Паспорт 2м112: 2М112 станок сверлильный настольный. Паспорт, схемы, характеристики, описание

Содержание

2М112 Станок настольно-сверлильный вертикальный

НАЗНАЧЕНИЕ: Предназначен для сверления отверстий в деталях из стали, чугуна, и цветных сплавов, а также позволяет осуществлять операции по развертыванию отверстий и зенкеровки.

ПАРАМЕТР	ЗНАЧЕНИЕ
Максимальный диаметр сверления, мм	12
Диапазон нарезаемой резьбы	–
Конус шпинделя, наружный	B18 (ГОСТ 9953-82)
Ход шпинделя, мм	100
Диапазон частот вращения шпинделя, об./мин.	480, 800, 1400, 2500, 4500
Количество скоростей вращения шпинделя	5
Диапазон подач шпинделя, мм./об.	ручная
Расстояние от оси шпинделя до колонны, мм	200
Наибольшее расстояние от торца шпинделя до стола, мм	460
Размер рабочей поверхности стола, мм (длина/ширина)	255х250
Количество Т-образных пазов	3
Расстояние между пазами, мм	50
Мощность привода главного движения, кВт	0,55
Частота вращения электродвигателя, об/мин	1500
Класс точности	Н
Напряжение питания, В	380
Габаритные размеры (LxBxH), мм	625х345х888
Масса, кг.	120

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:

Сверлильный станок в сборе;
Паспорт, руководство по эксплуатации.

Технические параметры
Диаметр сверления (max), мм	12
Ход шпинделя (max), мм	100
Мощность, кВт	0.55
Напряжение питания, В	380

Ваше имя:

Ваш отзыв

Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст!

Рейтинг Плохо Хорошо

Паспорта настольного сверлильного станка в Москве

Главная
Продажа
Производственные услуги
Паспорт настольного сверлильного станка

Вы можете очень быстро сравнить цены паспорта настольного сверлильного станка и подобрать оптимальные варианты из более чем 14274 предложений

настольные сверлильные станки 2М112, ГС2112, ГС2116К, 2С125-01, НС-16, 2С108П, АС2116М, ВСН-12, СНВШ-2

Состояние: Новый

В наличии

СТАНОЧНЫЙ МИР осуществляет продажу по заводской цене и удобным условиям оплаты настольных сверлильных станков 2М112, ГС2112, ГС2116К, 2С125-01, НС-16, 2С108П, АС2116М, ВСН-12, СНВШ-2. Цена от 54000…

03.04.2023 Москва (Россия)

64 000

Настольный сверлильный станок

Состояние: Б/У Год выпуска: 1996 Производитель: CAB (Тайвань)

Настольный сверлильный станокВ дополнение – точило электрическое Einhell – 800 руб

11.12.2017 Москва (Россия)

2 408

Вертикально сверлильные, Радиально сверлильные, Настольные сверлильные станки по металлу

Состояние: Б/У Год выпуска: 2014

Выкупим Вертикально сверлильные, Радиально сверлильные, Настольные сверлильные станки по металлу. Оперативный расчет стоимости. Цены АДЕКВАТНЫЕ. Интересен Любой объем металлообрабатывающего…

29.09.2020 Москва (Россия)

32 000

Настольно-сверлильный станок 2С108П

Состояние: Новый Производитель: Россия

Настольно-сверлильный станок 2С108ПСтанок предназначен для сверления, рассверливания, зенкерования и зенкования отверстий в изделиях из черных и цветных металлов и неметаллических материалах. …

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок АС 2116М

Состояние: Новый Производитель: Россия

Настольно-сверлильный станок АС 2116МПредназначен для обработки отверстий в мелких деталях. На станке можно выполнять операции сверления, рассверливания, зенкерования, развертывания, нарезания…

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок С-25

Состояние: Новый Производитель: Россия

Настольно-сверлильный станок С-25Настольно-сверлильный станок С-25 является прецизионным станком, предназначенным для сверления точных отверстий в мелких деталях деталях из чугуна, стали, цветных…

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок СНВШ

Состояние: Новый Производитель: Россия

Настольно-сверлильный станок СНВШСтанок предназначен для сверления отверстий и нарезания резьбы в мелких деталях из чугуна, стали, цветных сплавов и неметаллических материалов в условиях. ..

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок СФ-1 исп. 07

Состояние: Новый Производитель: Россия

Настольно-сверлильный станок СФ-1 исп. 07Предназначен для выполнения разнообразных сверлильных работ. Переставляемый упор глубины сверления создает удобство в работе.

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок ГС2116К

Состояние: Новый

В наличии

Настольные сверлильные станки ГС2116К применяют при обработки отверстий и нарезания резьбы в небольших деталях чугуна, стали, цветных сплавов и неметаллических материалов. В наличии на складе.

23.06.2022 Москва (Россия)

Настольный сверлильный станок AURA CM-1316/380

Состояние: Новый Производитель: AURA

В наличии

Настольный сверлильный станок AURA CM-1316/380 MAX. диаметр сверления : 16 ммМощность : 0.55 кВтРасстояние шпиндель-стол : 450 ммРабочий ход : 80 ммРазмер рабочего стола : Ø 290 мм

19.07.2022 Москва (Россия)

29 722

Настольно-сверлильный станок

Состояние: Новый

В наличии

Настольно-сверлильные станки предназначены для обработки отверстий в мелких деталях. Простота конструкции обеспечивает легкость управления, надежность и долговечность станков. Отсчет глубины…

17.03.2023 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок JDP-15

Состояние: Новый Производитель: Китай

Вертикально-сверлильный станок JDP-15ОСОБЕННОСТИ:Регулируемый ограничитель глубины сверления;Миллиметровая шкала для контроля глубины сверления;Рабочий стол из чугунного литья;Регулировка высоты. ..

02.06.2020 Москва (Россия)

2м112 настольный сверлильный станок, 3 шт

Состояние: Б/У Год выпуска: 1000

Продам Вертикальный сверлильные станки 2м112. В хорошем рабочем состоянии. С проверкой в работе. Погрузка бесплатно.Цена – 25 тыс\шт.В наличии 3 станка

29.09.2020 Москва (Россия)

25 000

Настольно-сверлильный станок 2Н135

Состояние: Новый Производитель: Россия

Сверлильный станок 2Н135Станки универсальные вертикально-сверлильные 2Н135, с условным диаметром сверления 35 мм, используются на предприятиях с единичным и мелкосерийным выпуском продукции и…

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок 2С125

Состояние: Новый Производитель: Россия

Сверлильный станок 2С125Предназначены для выполнения следующих видов работ: сверления, рассверливания, зенкерования, зенкования, развертывания и растачивания отверстий.

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок 2С132

Состояние: Новый Производитель: Россия

Сверлильный станок 2С132Предназначены для выполнения следующих видов работ:сверления;рассверливания;зенкерования;зенкования;развертывания и растачивания отверстий.

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок JDP-10

Состояние: Новый Производитель: Китай

Вертикально-сверлильный станок JDP-10:Регулируемый ограничитель глубины сверления;Миллиметровая шкала для контроля глубины сверления;Рабочий стол из чугунного литья;Регулировка высоты установки…

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок JDP-8

Состояние: Новый Производитель: Китай

Вертикально-сверлильный станок JDP-8Сверлильный станок JDP-8 предназначается для обработки металлических и деревянных заготовок в домашних мастерских. Пять скоростей вращения шпинделя позволяют…

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок ВСН

Состояние: Новый Производитель: Россия

Сверлильный станок ВСНСтанок предназначен для сверления отверстий и нарезания резьбы в мелких деталях из чугуна, стали, цветных сплавов и неметаллических материалов в условиях промышленных…

02.06.2020 Москва (Россия)

Настольно-сверлильный станок Р-175

Состояние: Новый Производитель: Россия

Сверлильный станок Р-175Станок Р-175 предназначен для сверления отверстий в мелких деталях из чугуна, стали, цветных сплавов и неметаллических материалов в условиях промышленных предприятий,…

02. 06.2020 Москва (Россия)

Видео паспорта настольного сверлильного станка

Сверлильный станок 2М112: Технические характеристики, паспорт | vseznayko.com.ua

Сверлильный станок 2М112, компактные размеры которого позволяют установить его на поверхность рабочего стола, относится к оборудованию средней ценовой категории. Оптимальное соотношение доступной стоимости и достойных технических характеристик делает машину этой модели лидером среди аналогичной техники отечественного и зарубежного производства.

Станок малогабаритный настольный сверлильный 2М112

Что такое и где стоит станок 2М112

Станок 2М112, относящийся к оборудованию категории вертикального бурения, начал выпускаться в 1980 году. За долгий период своего существования на рынке это устройство приобрело огромную популярность при использовании в домашних мастерских и цехах небольших производственных предприятий. Станки 2М112, предназначенные для настольного применения, также входят в оснащение учебных мастерских школ и ПТУ, где проходят обучение молодые специалисты.

Технические возможности рассматриваемого сверлильного станка позволяют выполнять ряд технологических операций:

сверление отверстий;
развертывание;
;
зенкерование;
нарезание внутренней резьбы.

Тиски поворотные могут устанавливаться на рабочий стол станка

Материал изготовления деталей, обрабатываемых на таком сверлильном станке, может быть металл, пластик или дерево.

Несмотря на простоту конструкции, на настольном сверлильном станке 2М112 предусмотрена возможность изменения скорости вращения рабочего патрона на 5 ступеней. Для реализации этой функции на агрегате меняется положение ремня на шкивах ременной передачи, что делается очень быстро благодаря особой конструкции этого узла. Глубина сверления при работе на сверлильном станке 2М112 также регулируется довольно просто – для этого используется плоская шкала (или упоры).

Ременная передача под приподнятым защитным кожухом станка

Простая конструкция обеспечивает основные преимущества вертикально-сверлильного станка 2М112 – исключительную надежность и простоту эксплуатации. Есть у этой машины и такие характеристики, как компактные размеры (795х390х950 мм) и небольшой вес (120 кг), что позволяет без труда перемещать такое оборудование куда угодно. Вертикально-сверлильный станок модели 2М112 благодаря своей компактности может быть установлен как на поверхности слесарного стола, так и на специальной бурильной колонне или тумбе.

Характеристики и документация станка

Основной характеристикой любого сверлильного станка является максимальный диаметр просверливаемого им отверстия. На станке модели 2М112 согласно паспорту можно получить отверстия в заготовках, диаметр которых достигает 12 мм. Отверстий такого диаметра достаточно для выполнения сверлильных работ в домашней мастерской, но в производственных условиях на эти станки устанавливаются сверла большего диаметра.

Технические характеристики станка

Ниже Вы можете бесплатно скачать техническую документацию на станок 2М112, а именно паспорт станка или руководство по эксплуатации.
Паспорт станка настольно-сверлильного 2М112:
Скачать

Патрон станка сверлильного 2М112 по паспорту может вращаться со скоростью 450-4500 об/мин, при этом скорость вращения данного узла может регулироваться 5 ступенями. На станок устанавливается шпиндель Б-18, расстояние от торца которого до поверхности рабочего стола может варьироваться в интервале 0-400 мм

Размеры рабочего стола, на поверхности которого имеются три Т-образных паза для фиксации заготовки или станочных тисков, составляют 250х250 мм

Поверхность рабочего стола станка позволяет закреплять зажимы

Расширить Функционал сверлильного станка может быть установлен на специальной подставке, что позволяет использовать оборудование для сверления отверстий в торцах деталей, длина которых достигает 1000 мм. В качестве главного приводного устройства используется электродвигатель мощностью 2М112 мощностью 550 Вт.

Несмотря на небольшой размер и не слишком большую мощность, настольно-сверлильный станок этой модели может подвергаться длительной и интенсивной эксплуатации. Такие достойные характеристики обеспечиваются простой, но эффектной конструкцией устройства.

В домашней мастерской станок 2М112 можно разместить на самодельном металлическом шкафу

Особенности конструкции станка

Даже по фото вертикально-сверлильного станка 2М112 можно понять, насколько простой конструкцией он обладает. Итак, составными элементами данного агрегата являются:

колонна, по которой шпиндельная бабка перемещается в вертикальном направлении;
, обеспечивающее фиксацию шпиндельной бабки в необходимом положении;
приводной электродвигатель;
, отвечающий за подъем шпиндельной бабки;
, верхняя часть которой используется как рабочий стол;
, обеспечивающий защиту приводного механизма;
шпиндельная головка;
механизм, отвечающий за натяжение приводных ремней;
, в котором закреплено основание колонны.

Основные части станка 2М112

Конструктивные элементы, обеспечивающие удобное и оперативное управление параметрами сверлильного станка 2М112, это:

рычаг, отвечающий за ручную подачу шпинделя;
, с помощью которого обеспечивается необходимое натяжение ремней;
, используемый для фиксации шпиндельной бабки на колонне;
электрические кнопки, с помощью которых можно запускать и останавливать приводной электродвигатель;
, отвечающий за фиксацию подмоторной плиты.

Органы управления станком

Шпиндельный узел настольного сверлильного станка 2М112

Изготовитель сверлильного станка 2М112 специально смонтировал все основные механизмы (шпиндельный узел и механизм натяжения ремня) в чугунном корпусе, чтобы обеспечить их с надежной защитой от механических повреждений.

Для обеспечения большего удобства оператора в конструкции станка предусмотрена система освещения зоны обработки.

Кнопки управления станком могут располагаться на шпиндельной головке или внизу рабочего стола, в зависимости от модификации модели

Достоинства и недостатки устройства

Тот факт, что настольно-сверлильный станок модели 2М112 , конструкция которого была разработана более тридцати лет назад, до сих пор можно встретить в оборудовании многих заводов-изготовителей и домашних мастерских, свидетельствует о том, что специалисты ценят это оборудование за его характеристики и преимущества.

Популярность вертикально-сверлильного станка 2М112 говорит сама за себя, что даже после полной поломки (что бывает крайне редко) пользователи стараются найти агрегат аналогичной модели, вместо того, чтобы покупать дешевые и некачественные устройства китайских производителей. или дорогое европейское оборудование.

В электрощите станка (совмещенном с пультом управления) все просто и минималистично

Среди наиболее существенных преимуществ, которыми обладает сверлильный станок модели 2М112, необходимо выделить следующие.

Благодаря высокому рабочему ресурсу машина отличается исключительно высокой выносливостью и способна успешно работать даже в самых тяжелых условиях.
Благодаря простоте конструкции прибор не требует сложного ухода и специального обслуживания. Даже самостоятельная разборка такого оборудования не представляет особой сложности.
На современном рынке без труда можно найти любые запчасти и комплектующие к машине 2М112, поэтому сложностей с ремонтом такой техники не возникает.
Мощности электродвигателя, которым оснащена данная машина, вполне достаточно для того, чтобы удовлетворить потребности как домохозяйки, так и небольшого производственного предприятия.
Существенной особенностью станка 2М112 является доступная цена, оптимально сочетающаяся с его надежностью, экономичностью и простотой эксплуатации.

Схема подключения станка к электросети 220 вольт

Вертикально-сверлильный станок рассматриваемой модели не лишен и недостатков, которые не указаны в паспорте. Главный недостаток этого оборудования в том, что оно уже морально устарело. Современные устройства этой категории, при производстве которых использовались новые технологические подходы и инновационные кинематические схемы, по точности обработки, экономичности и производительности превосходят 2М112.

Кинематическая схема станка состоит из минимального количества деталей

Принципиальная схема 2М112

Этот станок уступает новым моделям также в компактности и удобстве эксплуатации, но такие мелкие недостатки компенсируются доступная стоимость, надежность и неприхотливость в обслуживании.

Отзывы пользователей о станке 2М112

Чтобы составить полное представление о сверлильном станке 2М112, достаточно изучить несколько отзывов тех, кто уже работал на таком оборудовании и может объективно судить о его характеристиках и технических возможностях.

Белкин Игорь
Купил эту машинку практически в идеальном состоянии. До этого у меня было несколько китайских настольных машин, так что есть с чем сравнивать. Поначалу немного пугали немалые габариты и приличный вес, но все вопросы отпали, когда я начал за ним работать. Компактные и даже худенькие китайские модели, по сравнению с этим монстром, как «Жигули» рядом с БелАЗом. И самое приятное: работает так же надежно, как БелАЗ, сверлит и бурит, а не создает видимость, как многие китайские агрегаты. После недели активного использования такого устройства мне стало жалко денег, которые я ранее потратил на покупку недорогих сверлильных станков иностранного производства. Итак, немного неуклюжий, Итак, шумит, но работает как пчела. Я думаю, что даже мои внуки все равно смогут им пользоваться, если им это понадобится.
Воронцов С.
Одного взгляда на 2М112 достаточно, чтобы понять, что это действительно рабочая машина. Массивный, немного неуклюжий, да что вы хотите: этой модели уже десятки лет. Если сравнивать с бюджетными зарубежными устройствами с учетом эффективности оборудования, то последние явно проигрывают. На таком станке я на лету сверлил отверстия 12 мм в 45-й стали, а если говорить о развёртывании, то лично я использовал сверла и на 25 мм, предварительно просверлив их хвостовиком в диаметре 14 мм. , так как друг в студии пытался над ним работать. Наконец купил себе этот аппарат, о чем ни разу не пожалел за полгода эксплуатации.
Алексей В..
Эта машина досталась мне в наследство от отца – стояла в мастерской, незаслуженно забытая в углу. После несложного ремонта (двигатель сгорел) и небольшой профилактики начал его активно использовать. Были периоды, когда он почти весь день не выключал машину, что не влияло на его работоспособность. Изначально использовал этот агрегат как резервный, но в итоге практически все буровые работы делаю на нем, потому что уверен: он меня не подведет. Если вы ищете надежное и безотказное буровое оборудование за небольшие деньги, то выбирайте эту модель, не пожалеете.
Питер, Калуга
Со станком 2М112 я познакомился еще в школе, где нас учили на нем работать. И когда спустя много лет встал вопрос о выборе бурового оборудования для мастерской, недолго думая, купил его. Эксплуатирую в достаточно интенсивном режиме уже почти три года, он ни разу меня не подвел. Очень простая конструкция, машину всегда можно разобрать для профилактики, что занимает совсем немного времени. Эта простота объясняет надежность этого оборудования, способного работать круглосуточно (не пробовал, но думаю, что может).
Андрей, Уфа
Купил эту машинку совершенно случайно, бывший хозяин запросил очень смешную цену, вот я и купил. Три месяца он просто стоял у меня в мастерской, пока главное машина не сломалась. Делать было нечего, быстро разобрал свое новое приобретение (хорошо, что конструкция простая), смазал, собрал, запустил. Честно говоря, я забыл про сломанную основную машину, даже не подхожу к нему, потому что этот старичок работает не хуже, а во многом даже лучше многих новых моделей той же категории. Радует не только простота, но и надежность машины, а для меня это очень важно, если говорить об оборудовании, без которого я просто не могу обойтись в своей работе.

Press and Sun-Bulletin из Бингемтона, Нью-Йорк, 9 мая 1997 г. · 4

Press and Sun-Bulletin из Бингемтона, Нью-Йорк, 9 мая 1997 г.

· 4 Перейти к основному содержанию

Получите доступ к этой странице с бесплатной пробной версией

9 мая 1997 г.

Публикация:: Press and Sun-Bulletin i
Местонахождение:: Бингемтон, Нью-Йорк
Дата выпуска:: Пятница, 9 мая 1997 г.
Страница:: 4

Начать бесплатную пробную версию

0 совпадений найдено

Найти на этой странице

Отменить

Показать Скрыть 4 текста статьи ( OCR )

WASHINGTON пятница, 9 мая 1997 г. EilHit-Qtl ITilXlC For Men 8. Women t It 4A Press & План Sun-Bulletin поддерживает стабильные оборонные расходы Хорошая новость для генералов в том, что они избежали того, что могло бы стать резким ударом. Хотя детали еще не ясны, законодатели и представители министерства обороны заявили в четверг, что соглашение по существу принимает цифры республиканской обороны в краткосрочной перспективе и цифры администрации Клинтона в первые несколько лет следующего столетия. В каждом году этот компромисс означает, что для долгосрочного плана расходов выбирается большее из двух возможных значений расходов на оборону. Хотя суммы в долларах увеличиваются, с поправкой на инфляцию покупательная способность Пентагона в 2002 году будет примерно такой же, как и сегодня. Сенатор Даниэль Иноуэ, штат Гавайи, кажется, доволен сделкой. Иноуэ, ярый сторонник расходов на оборону, выразил мнение, что Пентагон мог бы добиться гораздо худших результатов в бюджетной сделке. Сенатор Джон Уорнер, штат Вирджиния, высокопоставленный член сенатского комитета по вооруженным силам, сказал, что соглашение об обороне отражает широкий консенсус. «По вопросу защиты не было особых дебатов», — сказал Уорнер. Оценки расходов, опубликованные в четверг Бюджетным комитетом Сената, показывают, что соглашение между Белым домом и Конгрессом добавит 3,7 миллиарда долларов к оборонному бюджету президента Клинтона c запросом на 19 финансовый год. 98, который начинается «1 октября следующего года». Это увеличение санкционирует расходы на оборону в размере 269 миллиардов долларов. Для сравнения, 3,7 миллиарда долларов будет достаточно, чтобы купить два эсминца ВМС или около 15 новых грузовых самолетов C-17. Эта сумма превышает весь бюджет некоторых других федеральных ведомств, но она скромна по сравнению с 18 миллиардами долларов, которые республиканцы добавили к оборонным запросам Клинтона за последние два года. Если бы были согласованы меньшие цифры за столом переговоров, Пентагон мог бы получить на 20 миллиардов долларов меньше. Сделка означает, что дебаты по оборонным расходам будут происходить в основном в Пентагоне в течение следующих пяти лет. ВАШИНГТОН (AP) Предложенная конституционная поправка, дающая Конгрессу право отменить осквернение флага США, получила одобрение подкомитета Палаты представителей в четверг. Конституция одобрила эту меру и отправила ее на рассмотрение всей комиссии. Республиканские лидеры планируют принести ? поправка вынесена на голосование на неделе 9 июня, недалеко от Дня Флага. Поправка, спонсируемая членом палаты представителей Джеральдом Соломоном, штат Нью-Йорк, имеет 279 соавторов, что составляет всего 11 голосов от 290 голосов, необходимых для одобрения поправки к конституции. Предлагаемая поправка не запрещает само осквернение флага, но разрешает Конгрессу поступать так. Оппоненты утверждали, что разрешение Конгрессу запрещать осквернение флага было бы необоснованным ограничением прав на свободу слова, особенно & с учетом того, что такие осквернения происходят так редко. , Верховный суд постановил в 1989 году и еще раз в 1990, что сжигание флага США защищает свободу слова. В 1995 году Палата представителей приняла аналогичную поправку, но Сенат ее не принял. Gingrich устанавливает новые приоритеты Снадобья, школы, teen вопросы верхней части стельности WASHINGTON (AP) Ньют Gingrich диктора палаты представителей объявил новые политические цели четверг, говоря фокус на снадобьях, образовании и teen стельности будет даже более важным чем балансировать бюджет. Гингрич, штат Джорджия, сказал, что его целью было освободить Америку от наркотиков к 1 января 2001 года. Гингрич обращался к Национальным религиозным вещателям о том, куда он и Республиканская партия идут после достижения соглашения с Белым домом о давней цели Республиканской партии сбалансировать бюджет к 2002 году. Что касается бюджета, он сказал, что государственный долг в размере 5,5 триллиона долларов может быть устранен. к 2024 году, если расходы будут ежегодно после 2002 года удерживаться на 1 процент ниже доходов. Но он обозначил свои основные цели как ликвидация наркотиков, улучшение образования и сокращение подростковой беременности к началу нового тысячелетия в 2001 году. границы или производство коммерческого количества наркотиков должны быть приговорены к обязательному пожизненному заключению при первом осуждении и к смертной казни при повторном осуждении. Он предложил использовать ВВС для помощи в отслеживании торговцев людьми и рекомендовал программы реабилитации наркозависимых, основанные на религии. Он сказал, что школы сегодня «часто являются не более чем ручкой для наших детей», и сказал, что будет настаивать на системе, в которой детям, которые посещают бедные школы, должны выдаваться ваучеры, чтобы «пойти в школу, которая действительно заботится». Он сказал, что будет продвигать частные усилия по предотвращению рождения детей одинокими девочками-подростками. Он сказал, что половина девочек моложе 18 лет, у которых есть дети вне брака, будут получать долгосрочное пособие, а 70 процентов несовершеннолетних в государственных исправительных учреждениях воспитывались в семьях без отца. Он поддержал предложенную конституционную поправку о школьной молитве, заявив, что общество, оторванное от религии, является «безнадежной, пустой пустыней отчаяния». Позже Гингрич присоединился к пресс-конференции комитета Палаты представителей по образованию, на которой задавался вопросом, разумно ли тратятся федеральные деньги на образование. В письме говорится, что расследование, проведенное подкомитетом по надзору и расследованиям, выявило 760 образовательных программ, проводимых 39агентств, советов и комиссий на сумму почти 100 миллиардов долларов в год. Демократы назвали этот список вводящим в заблуждение, поскольку он содержит такие пункты, как обучение авиадиспетчеров и программы, которые все еще находятся в ведении, но не получают денег. 2 для H 411 h r X всего 36 долларов США на человека в месяц dm” urn S50 DOWN. 1 VR. ЧЛЕНСТВО – ДОЛЖНО БЫТЬ 18 ИЛИ СТАРШЕ. V TIME VISITOR 723-1000 67 Robinson St. Binehamton. NY iO’l k SNEAKERS co fur’ iv AeWtllNbSS VtNlkK i DAYS HIS., -T?J FOB МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ A WFFK O Sti Роскошный фитнес-центр Без ограничений rm mmm mmm mmm mmm mm e Срок действия купонов истекает 51197 мм мама мама мм мм мм BAKED VIRGINIA C W’SU CO T.fV любой вкус гр. цыпленок или филе Я ПРЕОДОЛЕВАЮ DY НАЛОГИ НА НЕДВИЖИМОСТЬ? Если вы действуете в соответствии с 51597, вы можете сделать что-то, чтобы уменьшить свои налоги… Искусство сейчас! Звоните 797-1232 EIAM i 4 412 ib.; wriuuittvj : ir 1 it 1 BABY BACK CO I БЕССКОСТНЫЙ OC RIHG a) ib. I КУРИНАЯ ГРУДКА 2 ibJ “J ФУНЧ 10 фунтов 1 S9 f GWOUND SIIILOIN 10 фунтов i фунт. Маринованное FIBT 20 фунтов 2L49 фунтов 20 фунтов 979 фунтов WHERt THE BULL 935 Toft Ave. . Endicort 705-0203 Open Mon , Сб 9 7 БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА wpnrchaeei ?0 или mert M TOIEM’S ID)AY 73 ЕЖЕДНЕВНО 10:00-9ВОСКРЕСЕНЬЕ С 12:00 до 18:00 r ДЕНЬ МАТЕРИ – ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 МАЯ a i устно mm БЕСПЛАТНЫЕ 2-ГОДА ЗАПЧАСТИ & ГАРАНТИЯ НА РАБОТУ ЭТОТ КУПОН ПРОДЛЕВАЕТ ГАРАНТИЮ ИЗГОТОВИТЕЛЯ (Обычно 90 дней) ДО ПОЛНЫХ 2 ЛЕТ С ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ДАТЫ ИЛИ PUKunAbc I ПОКУПКА S200 ИЛИ БОЛЬШЕ НА ТОВАР, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОДАЖЕ, ИСХОДИТ 53197 купонm ami hum Mm bmES купон, мм BUSINESS ПОДРЯДЧИКИ ИЛИ ШКОЛЫ ЗВОНИТЕ: 1-800-739-7611 ISHARPLI Hf SHARP SMART I EASY’ SENSOR 1.2 Cli FT. МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ CAROUSEL1 С ВЫСОКОСКОРОСТНЫМ МОЩНОСТЬЮ 1000 ВТ, ИНТЕРАКТИВНЫМ ДИСПЛЕЕМ T-OIGIT И КОМПЬЮТЕРНОЙ РАЗМОРАЖИВАНИЕМ, ПЛАТИТЕ 149МЕНЬШЕ МТР. REBATE…, MO vnuoeun at-JAA v,cosf:”…nj NETST TAPPAN 1.1 КУБИЧЕСКИЙ ФУТ МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ С ПОВОРОТНЫМ СТОЛОМ, 10 УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ, УДОБНЫЕ ПРОКЛАДКИ С ОДНИМ КАСАНИЕМ, АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАЗМОРОЗКА 1, 4-СТУПЕНЧАТАЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ s117 I .mi SHARP CAROUSEL AUT0-T0UCH МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ЭКСПРЕСС-РАЗМОРАЖИВАНИЕМ, ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЙ, 10 УРОВНЯМИ МОЩНОСТИ И КНОПКА ДЛЯ ПОПКОРНА s99 ДОСТУПНО ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА ТОВАРОВ ПОДРОБНОСТИ В МАГАЗИНЕ JOHNSON CITY 560 HARRY L. DRIVE ДРУГИЕ БЛИЖАЙШИЕ МЕСТА: INDA PLAZA .HORSEHEADS WILKES BARRE BBS 797-5562 SCRANTON NEW HARTFORD 1 PSlll -f0 IHARPJ ?a i 1 1 i r trr w I 1 ISZ l i i w ;rif ‘I MM. A mi Panasonic 79J r AIWA CD RADIO CASS. ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО S3 С ФРОНТАЛЬНЫМ ОБЪЕМНЫМ ЗВУКОМ И УСИЛИТЕЛЕМ ДИСТАНЦИОННЫЙ AMFM Slro Tunw . EltUonttPrtt Crprc Equitntr Bat Boost ‘ 4-SpMff Fronl Surround iCSDESM “TSHARPla SHARP КОМПАКТНАЯ КАРУСЕЛЬНАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ВРАЩАЮЩИМСЯ ПЛОЩАДКОЙ, МОЩНОСТЬЮ 600 ВАТТ И УДОБНЫМ РУКОВОДСТВОМ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ 99 SHARP ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КАССЕТНЫЙ СТЕРЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ AMFM СО СТЕРЕОНАУШНИКАМИ И ПОЯСОМ ДЛЯ ПЛЕЙКА 99 ДОЛЛАРОВ США SHOCK MEMORY ABS Etna Smi Siimi Car Po Aavw Car Cnwoa Mum Bkm LCD JIBS Slafao Hudpnonn ISLSJJ9C 599 SHARP CORDLESS 25 ru&NMPI TFIFPHONE rhnnnl Aino Select 3-Wav Handset Oesgn Mour CMck change 6 14 Day Battery Lile 10 Auto Oamg Numbers 4 ‘165 FT Функция пейджинга 49 долларовS мм м 1 IpfTVl 9i rrm 249 долл. США SHARP G 3-СОВМЕСТИМЫЙ ФАКС W ВСТРОЕННЫЙ АВТООТВЕТЧИК Авто. Fat’Ptwx Changtowr AutX Paper Cutter Auto LO-Sheel Fealer. 50-Numoer AuKKiair Remote Access I Сообщение для «EUREKA THE BOSS, ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ВАКУУМ С МОЩНЫМ МОТОРОМ Tnpie Fmration Bag $54 lEUREKA» или I-S HIM Jff Packard Bell IB T. reqstere(l loaemarli r? TICMKOtOCT I J PACKARD BELL PLATINUM МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ КОМПЬЮТЕР С ПРОЦЕССОР PENTIUM 166 МГц С ТЕХНОЛОГИЕЙ MMXT”! 0 Гб HO IWB Ram I6 CO HOM 30 Графика 33,600 bpa Modam 1 Мб EOO Vklao DRM Taiaphona Anawarlitg Syllam Voice Viaa TalhSnop’ Монитор продается отдельно. MAGNAV0X 27-ДЮЙМОВЫЙ ЦВЕТНОЙ ТВ С SMART SURF, СТЕРЕО С MTSSAP DBX NR, SMART WINDOW PIC-N-PIC И УНИВЕРСАЛЬНЫМ ПУЛЬТОМ ДУ 39 $9 MAGNA VOX 48-ДЮЙМОВЫЙ ТВ С БОЛЬШИМ ЭКРАНОМ WSMART WINDOW P-l-P, SMART SURF, ЧАСЫ И ЗВУК, ЭКРАННОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ t STEREO SURROUND $1299. -i 200 ДЕНЕЖНЫХ JLm ОБРАТНО НА o,B4.i-0SS SATELLITE Witn tna PucMia ot a 1- rur SuaionpDon M DIRECTV Tola! 0X301″ Facuga DaUiii in Stva ВЫ ПЛАТИТЕ 349 МЕНЬШЕ НАЛОЖНЫХ 200 25″ TV Til r tl VV; ПУЛЬТ ДУ НА ЭКРАННЫХ ДИСПЛЕЯХ, MAGNWCKQ uu 5TFRE0 SMART SOUND YOUR i ENO ‘ СТОИМОСТЬ 149 Sharp FJl 13″ I TV! да и усилитель; COMBO UVCl SHARP ЦВЕТНОЙ 13-ДЮЙМОВЫЙ КОМБИНИРОВАННЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН TVVCR С ПУЛЬТОМ ДУ TVVCR, S-EVENT, ТАЙМЕРОМ НА 1 МЕСЯЦ И ЭКРАННЫМ ДИСПЛЕЕМ $289ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ЗВУКОМ JVC 110 ВАТТ НА КАНАЛ, 4 ДИНАМИКА ОБЪЕМНОГО ЗВУКА, ПУЛЬТ ДУ A. V., ДИСКРЕТНЫЕ УСИЛИТЕЛИ 5 аудиовходов. Фоно. КО Тюнер. Лента 1, 2 Произвольная память пресетов на 40 станций AMFM Соединения для 2 пар акустических систем. RX386K S139 CARRIER 5000 BTU, 115 В, КОМПАКТНЫЙ И ЛЕГКИЙ, 2-СКОРОСТНОЙ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА С ТЕРМОСТАТОМ 1, ВТЯЖНОЙ. HANDLE Modal aTCASSIB-aOEER ВЫ ПЛАТИТЕ НА 204 МЕНЬШЕ MFR. СКИДКА.. 1 5 !MAGr4AVCLX ВАША КОНЕЧНАЯ СТОИМОСТЬ …. 189 $ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР icraic5i RCA 25 ДЮЙМОВ С ПУЛЬТОМ ДУ СКАНИРОВАНИЯ, ЭКРАННЫМИ ОТОБРАЖЕНИЯМИ И АВТОМАТИЧЕСКИМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ Modal F 2520 239 $MAGNAVOX 35-ДЮЙМОВЫЙ ЦВЕТНОЙ СТЕРЕО-МОНИТОР-РЕСИВЕР WSMART SOUND'”, PICTURE'” & SURF'” И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ КОМПАКТНАЯ ВИДЕОКАМЕРА JVC VHS-C С ЦВЕТНЫМ ВИДОИСКАТЕЛЕМ 899 ДОЛЛАРОВ США, 28k ЦИФРОВОЙ ГИПЕРЗУМ И ЦИФРОВОЙ СТАБИЛИЗАТОР ИЗОБРАЖЕНИЯ. 5679 MAGNAVOX 4-ГОЛОВОЧНЫЙ ДВОЙНОЙ АЗИМУТНЫЙ СТЕРЕОВИДЕОМАГНИТНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН HI-FI С АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКОЙ КАНАЛОВ, ДИСТАНЦИОННЫМ 18 СОБЫТИЯМИ, ТАЙМЕРОМ НА 1 ГОД MTSrSAP Ht-Cnannel FS Tuner OrvScreen Pfogrammnfl Quick Start 1-Toucn Record Digital Auto Tracking 5179ПИОНЕРСКИЙ 25-ДИСКОВЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ С ПРОИГРЫВАНИЕМ В СЛУЧАЙНОМ СЛУЧАЕ CO Подходящий CD-плеер Удобство Witti Высококачественный звук 1 BH CO Converter Лучший выбор Memory’Prewiout O’sc Пульт дистанционного управления lPDf60S $159 CRAIG AM FM СТЕРЕО АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОБРАТНЫЙ КАССЕТНЫЙ ПЛЕЕР. RECEIVER Locking Fau ForwaroVRewlntf ToneiBalance Controia OX Локальный переключатель Стереоиндикатор. AQ12I 539 I UUI j 32″ ТВ UIHVEI1SALIIEM0TE ВЕЩАТЕЛЬНАЯ СТЕРЕО 4 ЦВЕТА I III V “vdi towe 5-EAor?, IP JVC l!l!!!l!!!l!i!!!lll!lir l!!!l !lllli!li!!!!!!BI!l IllllllillillllllllllllUllll SHARP SHARP 1000 BTU КОМПАКТНЫЙ 3-СКОРОСТНОЙ ПРОСТОЙ В УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕР С РЕГУЛИРУЕМЫМ ТЕРМОСТАТОМ Модель AAFaOe’X-TOeER ВЫ ПЛАТИТЕ 319МЕНЬШЕ МТР. СКИДКА ..’30 rous?.EN0.$289 L 1 Uhlrlponl WHIRLPOOL 24-ДЮЙМОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ БОЛЬШОЙ ЕМКОСТИ. ШАЙБА WSURGILATOR'” МЕШАЛКА Модель ALBRt12tEW 249 iltA jHOTWINT Q 0 RCA 19″ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С АВТОМАТИЧЕСКИМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ, КАБЕЛЬ, СОВМЕСТИМЫЙ С SCAN REMOTE 4, ЭКРАННЫЙ ОТОБРАЖЕНИЕ, режимJ’F19218 189 $ RCA 3rC0lORTrUKPLUS” МОНИТОР-ПРИЕМНИК С ЦВЕТНЫМ ПРИЕМНИКОМ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСЛЯЦИЯ XS” СТЕРЕОЗВУК, ЭКРАННЫЕ ЧАСЫ, ТАЙМЕРЫ СНА I БУДИЛЬНИК Модель F32672 5697 8-мм ВИДЕОКАМЕРА CANON С ЦВЕТНЫМ ВИДОИСКАТЕЛЕМ ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ, ОБЪЕКТИВОМ 15ZO0M, HI-FI СТЕРЕО И ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 2-112 Ура Контмууа Запись. 49 долларов9 Г.Э. 4-ГОЛОВОЧНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН С ПУЛЬТОМ ДУ ПРЯМОГО ДОСТУПА, ЭКРАННЫМ МЕНЮ и усилителем; S-EVENT 1-YEAR TIMER 181-Chan Упрощенная настройка. Экранные часы с прямым выходом на улицу, цена 149 долларов США. CERWIN-VEGA 75-ВАТТ СТЕРЕО ДИНАМИКИ 75-Wan RMS 1-дюймовый купол Pohrmer 7-инертный низкочастотный динамик с бутилкаучуковым объемным звуком Compact Sue. L-7 59 долларов за штуку. АВТОМОБИЛЬНЫЙ СТЕРЕОРЕСИВЕР JVC 35Wx4 MAXIMUM СО СЪЕМНОЙ ПАНЕЛЬЮ Электронное управление (Аттенюатор громкости. Громкость. Баланс высоких частот) Track ShipiSaarch ptandomRapeat Pley Управление фейдером. КОГС620 $219ГОРЯЧАЯ ТОЧКА от G.E. S-ЦИКЛ ВСТРОЕННОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ЦИКЛ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, ЦИКЛ ЭКОНОМИИ ВОДЫ И ДВУХУРОВНЕВАЯ МОЙКА Модель HHDA2O0VBA $259 jf1vl H REMOTE ll I 27-ДЮЙМОВЫЙ ТЕЛЕВИЗОР СО СТЕРЕО И P-l-P .- 1 V Sharp 1 RCA 13-ДЮЙМОВЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С CHANNELOCK СКАНИРОВАНИЕ, ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И НОМЕР ЭКРАННОГО КАНАЛА Modal aEt3202 137 долл. США ЦВЕТНОЙ ТВ PANASONIC, 27 ДЮЙМОВ, WfPIC-IN-PIC, УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, 16 ФУНКЦИЙ, ЗВУК STERE0ISAP, СИСТЕМА ЭКРАННОГО МЕНЮ, ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ, ПРОГРАММНЫЙ ТАЙМЕР И ЧАСЫ КАМЕРА SHARP Bmm VIEWCAM за 399 долларов США С 3-ДЮЙМОВЫМ ЦВЕТНЫМ ЖК-ЭКРАНОМ, 8k ZOOM & БЕСПЛАТНАЯ СЪЕМКА ПОД УГЛОМ ВЫ ПЛАТИТЕ 449МЕНЬШЕ МТР. СКИДКА . . ’50 ВАШ ENO СТОИТ 399 ДОЛЛАРОВ iMAGftWCKi t … iawl J , ДОМАШНИЙ ТЕАТР RCA 4-ГОЛОВОЧНЫЙ HI-FI СТЕРЕО ВИДЕОМАГНИТОФОН С ЭКРАННЫМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ И 9-СОБЫТИЙ1-ГОДОВОЙ ТАЙМЕР Экранное меню настройки CR Бенгальское экранное программирование Цифровой AuO. Tracknp, MAGNAVOX ЦИФРОВАЯ ПОЛОЧНАЯ СИСТЕМА HI-FI С КАРУСЕЛЬНЫМ ЧЕЙНГЕРОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Стереоресивер AM-FM Кассетная дека 16-битный преобразователь D’A с верхней загрузкой CO Карусельный CO-чейнджер $ Полнодиапазонная акустическая система. tfiflMX37 S119 YORK AMFM СТЕРЕО СИСТЕМА WCКАССЕТНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬРЕКОРДЕР, CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ, УСИЛЕНИЕ БАСОВ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Top Loarjng CO Player 4furtCDDn Remote 4′ FiMangeSpkrs, wlemagibleGnk.’fJM104 $79или это. HOTPOINT от GENERAL ELECTRIC 14,4 КУБИЧЕСКИХ ФУТА ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК NO FROST С РЕГУЛИРУЕМЫМИ ПОЛКАМИ Модель ICTXI4t.YX 399 долларов США 1499 долларов США НАША ПОЛИТИКА ПРОВЕРКИ ДОЖДЯ: Иногда из-за неожиданного спроса, вызванного нашей низкой ценой или задержкой поставок поставщиков, если это произойдет, у вас закончатся рекламируемые специальные предложения. . По запросу мы с радостью выдадим вам Raincheck. Никаких дилеров, пожалуйста, мы оставляем за собой право ограничивать количество. НАШИ НИЗКИЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИРОВАНЫ ПИСЬМЕННО. ЕСЛИ ВЫ НАЙДЕТЕ КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ МЕСТНЫЙ МАГАЗИН, ПРЕДЛАГАЮЩИЙ ПРОДАТЬ ИДЕНТИЧНЫЙ ТОВАР ЗА МЕНЬШЕ В ЗАВОДСКОЙ ЗАПЕЧАТАННОЙ SOX, В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОКУПКИ REX, МЫ ВОЗВРАТИМ РАЗНИЦУ ПЛЮС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 25 ОТ РАЗНИЦЫ. Полный дисконтный магазин СТОИМОСТЬ СБЕРЕЖЕНИЯ Скидка по почте Доступна партия seg-7 или B.vTN 50. 13 дюймов VO ИЛИ CC S9о,. 17M Распродажные цены на конец субботы, 10 мая 10 мая 2011 г. 11 ib y u V4 uiyuviiv ROSSI A ALL TYPES 4 Liter $4199 UP CANADIAN MIST BAILEY’S A I I 13ot “ALMADEN ,9′.”, $T99k Ltier m 14 90 KAHLUA 13aq MARTINI I ROSSIS Abll orUMANIt $099 All Wines & Алкогольные напитки со скидкой Ежедневный выбор изысканных вин 51 SOUTH WASHINGTON ST., EINGHAMTON Открыто с понедельника по субботу с 9:00 до 20:00 Много парковочных мест Мы оставляем за собой право ограничивать количество LZ3 СУББОТА ЛОТО 25 МИЛЛИОНОВ EZ GHAtMD MARNIER S4. 259V Mweaaiaea SMIRNOFF VODKA f j?.a: или. u СТОЛИЧНАЯ K0 9.. JT mmmmmmmammmmwmmmmKmmbm FiilS&HMANN’S VODKA ‘JOHNNIE WALKER RED 0 4.. JK J & Б СО 9 м. мм,-. . DEWAR’S coo., s’jnw iOUTHERN COMFOrTV eB M m AO ‘1 I 25.4 oi. MOETCHANDON WHITE STAR V4M.$2Q9! ” ten high A 59 2oi. 1Z”” i II r II – I I 33 8 ot BUM II r f V 1 1 . – II – JACK DANIELS 33.8 ot. 15′”‘ FRANZIA 8Typt 7 WHITE ZlNFAWDEL CHAR0.tCAB.SAUV. МАРТИНИ т РОСС! SWEET OR DRY eJ.O Uali Arand macnisT MAW OAH MACGREGOR ” a FLEISCHMANN’S 8.2ot. 12H JIM BEAM S9.2 0I. 1 fi J паспорт 09.. HflW l tar. SCOHESAY’S , f WINDSOR CANADIAN POPOV VODKA 80 V2o,. МО9! CHIVAS REGAL r.J.1 e v CROWN ROYAL im Ma.”) A r 111 ii -ii V GALLO VERMOUTH Vhii. 5049, HARVEY’S A BRISTOL CREAM C1GO 23.4 ot. yg”‘ 59 2 m. 112 GILBEY’S GIN ui.. MO DRAMBUIE V25.4m. OW FET2ER AW mt I A mtsr.kl vnAnuuNnAT ijSJStMMmmmmmm SEW MOIMDAVi WOOOSRIDGE MOUTON CADET oi. w KORBEL Extra Dry или Brut на MAA 9114 a.. . . мм мм GORDONS ClK CANADIAN LTD 59J. МАМА хулиган hilCV WINKS 4 V “II 1 1 II II y v КАМЧАТСКАЯ ВОДКА 59.