ИЗОБРЕТЕНИЕ КНИГОПЕЧАТАНИЯ. 500 знаменитых исторических событий
ИЗОБРЕТЕНИЕ КНИГОПЕЧАТАНИЯ
Иоганн Гутенберг
Значение этого изобретения трудно переоценить. Широкое распространение знаний, к которому вело изобретение печатной книги, неимоверно ускорило развитие человечества. Прогресс наступил во всех областях деятельности человека. Изменился даже менталитет человека. Не случайно появление печатной книги сравнивают с появлением колеса.
Переписчики не успевали обслуживать общественные потребности и фиксировать весь накопившийся опыт в области науки и искусства. В конце концов появилась идея тиснения книг, вероятно, заимствованная у Востока, так, еще в VI в. н. э. такое тиснение с деревянных досок было известно в Китае. В Европе печать впервые стала применяться в производстве игральных карт еще в XIII в. Догадаться вырезать из этих досок отдельные литеры и перейти к передвижному набору было, вероятно, не так уж сложно. Но кто первым сделал это? Споры об имени изобретателя книгопечатания ведутся до сих пор.
Младший сын одной патрицианской семьи города Майнц при рождении получил имя Иоганн Генсфлейш цум Гутенберг. Род Генсфлейш имел наследственную привилегию чеканить монету. Во время восстания цехов некоторые члены рода вынуждены были удалиться из Майнца. В 1434 г. Гутенберг проживал в Страсбурге и занимался ювелирным делом. Одновременно с этим Гутенберг производил опыты по печатанию книг, для которых изготовил деревянный пресс, закупил свинец и другие материалы. Считается, что уже в 1440 г. Иоганн Гутенберг придумал все необходимое для книгопечатания нового типа. Так, некоторые источники свидетельствуют, что к этому времени он уже стал компаньоном Андреаса Дрицена и братьев Хейлманнов, согласившись обучить их некоторым «тайным искусствам», в том числе искусству книгопечатания. В 1444 г. Гутенберг покинул Страсбург и вернулся в Майнц.
На родине в 1445 или 1446 г. Иоганн уже приступил к непрерывному печатанию книг.
Основу изобретения Гутенберга составило создание шрифта, т. е. металлических брусочков (литер) с выпуклостью на одном конце, дающей отпечаток буквы. Начал он, вероятно, с простого разделения деревянной доски на подвижные деревянные литеры. Однако этот материал, вследствие своей ломкости, неустойчивости формы от воздействия влаги и неудобства закрепления в печатной форме, быстро показал свою непригодность. Да и сама идея металлического шрифта еще не давала необходимых результатов. Важно было то, что Гутенберг осознал преимущество отливки совершенно однотипных букв в раз созданной форме. Он создал пунсон[60] на твердом металле, которым оттискивал в более мягком металле ряд обратных углубленных изображений нужной буквы. Гутенберг сконструировал словолитный ручной прибор, представлявший собой полый металлический стержень со съемной нижней стенкой из мягкого металла, на которой с помощью пунсона выбивался рисунок буквы. В полый стержень заливался специальный сплав. Отливка-литера получала на торцовой части зеркальный рисунок буквы.Примерно в 1445 г. из-под станка Гутенберга вышла так называемая «Сивильская книга» — поэма на немецком языке. Затем появился на свет печатный астрономический календарь на 1448 г. Первые произведения Гутенберга представляли собой небольшие брошюры и однолистки. Отсутствие необходимых средств не давало возможности развивать начатое дело, и поэтому в начале 1450 г. Гутенберг вступил в сообщество с богатым майнцским бюргером, золотых дел мастером Иоганном Фустом. С ним было заключено соглашение об «изготовлении книг». Фуст ссудил Гутенбергу деньги под залог некоего аппарата, который последний брался для него сделать.
Кроме того, Фуст взял на себя обязанность ежегодно выплачивать Гутенбергу определенную сумму.Наконец у Иоганна Гутенберга появилась возможность осуществить по-настоящему масштабный проект — издание Библии. Библия Гутенберга — первая его книга, дошедшая до нас целиком. К несчастью, по ходу ее печатания произошел разрыв между изобретателем и Иоганном Фустом. Типографию у Гутенберга в итоге отняли, у него остался только лишь шрифт (без матриц). Замысел Гутенберга завершил его ученик Шеффер. В результате крупноформатная 42-строчная латинская Библия ин-фолио («Библия Мазарини»), которую часто называют «Библией Гутенберга», на самом деле выпущена в 1456 г. не им, хотя и на подготовленных им наборных досках.
Самому Гутенбергу его изобретение так и не принесло достатка, хотя конкурирующая типография Фуста и Шеффера успешно развивалась вплоть до захвата в 1462 г. Майнца Адольфом II. После этого Иоганн больше не печатал книг. Правда, в начале 1465 г. архиепископ Майнцский в награду за заслуги в деле печатания включил Гутенберга в свой придворный штат, что по тем временам равнялось назначению пенсии. Скончался Гутенберг в 1468 г. Похоронен он был в Майнце в церкви францисканцев.
Изобретение Гутенберга произвело коренной переворот в жизни человечества, оно разрешало проблему изготовления книг любого объема, во много раз ускоряло процесс их печатания, обеспечивало приемлемые цены на книги и рентабельность работы. Теперь работники типографий делились на представителей трех профессий: изготовители шрифта, наборщики и печатники. Ученики Гутенберга распространили по всей Европе печатание подвижными литерами.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Начало книгопечатания
Начало книгопечатания Царь Иван был человеком любознательным от природы и не чуждался иноверцев. В юности он подолгу расспрашивал немца Ганса Шлитте об успехах наук и искусства в Германии. Рассказы сведущего иноземца так увлекли царя, что он под конец отправил его в
Начало книгопечатания
Начало книгопечатания Царь Иван был человеком любознательным от природы и не чуждался иноверцев. В юности он подолгу расспрашивал немца Ганса Шлитте об успехах наук и искусства в Германии. Рассказы сведущего иноземца так увлекли царя, что он под конец отправил его в
Начало книгопечатания
Начало книгопечатания Важнейшим достижением в области культуры стало начало книгопечатания. Первая типография в России начала работать около 1553 г., но имена первых мастеров нам неизвестны. В 1563 г. в Москве по царскому повелению и на государственные средства сооружается
Глава 17 Начало книгопечатания
Глава 17 Начало книгопечатания Царь Иван был человеком любознательным от природы и не чуждался иноверцев.
В юности он подолгу расспрашивал немца Ганса Шлитте об успехах наук и искусства в Германии. Рассказы сведущего иноземца так увлекли царя, что он под конец отправил1445 Изобретение книгопечатания Иоганном Гутенбергом
1445 Изобретение книгопечатания Иоганном Гутенбергом Суть открытия Гутенберга (ок. 1400–1468), ювелира из Майнца, была в том, что он вырезал из металла отдельные выпуклые буквы, собирал их в строки и с помощью пресса оттискивал на бумаге. Первой книгой, напечатанной таким
4.6.3. Изобретатель книгопечатания Иоганн Гутенберг
4.6.3. Изобретатель книгопечатания Иоганн Гутенберг На самом деле книгопечатание изобрел вовсе не Иоганн Гутенберг. Считать так — значит придерживаться так называемого европоцентристского подхода, при котором на первое место принято выдвигать достижения европейцев,
108.
НАЧАЛО КНИГОПЕЧАТАНИЯ В РУССКОМ ГОСУДАРСТВЕ7.1. НАЧАЛО КНИГОПЕЧАТАНИЯ В ЕВРОПЕ
7.1. НАЧАЛО КНИГОПЕЧАТАНИЯ В ЕВРОПЕ Возрождение, великие открытия, научно–техническая революция, капиталистическое промышленное развитие — эти всемирно–исторические процессы требовали разнообразнейших знаний и сведений, распространявшихся убыстряющимися темпами,
8.1. КНИГА В ЕВРОПЕ И НАЧАЛО КНИГОПЕЧАТАНИЯ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ В XVII ВЕКЕ
8.1. КНИГА В ЕВРОПЕ И НАЧАЛО КНИГОПЕЧАТАНИЯ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ В XVII ВЕКЕ XVII век с его усилением политической борьбы, век надвигающихся революций и демократизации общества потребовал выпуска большего количества дешевых изданий.
Если в XVI веке основную массу книг12.1. ВОЗНИКНОВЕНИЕ КНИГОПЕЧАТАНИЯ В МОСКВЕ
12.1. ВОЗНИКНОВЕНИЕ КНИГОПЕЧАТАНИЯ В МОСКВЕ Возникновение книгопечатания в Московском государстве совпало с эпохой Ивана Грозного. Это было время упрочения государственности и окончательного утверждения монархического централизованного государства.Прежде всего
12.2. ВОЗНИКНОВЕНИЕ СЛАВЯНСКОГО КНИГОПЕЧАТАНИЯ В ЛИТВЕ, НА УКРАИНЕ И В БЕЛОРУССИИ
12.2. ВОЗНИКНОВЕНИЕ СЛАВЯНСКОГО КНИГОПЕЧАТАНИЯ В ЛИТВЕ, НА УКРАИНЕ И В БЕЛОРУССИИ Из Москвы Иван Федоров и Петр Мстиславец отправляются в Великое княжество Литовское. Они обосновались в Заблудове у гетмана Г. А. Ходкевича, который принадлежал к числу сторонников
2. Грамотность и образование. Начало книгопечатания
Революция книгопечатания
Революция книгопечатания Между 1440 и 1450 годами ювелир и шлифовщик зеркал Иоганн Генсфляйш цур Ладен цум Гутенберг первым начал изготовлять из металла «подвижные» выпуклые буквы, вырезанные в обратном виде. Он набирал из литер строки в специальном коробе и с помощью
4. Появление в России книгопечатания
4. Появление в России книгопечатания Огромное значение имело появление в России книгопечатания. Печатание книг началось лишь в середине XVI в., при Иване Грозном. Сначала это бьша т. н. «безвыходная печать» (с 1550-х гг. ), потом – с выходными данными (т. е. указанием места, года
Что такое книгопечатание | значение термина
Физика – конспекты, новости, репетиторы » Техническая энциклопедия
Опубликовано
книгопечатание это
комплекс производственных процессов, целью которых является изготовление печатной продукции. Обычно этот термин используют при рассмотрении вопросов, связанных с историей появления печатного станка и первых печатных книг; в более широком смысле эти процессы относят к полиграфическому производству.
Типография 16 в. в Европе
Первые опыты книгопечатания предпринимались в Китае в 1041—48 гг. (Би Шэн). В Европе возникновение книгопечатания связывают с именем И. Гутенберга. В сер. 15 в. в Германии были выпущены первые книги с иллюстрациями, напечатанные с гравировальных досок. В России первая типография была создана в 1553 г. в Москве. В 1564 г. И. Фёдоров и П. Мстиславец напечатали первую, точно датируемую русскую книгу «Апостол». В 15–16 вв. создавались и развивались различные способы печати с использованием гравировальных досок; в нач. 17 в. появился способ глубокой печати, при котором применялись иллюстрационные печатные формы. В кон. 18 в. были предложены новые способы печатания с использованием торцовой гравюры на дереве и литографского камня. Новый этап книгопечатания связан с именем немецкого изобретателя Ф. Кёнига, который в 1810 г. создал печатную машину. В этот же период совершенствуются старые и разрабатываются новые способы печатания, создаются наборные машины; в 1822 г. патент на такую машину получил английский изобретатель У. Чёрч, в 1867 г. русский инженер П. П. Княгинский создал первый наборный автомат, в 1886 г. немецкий изобретатель О. Мергенталер запатентовал линотип (строкоотливную машину).
Страницы одной из первых печатных книг
В 1894 г. впервые была высказана идея фотонабора (Е. Порцельт, Венгрия), а уже через год была построена первая фотонаборная машина В. А. Гасиева. В кон. 19 в. появились принципиально новые печатные машины для глубокой и офсетной печати. В нач. 20 в. созданы автоматизированные поточные линии, печатающие машины стали оснащать электроприводом, контрольно-блокирующими и измерительными средствами. С 1960-х гг. начали применять компьютерный набор, который изменил технологию книгопечатания, в т. ч. изготовления иллюстрационных печатных форм. Широко используются в книгопечатании также достижения целлюлозно-бумажной и химической промышленности, позволяющие значительно улучшить внешний вид, прочность и красочное оформление изданий.
Источник: Энциклопедия «Техника». — М.: Росмэн. 2006.
Галилео. Старинная типография
31. Иоанн Гутенберг и печатный станок
Мультфильм “Гутенберг и книгопечатание”
История книгопечатания. Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания
“Книгопечатание и бумага” (Отрывок из “Всеобщей истории, обработанной “Сатириконом”)
Кто изобрел книгопечатание?
Книгопечатание
раритетная технология книгопечатания
“К слову”. Выпуск 30. Книгопечатание и типография.
Культура России в XVI века. Просвещение. Книгопечатание. Летописание. Публицистика
Всемирная история. 11 класс. Письменность и книгопечатание /01.04.2021/
Как изобрели книгопечатание | Тагир Сафаев | Prosmotr
Всемирная история. 11 класс. Письменность и книгопечатание /06.04.2021/
Книгопечатание и просвещение в России XVII века
Термопереплет. Книгопечатание и переплетные работы. Часть 1
«Книгопечатание в Венеции: историческое путешествие» (часть 1)
Термопереплет. Книгопечатание и переплетные работы. Часть 2
В Троице Сергиевой Лавре развивают монастырское книгопечатание
Лекция “История книгопечатания”. Всемирный день книги.
Сетевой мир: от книгопечатания до глобальной слежки | Документальный фильм Би-би-си
Поделиться или сохранить к себе:
История книгопечатания в Азии согласно азиатским коллекциям Библиотеки Конгресса – Часть 1
(Далее следует сообщение Райана Вольфсона-Форда, справочного библиотекаря по Юго-Восточной Азии, Азиатское отделение. Это первая часть двухчастного Нажмите здесь, чтобы перейти к части 2.)
Печать была изобретена более тысячи лет назад, около 700 года, в Китае во времена династии Тан (618–907 гг.), до того, как она распространилась по Восточной Азии, Юго-Восточной Азии и всему миру. революция в распространении информации на своем пути. Коллекции библиотеки содержат некоторые из самых старых сохранившихся примеров самой ранней истории этой технологии.
Действительно, старейший экземпляр типографии Библиотеки Конгресса на самом деле принадлежит Азиатскому отделу. Самым старым печатным текстом в этом отделе является «Хякуманто дарани» 百萬塔陀羅尼 («Миллион пагод и молитв Дхарани»), буддийская сутра, напечатанная на ксилографии в Японии где-то между 764 и 770 годами, на заре самого книгопечатания. Согласно японским историческим источникам, императрица Сётоку (718–770) приказала изготовить миллион копий этого текста, который, вероятно, не мог быть изготовлен вручную за такой короткий период времени. К этому времени печать уже распространилась на соседние страны, такие как Япония и Корея, из Китая.
Изображение самого старого печатного текста, хранящегося в Библиотеке, «Хякуманто дарани» 百萬塔陀羅尼 («Миллион пагод и молитвы дхарани»). Япония, ок. 770. Коллекция японских редких книг, Азиатское отделение.
Старейшим китайским печатным изданием, хранящимся в Азиатском отделе, является «И ци ру лай синь ми ми цюань шэнь ше ли бао ци инь туо луо ни цзин: кан цзюань».卷, который датируется 975 годом. Один из переводов его названия — «Дхарани на печати ларца тайной реликвии всего тела сущности всех будд». Соответственно, напечатанный на дереве текст описывает заслуги тех, кто его скопирует. Появившись в начале новой династии Сун (960-1279), текст знаменует собой время, когда книгопечатание становилось все более распространенным в Китае, но от которого до наших дней дошло лишь несколько печатных текстов. В 1924 году текст был найден закопанным в фундаменте известного буддийского храма Пагоды Громового Пика в Ханчжоу после того, как храм рухнул во время шторма. Неудивительно, что Ханчжоу на протяжении веков был крупным центром печати.
Обе эти работы демонстрируют важную роль буддизма в происхождении и распространении новой технологии. Набожные буддисты долгое время копировали тексты в качестве религиозной практики, чтобы заработать заслуги, но они изобрели печать, чтобы быстрее накапливать заслуги. В Китае имперская бюрократия также создала спрос на большое количество текстов. Династия Сун начала печатать конфуцианские классики и истории, которые должны были прочитать те, кто надеялся сдать экзамены, чтобы быть выбранными в качестве государственных чиновников. Другой важный элемент, бумага, также была изобретена в Китае и использовалась для письма с первого века. Бумага стала широко использоваться в Китае в третьем веке и сделала книги более дешевыми и портативными. Фактически, бумага была необходима для изобретения книгопечатания, потому что она была достаточно прочной, чтобы выдерживать процесс печати, но при этом оставалась достаточно мягкой и впитывающей, чтобы впитывать чернила.
Изображение первого цзюаня старейшего печатного текста на китайском языке, хранящегося в библиотеке, «И циэ ру лай синь ми ми цюань шэнь ше ли бао ци инь туо луо ни цзин: кан цзюань» 一切如來心祕密全身舍利寶篋印[tuo]羅尼經: 殘卷. Китай, 975. Цифровая коллекция китайских редких книг, Азиатское отделение.
Технология печати продолжала развиваться в Китае. Во времена династии Сун печать подвижными литерами была изобретена Би Шэном (972–1051) между 1041 и 1048 годами с использованием глиняных литер. Это не использовалось широко в самом Китае, за исключением очень крупных работ, учитывая высокие первоначальные затраты, связанные с этим. Из-за значительного количества иероглифов, используемых в китайском языке, и относительно низкой стоимости технологии печать на деревянных или металлических блоках оставалась доминирующей технологией. Но подвижный шрифт оказал глубокое влияние на Запад, когда Иоганн Гутенберг представил его Европе более четырех столетий спустя, где для латинского алфавита требовалось не более 100 шрифтов по сравнению с примерно 200 000 для китайского.
До сих пор неясно, как именно китайская печать попала в Европу, хотя некоторые ученые, такие как Цуэн-Сюйн Цзянь, предположили, что она могла быть привезена монгольскими армиями в 13 веке. Это был бы длинный и извилистый путь, по которому книгопечатание достигло нескольких других народов, прежде чем достигло европейцев. С этой точки зрения, печать подвижными литерами путешествовала на запад из Китая по Шелковому пути к уйгурам в Турфане в 11 веке. Позже монголы завоевали Турфан в начале 13 века и использовали уйгуров в своих армиях в качестве писцов, что потенциально могло принести с собой технологии, поскольку их завоевания достигли Центральной Европы к середине 13 века. Печатные изделия, такие как игральные карты, религиозные изображения, блочные книги и текстиль, появились в Германии, Испании, Италии, Бельгии и Франции к 1380-м годам.
Коллекция корейских металлических и деревянных изделий XIII века, «Хвалчабон» 一활자본, [1200z]. Корейская коллекция редких книг, Азиатское отделение.
Действительно, народы, писавшие с помощью алфавитного письма, скорее всего, выиграют от подвижного шрифта, как, например, уйгуры, использовавшие согдийский алфавит, или корейцы, создавшие алфавит хангыль. В связи с этим в коллекции корейских редких книг Азиатского отдела хранятся образцы печатного шрифта китайской письменности 13 века, сделанные из латуни, железа, меди и дерева. В нем также имеется издание 1421 года самой ранней известной корейской книги, напечатанной подвижным шрифтом, «Тонгук И Сангук чонджип» («Полное собрание канцлера Ли Кю-бо из династии Корё»), которое впервые было напечатано в 1241 году9.0003 . Таким образом, корейцы первыми стали использовать металлические подвижные литера в 1200-х годах. В корейской коллекции редких книг также хранится фоторепринт 1987 года текста «Чикчи» (также «Чикчи») 1377 года, который является одним из старейших сохранившихся печатных текстов, напечатанных с использованием подвижного шрифта. А когда в начале правления династии Чосон (1392–1897) был введен алфавит хангыль, это еще больше подстегнуло книгопечатание в Корее.
Как книгопечатание попало в Юго-Восточную Азию, «землю под ветрами» на торговых путях между Индией и Китаем, будет рассмотрено во второй части. Но регион находился на перекрестке полиграфических технологий. Некоторые места рядом с Китаем, которые уже адаптировали сценарий в китайском стиле, впервые переняли печать из Китая, например, Вьетнам. Вьетнамские ученые писали письмом, находящимся под сильным влиянием китайского языка, письмом Чу Ном, которое они модифицировали по сравнению с китайским письмом, начиная с 13 века. Коллекция редких книг Юго-Восточной Азии содержит ряд современных репринтов произведений, созданных в Номе, таких как история Вьетнама, составленная в 1452 году, от его мифических истоков до начала правления династии Ле (1428-1789 гг.).) и сборник стихов Ле Тхань Тонга, одного из великих королей Вьетнама. Произведения Ном продолжали печататься во Вьетнаме вплоть до 19 века, примеры которых включают сборник стихов известного поэта Хо Сюан Хонга и самое известное произведение вьетнамской литературы «Ким Ван Киу Тан Труен». В 1918–1920 годах французская колониальная École française d’Extrême-Orient подарила библиотеке несколько текстов Ном, напечатанных с оригинальных ксилографий династии Нгуен (1802–1945). К ним относятся два 19тексты ХХ века: географический справочник «Đại Nam Nhất Thống Chí» и издание главной хроники вьетнамской истории «Đại Việt Sử Ký Toàn Thư».
Изображение вьетнамского географического справочника XIX века, напечатанного с ксилографии дворца Нгуен, «Đại Nam Nhất Thống Chí» [1886–1906]. Коллекция редких книг Юго-Восточной Азии, Азиатское отделение.
Изображение вьетнамской исторической хроники, напечатанное с ксилографии дворца Нгуен, «Đại Việt Sử Ký Toàn Thư», 1884. Коллекция редких книг Юго-Восточной Азии, Азиатское отделение.
К середине 19 века и перед лицом растущего западного империализма традиционная печать в Китае начала приходить в упадок по мере постепенного внедрения новых технологий печати с Запада. Но европейцы также повторно импортировали технологию печати в Юго-Восточную Азию в 16 веке, распространив ее на новые области. Об этом пойдет речь во второй части. В то время как европейцы того времени ошибочно полагали, что они изобрели и бумагу, и печать, постепенно выявлялась более крупная глобальная история печати. Новые исследования продолжают изучать глобальные связи, лежащие в основе распространения этой удивительной технологии.
Узнайте больше об этом:
Балданза, Кэтлин, «Издательское дело, книжная культура и практика чтения во Вьетнаме: взгляд из храмов Тханг Нгием и Пху Нхан», Журнал вьетнамских исследований , том 13, выпуск 3, 2018 г.
Цзянь Цуен-Сюин, Бумага и печать, Джозеф Нидхэм (редактор) «Наука и цивилизация в Китае», том 5, часть 1 (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1985).
*******************
Подпишитесь на 4 уголка мира – это бесплатно! — и самая большая в мире библиотека будет присылать вам крутые истории о своих коллекциях со всего мира!
Кто изобрел печатный станок?
Иоганна Гутенберга обычно называют изобретателем печатного станка. Действительно, вклад немецкого ювелира 15-го века в технологию был революционным, позволив массовое производство книг и быстрое распространение знаний по всей Европе. Однако история книгопечатания начинается задолго до времен Гутенберга.
Китайские монахи и блоки
Почти за 600 лет до Гутенберга китайские монахи наносили чернила на бумагу, используя метод, известный как блочная печать, при котором деревянные блоки покрываются чернилами и прижимаются к листам бумаги. Одна из самых ранних сохранившихся книг, напечатанных таким образом, — древний буддийский текст, известный как «Алмазная сутра», — был создан в 868 году во времена династии Тан (618–619 гг.).09) в Китае. Книга, которая была запечатана в пещере недалеко от города Дуньхуан в Китае почти за тысячу лет до ее открытия в 1900 году, сейчас хранится в Британской библиотеке в Лондоне.
Резные деревянные блоки, используемые для этого раннего метода печати, также использовались в Японии и Корее еще в восьмом веке. Частные типографии в этих местах использовали как деревянные, так и металлические блоки для печати буддийских и даосских трактатов и историй за столетия до изобретения подвижных шрифтов.
Важным достижением в ксилографии стало начало одиннадцатого века, когда китайский крестьянин по имени Би Шэн (Пи Шэн) изобрел первый в мире подвижный шрифт. Хотя сам Шэн был простолюдином и не оставил большого исторического следа, его изобретательный метод печати, который включал в себя изготовление сотен отдельных символов, был хорошо задокументирован его современником, ученым и ученым по имени Шэнь Куо.
. Авторское право ПУАНСОН.
Все права защищены. Этот материал и другой цифровой контент на этом веб-сайте не могут воспроизводиться, публиковаться, транслироваться, переписываться или распространяться полностью или частично без предварительного письменного разрешения PUNCH.
Контактное лицо: [электронная почта защищена]
Пожалуйста, поделитесь этой историей:
ДЕКАБРЬСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ВАС!!!!
Получите лучшее соотношение цены и качества для своих биткойн и подарочных карт.