история создания УШМ. Подробная информация об инструменте
История создания УШМ
История угловой шлифовальной машинки берет свое начало еще в далеком 1954 году. Именно в то время она была изобретена и выпущена в массовой производство компанией Ackermann + Schmitt (FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH). Да, родиной болгарки является именно послевоенная Германия, а именно город Штайнхайме-на-Муре. В то время, регион входил в состав ФРГ, а промышленность там развивалась очень быстро. Создателями первой болгарки являются немецкие инженеры Герман Шмит и Герман Акерман.
- Еще в 1922 году они организовали небольшое предприятие по производству и продаже их изобретения, а именно ручного шлифовального станка с гибким валом МС 6.
- В 1935 году была выпущена первая в мире низкооборотистая угловая шлифовальная машинка.
- Уже 1954 году появилась первая высокооборотистая УШМ, которая называлась DL 9.
- В 1996 году компания была переименована в Flex.
К сожалению, в те годы подобные устройства в СССР не завозились и советские граждане не могли испытать данный электроинструмент.
Конечно, тогда УШМ выглядел немного по-другому, и функциональность её была не такая, как сейчас.
В настоящее время компания занимается производством различных электроинструментов, среди которых и всем известная болгарка. Торговая марка Flex не слишком популярна в России, но встретив данный бренд на полках магазина, знайте, что именно эта фирма выпустила первую в мире угловую шлифовальную машинку.
Какие необходимо соблюдать меры безопасности при работе с УШМ?
- Работать нужно в очках или защитной маске
- При работе надевать плотные перчатки, для защиты рук от летящих искр
- Нельзя снимать защитный кожух для использования кругов большего диаметра
- Лучше использовать противопылевый респиратор, особенно при работе с камнем
- Одежда должна быть не широкой, что бы не смогла попасть под вращающийся круг
- Перед работой осматривайте круги, корпус и электрический кабель на наличие сколов, повреждений
- Нельзя работать болгаркой по дереву
Работать надо в устойчивом положении прочно удерживая болгарку.
Шнур электро питания должен быть в стороне, разрезаемый металл лучше закреплять в неподвижном состоянии. Следить что бы при разрезании металла круг не защемило. Резать надо так, что бы направление вращения круга совпадало с направлением реза. Защитный кожух был направлен на работника.
История создания углошлифовальной машины
Углошлифовальная машина была изобретена в Германии в 1954 году фирмой Ackermann + Schmitt (FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH). Фирму основали Германн Аккерман и Германн Шмит в 1922 году в городе Stuttgart-Bad Cannstatt. Вначале они изобрели ручной шлифовальный станок MS 6 c гибким валом (flexen). А затем мир увидел первую углошлифовальную машину марки DL 9.
История создания Спарки в Болгарии
Краткая история завода СПАРКИ ЕЛТОС АД, Ловеч, Болгария
- 1961 Создание производства
- 1965 Начало производства электроинструментов
- 1966 Покупка первой лицензии AEG (достигнутая мощность производства 500,000 машин)
- 1975 Покупка второй лицензии AEG (достигнутая мощность производства 1,000,000 машин)
- 1996 Приватизация завода СПАРКИ ГРУП
- 1997 Сертификация по ISO 9001
- 1998 Зарегистрированный на фондовой бирже; код: SL9/ELTOS
- 2003 Сертификация Технической лаборатории по ISO/IEC 17025:1999
- 2004 Сертификация по ISO 14001 — система управления окружающей среды
- 2006 Сертификация по OHSAS 18001 — система управления здоровья и безопасности труда.
Оборудование стало выпускаться под брендом SPARKY PROFESSIONAL. - 1997-2012 Инвестиции в основные средства порядка 39 миллионов eвро
- 2013-2015 Инвестиционная программа в 8 миллионов евро
Оборудование стало выпускаться под брендом SPARKY PROFESSIONAL.Эта страничка ответила лишь на малую часть вопросов о болгарке. В дальнейшем постараемся осветить и другие вопросы: Болгарка какой фирмы самая надежная? Какую болгарку лучше купить для дома? Как выбрать болгарку? и другие.
Как правильно называется болгарка?
Правильное название — угловая шлифовальная машина (УШМ). Или немного сокращенно — углошлифовальная машина. Шлифовальные машины выпускаются различных типов: угловые, вертикальные, прямые, эксцентриковые, ленточные.
Почему углошлифовальную машину называют болгарка?
Слово болгарка впервые в народном сленге появилось в 70-х годах прошлого века в СССР, когда Болгария стала поставлять свои первые инструменты — углошлифовальные машины выпушенные на предприятии «Спарки Элтос» в городе Ловеч. Называть инструмент в быту или на производстве — угловая шлифовальная машина долго, потому народ сократил это название до короткого и емкого — болгарка, по стране производства инструмента.
Так и закрепилось в быту название УШМ — болгарка.
Слово болгарка прижилось в разговорной речи со времен СССР и на территории СНГ используется до сих пор. Так в русскоязычном интернете слово болгарка в поиске используют 320 000 раз, а слово углошлифовальная машина всего 10 000. В Болгарии же в то время болгарку называли флекс, так как у капиталистов первые углошлифовальные машины выпускала фирма FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH. Вас удивит написание болгарки — углошлифовальной машинки на болгарском языке — ъглошлайфи (Ъгъл — угол). На английском угловая шлифовальная машина пишется — angle grinder, на немецком — winkelschleifer.
Как реагируют Болгары на сленг болгарка в России?
Любопытно наблюдать реакцию болгар, когда они к примеру читают такой текст из инструкции по работе с болгаркой: Запрещается работать с болгаркой в состоянии нездоровом, болезни и под воздействием алкоголя и наркотических средств. Запрещено при работе с болгаркой носить украшения, которые болгарка может намотать на себя.
Мы ассоциируем в тексте болгарку с инструментом, а болгары с женщиной. Соответственно их озадачивают инструкции: Пользоваться болгаркой надо в устойчивом положении со средствами индивидуальной защиты….запрещено пользоваться если издает посторонний шум…..в тех местах где пользуются болгаркой должно быть меньше людей …. ручка у болгарки выполнена из вибрационного материала… и т.д. Или поисковый запрос «дешево купить болгарку».
В России не только углошлифовальная машина названа по названию страны — болгарка, но и к примеру есть стрижка — канадка, печка — голландка, ножик — финка, грипп — испанка, танец — полька … За рубежом аналогично, есть русская рулетка, русские горки.
Как на самом деле называется болгарка, и что это за инструмент
Её настоящее наименование — угловая шлифовальная машина, сокращённо — УШМ. Реже среди мастеров встречаются такие варианты аббревиатуры, как ШМУ (шлифовальная машина угловая) и МШУ. Это, впрочем, на смысле не отражается.
Это ручной электроинструмент, который изначально был предназначен только для обрабатывания стыков плоских поверхностей из металла.
Но современные мастера знают, что УШМ успешно применяется и для резки листов, а также трубного и другого металлопроката. И это только в классическом виде. Существует множество различных насадок, благодаря которым спектр работ расширяется.
@skidka-volgograd.ru
Например, если заменить её рабочий круг на диск или ленту с наждачкой, то с её помощью можно полировать поверхности практически любой формы. Также различные насадки помогут осуществлять резку по бетону, керамической плитке и древесине. Меняя их, можно превращать УШМ во фрезер, цепную пилу и уже упомянутую полировальную машину.
Свойства болгарки
Устройство представляет собой электроинструмент, являющийся подвидом шлифовальной машины. Применяется в основном для абразивной обработки. К чему относится шлифовка, резка, зачистка изделий из металла, камня и другого состава. Инструмент нашел широкое применение в дерево- и металлообработке, строительстве. Корпус у устройства в виде цилиндра.
Иногда имеется рукоятка, находящаяся сбоку. Структура элементов следующая.
- Многофункциональный коллекторный мотор.
- Угловая передача.
- Рычажок включения и отключения.
- Устройство для закрепления круга.
- Механизм, регулирующий частоту оборотов диска. Имеется на некоторых устройствах.
- Насадки – это специальные абразивные диски и щетки.
Что изменилось со временем.
Современные варианты инструмента значительно отличаются от его предков. Происходит постоянное улучшение и доработка инструмента, направленная на облегчение работы с ним, расширение его возможностей и повышение безопасности.
Ленточная шлифовальная насадка
Насадка на болгарку с наждачной лентой
Насадка на болгарку с цепной пилой
Сейчас УШМ – это разновидность шлифовальной машинки, которую используют, если нужно произвести абразивную обработку. Со временем в продажи появилось огромное количество насадок, с помощью которых выполняют шлифовку и полировку, режут, зачищают металл, дерево, камень и другие материалы.
Обычную болгарку стало возможно превратить во фрезер, цепную пилу, полировальную машину и многое другое.
Корпус устройства имеет удобную цилиндрическую форму и выполняется, в основном, из прочного пластика. К нему часто добавляют боковую рукоятку для удобства использования. Прибор состоит из:
- универсального коллекторного двигателя;
- зубчатой угловой передачи;
- пускового выключателя;
- узла для закрепления диска.
Некоторые модели оснащены регуляторами скорости вращения диска. В качестве насадок пользуются специальными абразивными дисками и щетками. Для обработки керамики, стали, алюминия и камня применяют отрезные круги разной толщины. Также существуют лепестковые торцевые круги для шлифования, щетки из латуни, стали или нейлона, которыми зачищают поверхность, удаляя загрязнения.
Учитывая эти особенности, можно понять, почему в строительных работах без этого инструмента не обойтись.
Виды шлифовальных машин
В промышленности использование болгарки сопряжено с ее классом.
Различают следующие типы.
Эконом-класс
Относительно дешевый инструмент, с неполным набором деталей и приспособлений. Некоторые такие модели ненадежны и опасны в применении. Этот инструмент используется нечасто для небольших дел. Каркас болгарки предназначен только для маленьких нагрузок. Крепление прочное, однако, оно не является гарантией комфортной деятельности. Для бытовых работ хорошо идет, но двигатель не имеет защиты от пыли, во время работы мельчайшие частички попадут внутрь и это увеличит скорость изнашивания вращающихся деталей. Инструмент будет нуждаться в ремонте. Попадая внутрь, металлические частицы могут привести к скачкам напряжения. Для того чтобы сделать ремонт, для серьезных строительных работ нужна более мощная болгарка и более высокого качества.
Средний класс
Оборудование такого вида очень комфортно и надежно в применении. У него есть плотные вставки, а мотор покрыт краской, что служит защитой от проникновения пыли в корпус.
Углошлифовальную машину используют для бытовых работ, она имеет зажимной механизм, который дает возможность скорого выравнивания положения защитного кожуха. Устройство имеет комфортные рычажки включения, которые можно привести в действие, даже не снимая резиновых перчаток. Есть возможность для прикрепления рукоятки справа и слева, а это дает возможность пользоваться изделием и правшам, и левшам. У некоторых моделей ручка расположена сверху, это обеспечивает более комфортное пользование изделием.
Профессиональный класс
Изделия такого класса в редких случаях требуют ремонта. Электродвигатель и вращающиеся части защищены от проникновения пыли, а у самой болгарки имеется свойство, обеспечивающее плавный запуск. Это дает возможность постепенно наращивать скорость вращения и работы диска. Есть возможность подключения изделия к электросети меньшей мощности.
Факторы для выбора прибора
При выборе угловой шлифовальной машины следует обязательно сконцентрировать свое внимание на таких признаках:
- Область применения.
- Размер ручек.
- Составные элементы электроинструмента обязательно должны быть резиновыми.
- Массивность рабочего круга.
Обратите внимание, что угловые шлифовальные машины обладают разными размерами кругом и корпуса, причем большим диаметром считается 2.5 см. Подобный круг будет разрезать материал из кирпича, труб, плит и всего остального. Самым приемлемым размером круга для домашнего применения будет 1.3 см. При поведении ремонтных работ оптимальным значением будет 1.8 см, а мощность может быть в диапазоне от 0.5 до 2.5 кВт.
Ее выбор будет находиться в зависимости от периода выполнения работ выдержки электрического мотора. Чтобы диск вращался, потребуется достаточно большая сила электрического двигателя. Из добавочных возможностей требуется отменять плавный запуск, и система будет запускать электрический двигатель без резкости, а также скорректирует напряжение сети. Также важно возможностью будет автоматическая балансировка диска, и она требуется, если диски срабатывают неравномерно.
Это помогает осуществить корректировку и уменьшить вибрацию.Почему УШМ стали называть болгаркой
Название прикрепилось к угловой шлифовальной машине в Советском Союзе, в 70-е, когда этот электроинструмент первый раз привезли из Болгарии. Настоящее название было слишком длинным. Появившееся сокращение «углошлифовальная машина» тоже звучало недостаточно коротко, а аббревиатура «УШМ» казалась чересчур официальной. В неформальных разговорах между собой мастера стали называть её «болгаркой» — по стране-изготовителю — так и прижилось. В наше время такое название стало настолько распространённым, что его можно встретить даже в официальных изданиях и серьёзных публикациях.
Хотя название «болгарка» и самое популярное на постсоветском пространстве, но существуют и другие, менее известные. Например, в Приморье, на Дальнем Востоке, её чаще называют «турбинкой». Такое название тоже появилось ещё во времена СССР. Связано оно с забавной легендой о том, как какой-то рабочий проходил мимо шлифовального цеха и с удивлением услышал звук взлетающего самолёта.
Оказалось, что звук УШМ во время шлифования действительно похож на шум турбин. Поскольку машинка небольшая, к ней прикрепилось уменьшительно-ласкательное «турбинка».
@tehno.guru
Есть ещё одно название, связанное с забавными обстоятельствами. Первые модели УШМ были достаточно тяжёлыми. Поэтому мастера шутили, что если часто ей работать, то руки вытянутся до пола и станут такими же, как у обезьяны. И с тех пор этот инструмент называют «обезьянкой».
Есть и более нейтральные названия. Например, одна из первых моделей УШМ именовалась «Фортуна», и она полюбилась многим мастерам за своё удобство в работе и высокую функциональность. Её стали использовать так часто, что для многих «фортуна» превратилось в имя нарицательное. Оно обозначало этот инструмент, даже если он другой модели.
И, наконец, самое малоизвестное в России наименование — «флекси». Однако за рубежом его можно услышать чаще, чем настоящее название электроинструмента.
История этого названия такая же, как и у «Фортуны», за исключением того, что всё происходило в Германии 30-х годов, когда инструмент только-только создавался. Это была довольно громоздкая ручная шлифовальная машина «MS-6-flexen», сокращённо — «флекси». В 50-е появилась более компактная версия, больше похожая на современную. Однако и её по привычке стали называть «флекси», а там уже название и прижилось.
Меры предосторожности
Необходимо работать с болгаркой в перчатках, а лицо прикрывать маской. Ни в коем случае не снимать защитного кожуха при пользовании кругами большого диаметра. Лучшим будет применение противопылевого респиратора, в особенности при работе с материалом из камня. Одежда не должна быть слишком свободной, чтобы не попасть под вращающийся круг. Перед тем как начать работу, нужно осмотреть устройство на наличие повреждений. Болгарка не предназначена для работ с деревом.
Источники
- https://allremont59.ru/instrumentyi-materialyi/technika-instrumenti/pochemu-bolgarka-nazyvaetsya-bolgarkoj-istoriya-sozdaniya-ushm. html
- https://www.infobg.ru/bolgarka.htm
- https://tehnomuza.ru/instrument/shlifmashiny/kak-pravilno-nazyvaetsya-bolgarka/
- https://stroy-podskazka.ru/instrumenty/bolgarka/otkuda-nazvanie/
- https://tokar.guru/instrumenty/ushm-bolgarki/ugloshlifovalnaya-mashinka-princip-raboty-cena-sovety-po-vyboru.html
- https://domsdelat.ru/instrumenty/pochemu-ushi-nazyvayut-bolgarkoj-drugie-nazvaniya-instrumenta.html
htmlСкупка болгарки в СПб
Болгарка – это распространенный домашний инструмент, который есть в арсенале почти у каждого мастера. Несмотря на это, далеко не каждый из них владеет информацией о том, почему она так называется, и каковы основные функции.
Кстати, если интересует скупка болгарки, логично и целесообразно обратиться именно в нашу компанию. Предложим самую выгодную для потребителя цену и гарантируем индивидуальный подход к каждой сделке.
Что представляет собой болгарка?
Скупка болгарки – как раз то, чем мы занимаемся достаточно давно.
Наименование «болгарка» знакомо многим людям. Тем не менее, этот инструмент называется немного по-другому, а именно – угловая шлифовальная машинка. Изначально он был нужен для того, чтобы проводить обработку внутренних углов в зоне стыков двух плоскостей.
Первые экземпляры появились на территории СССР из Болгарии, которая была дружественной страной во все времени. Именно в этой стране они и изготавливались. Наш народ всегда стремился к сокращению слов, и случай с данным инструментом не стал исключением. В итоге в обиходе появилось новое слово. А что касается упаковки, на ней как раз указывается верное название.
С течением времени болгарками стали называть многочисленные электрические инструменты, которые по внешним характеристикам напоминают прототип. Невзирая на это, между ними имеются определенные различия. Так, болгаркой зачастую именуют машинку отрезного типа. Тем не менее, есть и внешнее сходство, хотя в отрезной машинке есть площадка для направления разреза перпендикулярно относительно поверхности.
Скупка болгарки – основная специализация нашей компании, в которую можно обратиться прямо сейчас.
Функционал приспособления
Прежде чем обратиться в сервис скупки болгарки, необходимо ознакомиться с ее возможностями.
Классическая болгарка представляет собой электрический инструмент ручного типа, оснащенный абразивным кругом. Главное назначение изделия заключается в проведении обработки плоских поверхностей из металла. Тем не менее, применяется оно и для проведения прочих операций. Круг идеально подходит для резки листового металла, торца труб, арматуры. После замены рабочего круга диском с наждачной бумагой можно получить полировочный инструмент. Применять болгарку в таком виде не составит труда в процессе обработки элементов для перил.
Наряду с решением задач по металлу с помощью болгарки можно без труда резать плитку керамическую. В качестве диска в данном случае принято применять бетонный круг. В зависимости от конкретной решаемой задачи используется определенный вид диска.
Это может быть шлифовальное, лепестковое, отрезное, цепное устройство.
Предлагаем скупку болгарки на выгодных для потребителя условиях и гарантируем высокие цены.
Как устроена и работает болгарка?
Система имеет достаточно сложное устройство. В ней предусмотрена электрическая и механическая зона. В качестве сердца выступает электродвигатель коллекторного типа, работающий от переменного тока. Подача напряжения на него осуществляется с помощью ротора – части, которая вращается. На ней, в свою очередь, находятся секции обмоток, их выводы располагаются непосредственно на пластине якоря.
По обеим сторонам вала расположены подшипники, которые закреплены в корпусной части. Это приводит к гарантии стабильного направления вала в ходе работы. Передача вращения осуществляется на редуктор, который изменяет направление и передает крутящий режим на круг. В составе редуктора – две шестеренки с неровными зубьями.
Скупка болгарки и скупка перфораторов – это основное направление деятельности, которой занимается наша компания.
Предлагаем широкий комплекс услуг высокого качества. Мы с радостью проконсультируем по любому вопросу без исключения.
Самый быстрый словарь в мире | Vocabulary.com
ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ
Болгарский или относящийся к Болгарии или ее народу или характерный для Болгарии
Болгария республика в восточной части Балканского полуострова в юго-восточной Европе
плагиат, использование чьих-либо слов или идей как своих собственных
общительный темпераментный ищущий и наслаждающийся обществом других
мятлик любой из различных злаков рода Poa
ненадежный ненадежный; окруженный трудностями
Блюграсс Район в центральном Кентукки, известный наличием мятлика и чистокровных лошадей
плагиат брать без ссылки из чужого письма или речи; интеллектуальной собственности
вульгаризировать, угодить народному вкусу, сделать популярным и представить широкой публике; ввести во всеобщее или общее пользование
опошлить, чтобы удовлетворить популярный вкус, сделать популярным и представить широкой публике; ввести во всеобщее или общее пользование
трибуны комплект многоуровневых сидений, с которых зрители наблюдают за ходом соревнований
Крайтс бунгарский
ярко-красный удивительно впечатляюще
выпуклость свойство закругленной выпуклости
Pulicaria род трав Старого Света умеренного пояса: блошки
Полярная звезда самая яркая звезда Малой Медведицы
берграсс трава рода Cenchrus
плагиат взять без ссылки из чьего-либо письма или речи
81″>голубая трава любая из различных трав рода Poa
69″>булгур пшеничный дробленый
Двойные славяно-булгарские слова и выражения
Двойные славяно-булгарские слова и выражения Язык аспарухские и куберские булгары, Лексика и грамматикаОсобенности древнебулгарского языка, сохранившиеся в современном болгарском язык
Булгарские надписи, обнаруженные в последние десятилетия, открывают нам что некоторые из наиболее характерных черт современного болгарина имеют их происхождение от древнебулгарского языка. Два самых частых глагола формы в современном болгарском языке ‘ E ‘(‘он/она/оно ЕСТЬ’) и ‘ BE ‘ («он/она/оно БЫЛО») совпадают с древнебулгарскими.
Точно так же определяющие артикли после слова, которые устанавливают современный болгарский язык
кроме остальных славянских языков, имеют свои аналогии в
земли к востоку, ранее населенные булгарами. Уменьшительно-ласкательные суффиксы
– CHO , – CHE , – CA (- CHA ), которые сегодня распространены
к булгарским именам (Трайчо, Трайче, Ванчо, Ванче, Ванча и др.
),
также являются булгарским наследием. Все это показывает, что старый Булгар играл значительную
участие в формировании современного болгарского языка.
Поэтому и в наши дни сохранилось множество «двойных» выражений, одно слово из которых славянского, а другое булгарского происхождения. Например: выражение СУРВА, СУРВА ГОДИНА! (“С Новым Годом!” – на Рождество), в котором СУРВА происходит от древнебулгарского эпитета СУРВ (прекрасный, чистый, святой), аналогии которых широко сохранились на Востоке. Два наиболее часто сказал слова на Пасху
В те времена, когда многие в Болгарии говорили как на старобулгарском, так и
славянских, возникла одна очень интересная традиция называть некоторые
вещи на обоих языках.
Болгарские народные песни содержат много таких «двойников».
выражения например, выражения ЗДРАВ И ЧИТАВ («здоровый
и сохранилась’), первое слово которой славянское, а второе – ЧИТАМ
является древнебулгарским и соответствует кавказскому слову ЧИДАМ («сохранившийся,
не больно’). Или взять выражение СТАРО-ХАРО («Старый-Старый»), в
что рядом со славянским СТАРО стоит ХАРО от ХАР, что в землях
бывших кубратских булгар на Кавказе и в наши дни означает «старый,
сломался с возрастом человек».
Почти все слова, обозначающие наиболее важные вещи в средневековой Болгарии
имел два варианта старобулгарский и славянский. Жилые постройки были
позвонил КШТА («дом») и ДОМ («дом», славянское). Грандиозные здания – PALAT («дворец») и DVOREC .
(«дворец», славянское). Дворян называли БОЛЯРИ и ВЕЛМОЖИ (славянский), священнослужители – КОЛОБРИ и ЖРЕЦИ (славянский),
идолы КУМИРИ и ИДОЛИ и т.
д.
Булгарские слова использовались славянскими жителями той же территории, а также, и, естественно, был создан единый язык. Высказывание КРАСИВ («красивый») болгарин употребил бы славянское слово, но сказал бы
Вот список некоторых наиболее важных «двойных» славяно-булгарских слов.
на современном болгарском языке:
| Слово славянского происхождения в современном болгарском языке | Слово булгарского происхождения в современном болгарском языке | Пуфик Cluster_user параллели | |
| ХЛЯБ | ПИТА | хлеб буханка | |
| ДОМ | КШТА | дом | |
| ПЭС | КУЧЕ | собака | |
| ЗДРАВ | ЧИТАВ | здоровый | |
| ЗВЕЗДА | ХАРАВ, РПД | старый | |
| ДРЕБЕН | САЙТ | маленький | |
| КРАСИВ | ХУБАВ | красивая | |
| ЗЛ | ЛОШ | зло плохо | |
| ПЛИТА | МРШАВ, ХРБАВ | тонкий, слабый тонкий (для людей) | |
| ПСТР | ДОЛЯ | пестрый, пестрый | |
| ЖЛТ | ОХРЕН | охра желтая | |
| КРАТК | КС | короткий короткий (для объектов) | |
| ДЛГ | ДРАС (набрать) | длинный | |
| ЛЕНИВ | МРЗЕЛИВ | ленивый | |
| ЛЮБОВЬ | ОБИЧ | любовь | |
| ЗЛОБА | ОМРАЗА | ненависть | |
| ЮНАК | ЛЕВЕНТ | герой | |
| ТАНЦ | ХОРО | танец | греч. xoro > тюрк. хора (хора) |
| ПЛОШТАД | МЕГДАН | квадрат | |
| ОБЛЕКЛО | ДРЕХИ | одежда | |
| БОЭН ДРУГАР | ХШ | армейский товарищ | |
| ОТРЯД | ЧЕТА | группа | |
| ПОКРЫВКА | КРПА | покрывало, скатерть (кусок) ткани | |
| ПАЛИКА | ТОДЖАГА, СОПА, ЧОМАГА | палочка | турок. с, омак турок. сопа |
| ДСКА | ЛЕТВА, ШИПКА (в Добрудже) | доска, планка рейка | |
| ПОКРИВ | ПОТОН | крыша | |
| КРИВАК | ГЕГА | а (пастуший) мошенник | |
| ДИБ | CER | дуб | |
| СПИСОК | ШУМА | листьев (сухих) листьев | |
| ТРЕВА | БИЛКА, ЖЕЛЧА | трава трава | |
| МЕНТА | ДЖОДЖЕН, НАНЕГРНЕ | мята перечная 9пе < ар. на`на` | |
| ГРНЭ | СТОМНА, ПАХАР (литург.) | (глиняный) горшок, кувшин, кувшин, глиняный кувшин | |
| МОТИКА | ЧАПА | мотыга, мотыга | |
| ЗАХЛУПЧИ | ГАВАНКА | деревянная чаша | |
| ПОЯС | КОЛАН | ремень | турок. колан |
| ОГРЛИЦА | ГЕРДАН | ожерелье | турок. gerdanlik = gerdan + lik, gerdan (передний часть шеи) (османское написание gerda:n) < персидское gerden |
| ПРОЗОРЕК | ПЕНДЖЕР | окно | турок.  |