Что такое метчики: Что такое метчик и плашка

АЛЛИСОН КЕЙС, ведущий: Я Эллисон Киз, и это РАССКАЖИ МНЕ БОЛЬШЕ из новостей NPR. Мишель Мартин уехал.

Скоро выйдет еженедельный комментарий «Могу я просто сказать тебе». Это немного.

Но, во-первых, сигнал горна, который звучит на военных похоронах, укоренился в американской культуре как музыка траура, но так было не всегда. “Отводы” начинались как военный сигнал солдатам выключить свет и лечь спать.

Мой следующий гость – историк “Taps” и трубач в отставке оркестра ВВС США. С нами сейчас в студии Яри Вильянуэва, который 23 года играл “Taps” на военных похоронах на Арлингтонском кладбище. Сейчас он директор Национальной почетной гвардии Мэриленда. Спасибо, что присоединились к нам.

ЯРИ ВИЛЛАНУЕВА: Спасибо, что пригласили меня. Для меня большая честь проводить более 300 военных похорон в месяц для наших ветеранов из Мэриленда.

КЛЮЧ: Вау. Поговорим немного об истории «Отводов».«Но, во-первых, не могли бы вы оказать нам честь выступлением?

ВИЛЛАНУЕВА: Конечно. Это горн, который использовался во время гражданской войны. Он называется «Погасить огни» и встречается в ранних руководствах. И это был призыв перед гражданской войной, который велел солдатам погасить свет и лечь спать.

КЛЮЧ: ОК.

(ЗВУК ЗВОНКА BUGLE)

KEYES: Итак, это призыв в первую очередь вдохновил “Taps”.

ВИЛЛАНУЕВА: Вроде.Это звонок был заменен на “Отводы”.

КЛЮЧ: ОК.

ВИЛЛАНУЕВА: И звонок, который я только что сыграл, был от французов. Он был написан еще в 1809 году. И, что интересно, это был любимый звуковой сигнал Наполеона.

КЛЮЧ: В самом деле?

ВИЛЛАНУЕВА: Да. И это был призыв, который будет звучать, как я уже сказал, в конце дня, чтобы сказать солдатам, чтобы они погасили свет, погасили свет и отправились спать.

KEYES: Но джентльмен, который в конечном итоге сочинил “Taps”, имел проблемы с этой музыкой, не так ли?

ВИЛЛАНУЕВА: Да.Генерал Дэниел Баттерфилд подумал, что этот звонок был слишком формальным, чтобы завершить день. Поэтому он решил, что пересмотрит этот сигнал горна.

KEYES: Можете ли вы сыграть нам “Taps”, как мы знаем сейчас?

ВИЛЛАНУЕВА: Да, вот «Отводы». Всего 24 заметки.

(ЗВУК ПЕСНИ “ТАПС”)

KEYES: Это такая красивая песня. Я всегда хочу плакать каждый раз, когда слышу это. И вы играете на прекрасном инструменте. Расскажи нам об этом.

ВИЛЛАНУЕВА: Да, я играю на старинном инструменте 1860-х годов. На самом деле это называется громким звуком. И, конечно, импортирован из Франции. Он сделан из меди, имеет латунную гирлянду, которая окружает колокол, и это инструмент, который использовали военные горна во время Гражданской войны.

Теперь мелодия, которую я, конечно, только что сыграл, “Taps”, была не столько написана генералом Дэниэлом Баттерфилдом, сколько фактически переработкой более раннего сигнала горна, который вышел из употребления незадолго до гражданской войны.Он попросил своего бригадного горнача, 22-летнего парня по имени Оливер Уилкокс Нортон, помочь ему переработать предыдущий сигнал горна в те 24 записи, которые мы сегодня знаем как «Тэпы».

КЛЮЧИ: Хорошо. Если вы только присоединяетесь к нам, меня зовут Эллисон Киз, и вы слушаете РАССКАЗАТЬ МНЕ БОЛЬШЕ из новостей NPR. Сегодня к нам в студии присоединился Яри Вильянуэва, горнист “Тапса” и историк. Как вы перешли от воинской поминальной службы к чествованию погибших военнослужащих?

ВИЛЛАНУЕВА: Ну, все началось, конечно, с моего опыта в оркестре ВВС.Я поступил в ВВС в 1985 году как трубач в Церемониальном Брассе, который является церемониальным подразделением оркестра ВВС США. Работая изо дня в день с почетным караулом, я хорошо ознакомился с протоколами военных похорон, а также с протоколами любых военных церемоний. И это, конечно же, привело к тому, что у меня появился не только опыт участия в военных похоронах в Арлингтоне, но и проведения церемоний в Белом доме, церемоний прибытия на базу ВВС Эндрюс, а до того, как я ушел на пенсию, я участвовал в похоронах бывшего президента Рональда. Рейган, а также бывший президент Джеральд Форд.

КЛЮЧЕЙ: Это большая ответственность. Но я должен вас спросить, похоже, это будет действительно эмоциональная работа. Как ты с этим справляешься?

ВИЛЛАНУЕВА: Это определенно эмоционально, потому что, когда вы произносите «Тэп» на военных похоронах, вы представляете страну в… прощаясь с тем, кто служил. И если вы решите, что хотите проявлять эмоции в каждом выступлении, вы не продержитесь больше месяца или около того. Так что мы склонны немного отступить и сосредоточиться на предстоящей миссии – озвучивать «Тэп» лучшее, что мы можем сделать на военных похоронах.И не только с эмоциональной составляющей, вы, как церемониальный трубач в Арлингтоне, также должны иметь дело с погодой. Сильная жара, сильный холод, дождь, снег – все это влияет на вашу производительность. Но вы должны быть уверены, что каждый раз, когда вы произносите “Taps”, это для семьи, и вы хотите, чтобы это было идеально.

KEYES: Насколько я понимаю, вы сначала начинали как музыкант.

ВИЛЛАНУЕВА: Да, на самом деле я начала играть, когда училась в неполной средней школе, затем в средней школе и получила стипендию в консерватории Пибоди, где я получила степень музыкального образования. На самом деле ушел и преподавал в течение нескольких лет, затем поступил в Государственный университет Кента в Кенте, штат Огайо, чтобы получить степень магистра по игре на трубе, затем вернулся и поступил на службу в ВВС, был принят в оркестр ВВС и отлично провел 23 года. . Это было прекрасное время для меня, когда я мог выступать перед армией, делать то, что я очень люблю делать, выступать на трубе и горне.

KEYES: Я должен сказать, что “Taps” действительно сейчас часть нашей национальной культуры. Вы слышите это в фильмах, это играли в некоторых летних лагерях.Как он стал такой частью нашей культуры?

ВИЛЛАНУЕВА: Конечно, это стало частью нашей культуры, потому что об этом слышно много раз. В мире нет ни одного звукового сигнала, который можно было бы определить, услышав первые три ноты. И, конечно же, любой, кто был в летнем лагере или служил в армии, знает, что этот призыв звучит каждый вечер как последний призыв к выключению света. И, конечно же, множество слов, которые были вложены в эту конкретную песню, помогли ей проникнуть в нашу национальную совесть.

KEYES: Иногда они исполняются припевом. Хотя я думаю, что большинству людей лучше всего слышать этот единственный рог.

ВИЛЛАНУЕВА: Да. «Отводы» выполняются разными способами. И на самом деле, поскольку мы с нетерпением ждем 150-летия “Taps”, организация, к которой я принадлежу, которая называется, достаточно уместно, TAPS 150, готовится выпустить компакт-диск, на котором у вас есть много версий “Taps, “включая некоторые вокальные исполнения.На диске будет как минимум четыре вокальных исполнения. У нас есть несколько исполнений “Taps” некоторыми известными трубачами, которые вложили свое время и таланты, чтобы превратить этот компакт-диск в действительно замечательный кусочек истории появления “Taps”.

KEYES: И первые слова лирики, которые начинаются со дня, готовы, не так ли?

ВИЛЛАНУЕВА: Нет. На самом деле первые слова очень вдохновляли. Идти спать. Идти спать. Идти спать.

(ЗВУК СМЕХА)

ВИЛЛАНУЕВА: Тушите свет. Погасите свет. Погасите свет.

(ЗВУК СМЕХА)

KEYES: Расскажите нам остальную часть тех текстов, которые все немного знают.

ВИЛЛАНУЕВА: Ну, конечно, самое знакомое – день прошел, солнце ушло.

(ЗВУК ПЕСНИ, “ТАПС”)

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛЮДИ: (Поет) День прошел, солнце ушло.

ВИЛЛАНУЕВА: С озер, с холмов, с неба …

(ЗВУК ПЕСНИ, “ТАПС”)

ЛЮДЕЙ: (Поют) С озера, с холмов, с неба…

ВИЛЛАНУЕВА: Все хорошо, спокойно отдыхай, Бог рядом.

(ЗВУК ПЕСНИ, “ТАПС”)

ЛЮДЕЙ: (Поет) Все хорошо, спокойно отдыхай, Бог рядом.

ВИЛЛАНУЕВА: И это, наверное, самые знакомые нам тексты песен. И очень интересно, что хотя “Taps” является официальным звуковым сигналом военных, официальной лирики нет, потому что есть много других текстов, которые ей соответствуют.

КЛЮЧ: Интересно.Интересно, не могли бы вы рассказать нам, как он превратился из повседневного сигнала в погребальный обряд.

ВИЛЛАНУЕВА: Ну, вскоре после того, как песня была написана или отредактирована, еще в 1862 году, в одной из артиллерийских рот были похороны. И главный капитан, которого звали Джон Тидболл, решил, что он не хочет стрелять обычными тремя залпами над могилой, так как боялся, что эти три обычных залпа могут сказать врагу, что мы собираемся начать бой. очередной раз. Он просто сказал своему горну, чтобы он сказал: «Тапки.«Таким образом, это стало первым случаем, когда это было связано с военными похоронами. После Гражданской войны и« Тэпы », и стрельба из трех залпов стали частью наших военных похорон в том виде, в каком мы их знаем сегодня. И теперь это стало обычным делом. Вы услышите «Тапс» в День памяти и в День ветеранов.

КЛЮЧ: Я хочу спросить, однако, должны быть семьи военных, которые не могут позволить себе, чтобы к ним на службу приходил настоящий горнист. Какие у них есть варианты?

ВИЛЛАНУЕВА: Есть пара вариантов.Что ж, в Мэриленде я с гордостью могу сказать, что Национальная гвардия Мэриленда предоставит живого горна для любых военных похорон по запросу. Однако, если вы не можете найти живого горна в армии, есть несколько вариантов. Есть замечательная организация под названием Bugles Across America. Если вы зайдете на их веб-сайт, вы сможете найти горна в своем районе всего несколькими щелчками мыши. И тогда, конечно, последнее средство, которое у нас было бы, было бы цифровым или поддельным горном. И что это такое, это рог, похожий на мой, за исключением того, что в нем есть вставка, которую вы вставляете в колокол.А вставка на самом деле представляет собой небольшой MP3-плеер. Когда приходит время для “Taps”, человек, держащий валторну – я не скажу, что это не так – он не играет на ней.

КЛЮЧИ: Верно.

ВИЛЛАНУЕВА: На самом деле он щелкает кнопкой, затем поднимает рог, и затем из колокола раздается звук «Тэп». И это замечательная запись. И это устройство уместно использовать, когда не можешь найти горнача.

КЛЮЧ: Позвольте мне вас спросить. В День поминовения многие люди готовят барбекю, ходят на пляж или что-то еще. Но очевидно, что это имеет гораздо более серьезное значение. Интересно, не могли бы вы поделиться с нами тем, что вы хотели бы, чтобы люди помнили в День памяти?

ВИЛЛАНУЕВА: В День поминовения, это день, когда мы на самом деле идем и посещаем могилы тех, кто служил нашей стране. Это те, кто отдал все, чтобы мы могли наслаждаться тем, чем мы собираемся насладиться на выходных – гулять с семьей, ходить на пляж, устраивать обеды и тому подобное. Поэтому важно, чтобы в выходные дни мы нашли несколько минут и поразмышляли над этими замечательными вещами.

Яри Вильянуэва – историк, работающий с метками, и бывший церемониальный горнист на Арлингтонском национальном кладбище. Сейчас он работает директором Почетного караула Национальной гвардии Мэриленда и присоединился к нам здесь, в студии в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы рассказать нам кое-что из истории “Taps” и сыграть для нас.

КЛЮЧ: Господин Вильянуэва, большое спасибо, что пришли.

ВИЛЛАНУЕВА: Спасибо большое.

KEYES: И мы собираемся использовать музыку с вашего грядущего компакт-диска “Taps 150”, чтобы сыграть нас.Вот «Отводы для упавшего храбреца».

(ЗВУК ПЕСНИ “ОТВЕТЫ НА УПАДЕННУЮ ХРАНИ”)

Авторское право © 2011 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.

стенограмм NPR создаются в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчиком NPR, и производятся с использованием проприетарного процесса транскрипции, разработанного NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем.Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.

Откуда берутся «отводы»?

Звонки горна возникли не как музыка, а как общение. Их цель заключалась в том, чтобы передавать приказы на расстояние на открытом воздухе. Идут ли войска колонной, разбивают лагерь на склоне холма или сражаются во время битвы, сигнал горна мог быть услышан и понят всем полком сразу.То же самое можно сказать и об использовании барабанов в армии, и здесь есть сходства: поскольку на горн можно было сыграть только несколько различных звуков, ритмы – это то, что главным образом отличает один звук от другого.

Считается, что традиция играть в стэки на военных похоронах началась во время Гражданской войны, когда противоборствующие линии фронта находились достаточно близко друг к другу, чтобы выстрелить из трех залпов по захоронению, что по-прежнему остается американской военной традицией, могло вызвать противник подумал, что атака началась.

Горн времен Гражданской войны были адаптированы из тех, что использовались в эпоху Наполеона во Франции. Двумя наиболее известными, если только по старым фильмам, являются Reveille и Charge . Были призывы ко всем солдатским действиям, включая Беспорядок, Сборка, Отступление, Конь, К оружию, и даже Закрепить штыки .

Генерал Дэниел Баттерфилд из Нью-Йорка проявил особый интерес к звуковым сигналам, используемым в его полку. Он даже разработал специальный короткий звонок, который разыгрывался перед привычными правилами, чтобы люди его полка были уверены, что данный звонок – и, следовательно, приказ – предназначен для них в суматохе битвы.

Баттерфилд хотел изменить звонок, используемый для объявления о безопасном конце дня, Lights out , основанный на французском звонке из горна, который, как считается, был любимым Наполеоном. Баттерфилд чувствовал, что звонок был слишком жестким и формальным, и хотел создать такой, который лучше передавал бы отдых, используя более длинные ноты, а не короткие стаккато, обычно используемые в звонках горна. Работая со своим горнистом Оливером Уилкоксом Нортоном, он исправил старый призыв в июле 1862 года, который сформировал простую и элегантную мелодию, используя 24 ноты и всего четыре высоты звука.В конце концов, Нортон играл в нее, и другие горны Союза быстро приняли ее. Впоследствии к мелодии иногда добавлялись тексты песен, которые использовались в летних лагерях в конце дня, самая известная из которых – «Day is Done».

Эта мелодия, ударов следует за татуировкой , сигналом барабана или звуком горна, который приказывает солдатам вернуться в каюту и приготовиться ко сну. Названия этих двух звонков имеют одинаковое происхождение: слово tattoo происходит от taptoe , голландское слово, означающее «закрытые краны», которое использовалось, чтобы сказать хозяевам таверны прекратить подавать пиво солдатам, которые должны были вернуться в свои лагеря.(Эта татуировка не связана с татуировкой , нанесенной чернилами на коже, которая происходит от таитянского слова tatau .) Возможно, что название вызова taps пришло непосредственно из другого типа “кранов” в целом: «постукивание по барабанам» или сигнал, который слышали многие солдаты, чтобы указать, что настало время «выключить свет», когда горна не было.

Считается, что традиция играть в стэки на военных похоронах началась во время Гражданской войны, когда противоборствующие линии фронта находились достаточно близко друг к другу, чтобы выстрелить из трех залпов по захоронению, что по-прежнему остается американской военной традицией, могло вызвать противник подумал, что атака началась.Торжественный сигнал горна сменил залпы. Сегодня стук обычно следует за залпами на военных похоронах, как и в случае, пожалуй, самого известного исполнения постукивания на похоронах Джона Ф. Кеннеди. Военный горнист Кейт Кларк слегка пропустил шестую ноту ударов, и многие слушатели пришли к выводу, что ошибка, скорее всего, сделанная из-за холодной погоды, добавила эмоции удушья или рыданий к исполнению достойного звонка.

Как возникли «перехватчики»? – ИСТОРИЯ

Происхождение «Тэпс», отличительной мелодии из горна, которую играли в U. Военные похороны и мемориалы, а также как сигнал отбоя солдатам в ночное время, восходят к Гражданской войне в США.

В июле 1862 года американский генерал Дэниел Баттерфилд и его бригада расположились лагерем в Харрисон-Лэндинге, штат Вирджиния, выздоравливая после Семидневных сражений возле Ричмонда. Неудовлетворенный стандартным звуковым сигналом, используемым в армии, чтобы указать войскам, что пора ложиться спать, и считая, что сигнал должен звучать более мелодично, Баттерфилд переработал существующий звуковой сигнал, который использовался для обозначения конца дня.После того, как его бригадный горнист, рядовой Оливер Уилкокс Нортон, сыграл ее для мужчин, горны из других подразделений заинтересовались мелодией из 24 нот, и она быстро распространилась по всей армии и даже завоевала популярность у конфедератов.

Вскоре после того, как Баттерфилд создал «Taps», в нее впервые сыграли на военных похоронах для канонира Союза, погибшего в бою. Командир этого человека, капитан Джон Тидболл, решил, что сигнал горна будет безопаснее, чем традиционный выстрел из трех ружейных залпов над могилой солдата, действие, которое ближайший враг не мог принять за атаку.

Что касается названия «Taps», наиболее вероятное объяснение состоит в том, что оно исходит из того факта, что до сигнала горна Баттерфилда за звуковым сигналом последовали три барабанных удара, получившие название «Drum Taps», а также «Отводы», а затем просто «Отводы». Когда звонок Баттерфилда заменил барабанный бой, солдаты стали называть его «Тэпс», хотя, по словам историка «Тэпс» и эксперта по звуку горна Яри Вильянуэва, это было неофициальное прозвище. Он отмечает, что звуковой сигнал Баттерфилда был официально известен как «Тушить огни» в американских военных уставах до 1891 года.С того времени «Отводы» также были официально признанной частью военных похорон США.

Сегодня на плантации Беркли, историческом поместье, расположенном в районе Харрисон-Лендинг, стоит памятник, посвященный происхождению «тапов». Плантация Беркли также является местом рождения Бенджамина Харрисона V, подписавшего Декларацию независимости, и Уильяма Генри Харрисона, девятого президента страны.

ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: 400-летняя история Национальной гвардии США

История знаменитого звонка горна, “Тэп”

Мощный звук горна, играющего “Тэп”, – это призыв вспомнить тех, кто отдал свою жизнь на службе США.

Рожденная французским звуковым сигналом, мелодия, известная как «Taps», была переработана и использовалась во время Гражданской войны как призыв к выключению света. В конце 1800-х годов армия официально приняла мелодию для использования на военных похоронах и поминальных службах.

Сегодня играются 24 скорбных ноты, составляющие «Taps», чтобы почтить память членов всех пяти родов вооруженных сил: армии, флота, морской пехоты, ВВС и береговой охраны.

В День памяти эта задумчивая мелодия, глубоко укоренившаяся в нашей национальной идентичности, звучит на поминальных церемониях по всей стране.Последний звонок горна – знак уважения и дань уважения как известным, так и неизвестным.

В дополнение к военным похоронам, возложению венков и поминальным службам, «Taps» также играют по вечерам на военных базах США. Конгресс назвал «Taps» официальной «песней памяти» в Законе о разрешении на оборону 2013 года.

Горнист каждый вечер на Арлингтонском национальном кладбище играет «Тапс», чтобы обозначить конец дня и отдать дань уважения тем, кто погиб за свою страну.

Никакой официальный протокол не сопровождает звучание «Тапса» в сумерках, но когда он играет на военных похоронах и поминальных службах, военнослужащие салютуют от первой до последней ноты. Гражданские могут прикладывать правую руку к сердцу, но это не обязательно.

Эллисон Киз из NPR в 2011 году взяла интервью у историка «Отводов» Яри Вильянуэва об истории, эволюции и значении «Отводов» и Дня памяти. Вильянуэва 23 года играл в «Тапс» на военных похоронах на Арлингтонском национальном кладбище.Если вы хотите послушать интервью и узнать больше, нажмите здесь.

История кранов | AUSA

24 Заметки, вызывающие глубокие эмоции

MSG Яри А. Вильянуэва, ВВС США

Из всех военных гудков ни один не распознается так легко и не вызывает эмоций, как звонок Taps. Мелодия красноречива и навязчива, а история ее происхождения интересна и несколько омрачена противоречиями. В британской армии аналогичный призыв, известный как Last Post, звучал над могилами солдат с 1885 года, но использование Taps уникально для вооруженных сил Соединенных Штатов, поскольку призыв звучит на похоронах, возложении венков и поминальных службах.

Вплоть до гражданской войны призыв пехоты к Lights Out был изложен в «Тактике» Сайласа Кейси (1801–1882), заимствованной у французов. Музыка для «Тапса» была изменена генералом Союза Дэниелом Баттерфилдом для его бригады (Третья бригада, Первая дивизия, Пятый армейский корпус, Потомакская армия) в июле 1862 года.

Дэниел Адамс Баттерфилд (31 октября 1831-17 июля 1901) был родился в Ютике, Нью-Йорк, окончил Юнион-колледж в Скенектади. Он был восточным суперинтендантом компании American Express в Нью-Йорке, когда разразилась гражданская война.Несмотря на отсутствие военного опыта, он быстро поднялся в звании. Полковник 12-го полка милиции штата Нью-Йорк, он был произведен в звание бригадного генерала и командовал бригадой V корпуса Потомакской армии. 12-й служил в долине Шенандоа во время кампании Bull Run. Во время кампании на полуострове Баттерфилд сыграл заметную роль, когда во время битвы при Гейнс-Милл, несмотря на травму, он захватил знамя 3-го Пенсильванского полка и сплотил полк в критический момент битвы.Спустя годы он был награжден Почетной медалью за этот подвиг.

Как гласит история, генерал Баттерфилд не был доволен призывом к выключению света, посчитав, что звонок был слишком формальным, чтобы сигнализировать об окончании дня. С помощью бригадного горна Оливера Уилкокса Нортона Баттерфилд написал отводы, чтобы почтить память своих людей, находясь в лагере в Харрисона-Лэндинге, штат Вирджиния, после битвы за Седьмой день. Эти сражения происходили во время Кампании на полуострове 1862 года. Призыв, прозвучавший в ту ночь в июле 1862 года, вскоре распространился на другие части армии Союза и даже был использован конфедератами.После войны Тапс стал официальным гудком.

В высшей степени романтичный рассказ о том, как Баттерфилд составил призыв, всплыл в 1898 году после журнальной статьи, написанной тем летом. В августовском выпуске журнала Century Magazine за 1898 год была опубликована статья Густава Коббе, историка музыки и критика, «Труба в лагере и битве». Он писал о происхождении звуковых сигналов во время Гражданской войны и, ссылаясь на Тэпс, писал:

Говоря о наших трубных сигналах, я намеренно опустил тот, которым казалось наиболее подходящим завершить эту статью, поскольку это призыв, который закрывает солдатский день.. . . Отбой. Мне не удалось отследить этот звонок в какую-либо другую службу. Если это кажется вероятным, он исходил от майора Сеймура, он издал для нашей армии самый красивый из всех звуков трубы.

Коббе использовал в качестве авторитета Армейское Руководство по тактике пехоты, подготовленное генерал-майором Эмори Аптоном в 1867 году (пересмотренное в 1874 году). Звуковые сигналы в руководстве были составлены майором (позже генералом) Трумэном Сеймуром из 5-й артиллерийской артиллерии США. В этих руководствах Taps назывался Lights Out, поскольку он должен был заменить Lights Out, которые не нравились Баттерфилду.Название вызова не было изменено до позднего времени, хотя в других руководствах его стали называть Тапс, потому что большинство солдат знали его под этим именем. Поскольку Сеймур отвечал за музыку в армейском руководстве, Коббе предположил, что он написал звонок. Неспособность Коббе найти источник Light’s Out (Taps) побудила Оливера У. Нортона из Чикаго написать письмо, в котором утверждалось, что он знает, как произошел звонок, и что он был первым, кто его выполнил. Нортон писал:

Чикаго, 8 августа 1898 г.

Мне было очень интересно прочитать статью г. Густав Коббе о звуках трубы и горна в августовском веке. Г-н Коббе говорит, что ему не удалось отследить происхождение вызова, который сейчас используется для Taps, или «Иди спать», как его обычно называют солдаты. Поскольку я не могу указать происхождение этого звонка, я думаю, что следующее заявление может быть интересно г-ну Коббе и вашим читателям … В начале гражданской войны я был горнистом в штабе бригады Баттерфилда. Подразделение Меролла, Корпус Фитц-Джона Портера, Потомакская армия.Вплоть до июля 1862 года призыв пехоты к Тапсу был изложен в «Тактике Кейси», который, по словам Коббе, был заимствован у французов. Однажды, вскоре после семидневных боев на полуострове, когда Потомакская армия лежала в лагере в Харрисоновской Гавани, генерал Дэниел Баттерфилд, тогда командующий нашей бригадой, послал за мной и показал мне кое-какие записи о посохе, написанные на карандаш на обратной стороне конверта, попросил меня озвучить их на моем горне. Я делал это несколько раз, играя музыку, как написано. Он несколько изменил ее, удлиняя одни ноты и сокращая другие, но сохранив мелодию в том виде, в котором он впервые дал ее мне. Получив это к своему удовлетворению, он посоветовал мне после этого озвучить этот звонок для Taps вместо обычного звонка. В ту тихую летнюю ночь музыка была прекрасна и звучала далеко за пределами нашей бригады. На следующий день меня посетили несколько горнистов из соседних бригад и попросили копии нот, которые я с удовольствием снабдил. Я думаю, что не было отдано общего приказа из армейского штаба, разрешающего замену этого требования регламентом, но поскольку каждый командир бригады проявлял свое собственное усмотрение в таких второстепенных вопросах, этот призыв постепенно принимался через Потомакскую армию.Мне сказали, что он был доставлен в западные армии 11-м и 12-м корпусами, когда они подошли к Чаттануге осенью 1863 года и быстро прошли через эти армии. В то время я не осмеливался расспрашивать генерала Баттерфилда, но, судя по тому, как мне был дан звонок, я не сомневаюсь, что он составлял его в своей палатке в Гавани Харрисона. Я думаю, что генерал Баттерфилд живет в Колд Спринг, Нью-Йорк. Если вы считаете, что этот вопрос достаточно интересен, и желаете написать ему по этому поводу, я не сомневаюсь, что он подтвердит мое заявление.-Oliver W. Norton

Редактор написал Баттерфилду, как это было предложено Нортоном. В ответ на запрос редактора Century генерал Баттерфилд из Gragside, Cold Spring, от 31 августа 1898 года написал:

Я припоминаю, в моей смутной памяти, существенную истинность заявления, сделанного Нортон из 83-го округа, насчет звуковых сигналов. Его письмо производит впечатление, что я лично писал заметки к звонку. Факты таковы, что в то время я мог озвучивать призывы к горну как необходимую часть военных знаний и инструкций для офицера, командующего полком или бригадой.Получил это как командир полка. Я составил призыв к моей бригаде, чтобы предшествовать любым вызовам, указывая, что это были вызовы или приказы только для моей бригады. Это было очень полезно и имело большое влияние на марше и в битве. Это давало мне возможность заставить всю мою команду, временами, маршировать, преодолев более мили по дороге, мгновенно останавливаться и лечь, и все встать и начать движение в один и тот же момент; продвигаться в боевом порядке одновременно, в действии и атаковать и т. д. Это избавляет от усталости.Мужчинам очень понравился их зов, и они начали петь мое имя. Это были три ноты и улов. Я не могу написать музыкальную ноту, но заставил свою жену написать ее, потому что я присвистнул ее и приложил. Когда звонили, мужчины пели «Дэн, Дэн, Дэн, Баттерфилд, Баттерфилд» в ноты. Позже, в битве, или в некоторых тяжелых обстоятельствах, или при наступлении трудностей, они иногда пели: «Черт, черт, черт, Баттерфилд, Баттерфилд».

Звонок Тэпса не казался таким гладким, мелодичным и музыкальным, как должен быть, и я позвал кого-то, кто мог писать музыку, и практиковал изменение звонка Тэпа, пока он не подошел моему уху. а затем, как пишет Нортон, получил ее по своему вкусу, не имея возможности писать музыку или зная техническое название какой-либо заметки, а просто на слух расположил ее, как описывает Нортон. Я не вспомнил его в связи с этим, но его рассказ в основном верен. Не окажете ли вы мне услугу, чтобы отправить Нортону копию этого письма на вашей пишущей машинке? У меня нет. -Дэниел Баттерфилд

На первый взгляд кажется, что это истинная история происхождения Тапсов. Действительно, во многих статьях, написанных о Тапсе, эта история упоминается как начало ассоциации Баттерфилда с призывом. Конечно, Баттерфилд никогда не изо всех сил претендовал на признание его состава, и только в статье Century выяснилось его происхождение.

Однако в рассказах Баттерфилда и Нортона есть существенные различия. Нортон говорит, что музыка, подаренная ему Баттерфилдом в тот вечер, была записана на конверте, а Баттерфилд написал, что он не умеет читать или писать музыку! Кроме того, слова Баттерфилда, кажется, предполагают, что он не сочинял мелодию в присутствии Нортона, а фактически аранжировал или исправлял уже существующую. Как командир бригады, он знал о сигналах горна, необходимых для передачи команд войск. Все офицеры того времени должны были знать звонки и, как ожидается, уметь играть в горн.Баттерфилд ничем не отличался – он мог играть на горн, но не мог читать ноты. Как полковник 12-го полка Нью-Йорка, перед войной он приказал своим людям хорошо знать вызовы и учения.

Чем объясняются различия в рассказах? Мои исследования показывают, что Баттерфилд не сочинял Taps, а фактически исправлял предыдущий звонок. Для многих это звучит кощунственно, но факт в том, что Тапс существовал в ранней версии названия «Тату». В качестве сигнала к концу дня армии использовали татуировку, чтобы подать сигнал войскам, чтобы подготовить их к перекличке перед сном.Звонок был использован, чтобы предупредить солдат, чтобы они прекратили вечернюю выпивку и вернулись в свои гарнизоны. Он прозвучал за час до последнего призыва дня тушить все пожары и огни. Эта ранняя версия содержится в трех руководствах: руководстве Винфилда Скотта (1786-1866) 1835 года, руководстве Сэмюэля Купера (1798-1876) 1836 года и руководстве Уильяма Гилхэма (1819–1872 гг. ) 1861 года. Татуировка Скотта использовалась с 1835 по 1860 годы. Вторая версия татуировки вошла в обиход незадолго до гражданской войны и использовалась на протяжении всей войны, заменив татуировку Скотта.

Тот факт, что Нортон говорит, что Баттерфилд сочинил «Отводы», не подлежит сомнению. Он передавал факты такими, какими он их помнил. Его вывод о том, что Баттерфилд написал Тапс, можно объяснить наличием второй Татуировки. Скорее всего, вторая татуировка, за которой последовали «Огни тушения» (первые восемь тактов сегодняшней татуировки), звучала Нортоном во время войны.

Кажется возможным, что эти два призыва были озвучены, чтобы положить конец солдатскому дню с обеих сторон во время войны.Следовательно, должно быть очевидно, что Нортон не знал ранней Татуировки, иначе он сразу же узнал бы ее в тот вечер в палатке Баттерфилда. Если вы посмотрите на события того вечера, Нортон вошел в палатку Баттерфилда и сыграл ноты, которые уже были записаны на конверте. Затем Баттерфилд несколько изменил ее, удлиняя одни ноты и сокращая другие, но сохранив мелодию в том виде, в котором он ее впервые дал. Если вы сравните это утверждение, глядя на современные метчики, вы увидите, что именно это случилось с тем, что превратило раннюю татуировку (Скотта) в метчики.Баттерфилд, как указано выше, был полковником до войны, и в общем приказе № 1, изданном им 7 декабря 1859 г., содержался приказ: Офицеры и унтер-офицеры должны быть хорошо знакомы с первыми тридцатью страницами Тома. . 1, «Тактика Скотта», и готов ответить на любые вопросы в отношении того же самого предшествующего учению, заказанного выше, «Тактика Скотта» включает в себя звуковые сигналы, которые Баттерфилд, должно быть, знал и использовал.

Если бы Баттерфилд использовал тактику Скотта для упражнений, то вполне возможно, что он использовал бы вызовы, как указано в руководстве.Наконец, трудно поверить, что Баттерфилд мог сочинить что-нибудь в июле того же года, после битв Семидневных событий, в которых Потомакская армия Союза была разбита армией Ли Северной Вирджинии. С обеих сторон пострадали более двадцати шести тысяч человек. Баттерфилд потерял более 600 человек 27 июня в битве при Гейнс-Милле и сам был ранен. Среди жары, влажности, грязи, комаров, дизентерии, брюшного тифа и всеобщего убожества лагерной жизни в начале июля трудно себе представить, что можно что-то написать.

В интересах исторической точности, следует отметить, что не генерал Баттерфилд сочинил «Тапс», а то, что он переделал предыдущий звонок в современный гудок, известный как «Тэпс». Это не означает, что он лишен заслуг. Это только для того, чтобы привести вещи в правильное историческое положение. После Кампании на полуострове Баттерфилд служил на 2-м Булл-Ран, Антиетаме и на высотах Мэри в битве при Фредериксбурге. Благодаря политическим связям и своим административным способностям он стал генерал-майором и служил начальником штаба Потомакской армии Союза под командованием генералов Джозефа Хукера и Джорджа Мида.Он был ранен в Геттисберге, а затем переведен в Западный театр. К концу войны он получил звание бригадного генерала и остался в армии после Гражданской войны, где служил суперинтендантом военкомата в Нью-Йорке и полковником 5-го пехотного полка. В 1870 году после ухода из армии Баттерфилд вернулся к работе в компании American Express. Он был ответственным за ряд специальных общественных церемоний, включая похороны генерала Уильяма Текумсе Шермана в 1889 году.Помимо своей связи с Taps, Баттерфилд также разработал систему значков корпуса, которые представляли собой отличительные формы цветной ткани, пришитые к униформе для различения подразделений.

Баттерфилд умер в 1901 году. Его могила – самая богато украшенная на кладбище в Вест-Пойнте, несмотря на то, что он никогда не посещал ее. Есть также памятник Баттерфилду в Нью-Йорке возле Могилы Гранта. Ни на одном из памятников нет ничего, что упоминало бы о связи Тапса или Баттерфилда с призывом. На его похоронах прозвучал сигнал.

Как это стало ассоциироваться с похоронами? Самое раннее официальное упоминание об обязательном использовании метчиков на военных похоронных церемониях можно найти в Правилах пехотных учений армии США от 1891 года, хотя, несомненно, они использовались неофициально задолго до того времени под прежним названием Extinguish Lights.

Первое использование кранов на похоронах во время Полуостровной кампании в Вирджинии. Капитан Джон К. Тидболл из батареи А 2-й артиллерийской группы приказал сыграть в погребение канонира, погибшего в бою.Поскольку противник был близко, он беспокоился, что традиционные 3 залпа возобновят бой.

Во время кампании на полуострове в 1862 году солдат батареи Тидболла – А 2-й артиллерийской – был похоронен в то время, когда батарея занимала передовую позицию, скрытую в лесу. Было небезопасно стрелять обычными тремя залпами над могилой из-за близости врага, и капитану Тидболу пришло в голову, что звучание хлопков было бы самой церемонией, которую можно было бы заменить.Возникший таким образом обычай был принят во всей Потомакской армии и, наконец, подтвержден приказами. Паб полковника Джеймса А. Мосса. Издательство Джорджа Банты Менаша Висконсин 1913 г. Элбридж Коби в «Армейском разговоре» (Принстон, 1942), стр. 208 утверждает, что именно батарея B третьей артиллерийской орудия впервые применила ответвления на военных похоронах.

Это первое звучание Taps на военных похоронах запечатлено в витражах в часовне Центуриона (часовня Old Post) в Форт-Монро, штат Вирджиния.Окно, созданное Р. Гейслером из Нью-Йорка по картине Сиднея Кинга, было освящено в 1958 году и показывает горна и флаг на половине посоха. На этой фотографии мальчик-барабанщик стоит рядом с горностаем. Внук этого барабанщика купил плантацию Беркли, где находится Harrisons Landing. Также отмечается место, где родился Тапс. В данном случае – у памятника, расположенного на территории плантации Беркли. Этот памятник Тапсу был установлен Американским легионом Вирджинии и освящен 4 июля 1969 года.Это место также богато историей, так как среди Харрисонов с плантации Беркли были Бенджамин Харрисон и Уильям Генри Харрисон – оба президента США и один из них, подписавший Декларацию независимости.

Следует отметить, что существуют и другие истории происхождения тапсов. Один из популярных – мальчик с севера, убитый в боях за юг. Его отец, Роберт Эллисон, капитан армии Союза, наткнулся на тело своего сына на поле боя и нашел записи для Тапса в кармане униформы конфедератов мертвого мальчика. Когда генерал профсоюзов Дэниел Сиклз услышал эту историю, ему были озвучены записи на похоронах мальчика. Нет никаких доказательств, подтверждающих историю или существование капитана Эллисона. Как и многие другие обычаи, эта торжественная традиция продолжается и сегодня. Хотя Баттерфилд просто переделал предыдущий сигнал горна, его роль в создании этих 24 нот дает ему место в истории музыки, а также в истории войны.

Как только в ту ночь в июле 1862 года прозвучали «Тапс», слова были поставлены вместе с музыкой.Первыми были «Иди спать, иди спать». Шли годы, было создано гораздо больше версий. Официальных слов в музыке нет, но вот некоторые из наиболее популярных стихов:

День кончился, солнце ушло,
С холмов, с озера,
С небес.
Все хорошо, спокойно отдыхай,
Бог близок.

Иди спать мирным,
Да солдат или матрос,
храни бог.
На суше или в бездне,
В безопасности во сне.

Любовь, спокойной ночи, Ты должен идти,
Когда день и ночь
Ты так нужен?
Все хорошо. Ускоряет все
На отдых.

Гаснет свет; И вдалеке
Проходит день, И звезды
сияют,
Прощай; День прошел,
Ночь.

Благодарность и хвала, За наши дни,
‘Под солнцем, под звездами,
‘ Под небом,
По мере того, как мы идем, Это мы знаем,
Бог близок.

Яри А. Вильянуэва – старший сержант оркестра ВВС США на базе ВВС Боллинг в Вашингтоне. Выпускник Консерватории Пибоди и Государственного университета Кента, он в настоящее время работает над выставкой, которая будет открыта на Арлингтонском национальном кладбище, и исследует то, что, как мы надеемся, приведет к работе под названием «День настал»…. История звонков в США с особым вниманием к трубкам.

Почему название «Отводы»?

Taps – это последний вызов вечера в армии США. Звонок звучит с интервалом после Тату. Есть несколько объяснений названия Taps и значения Taps. Это не аббревиатура, хотя существуют две организации, использующие эту аббревиатуру.T.A.P.S. – Программа помощи при трагедиях и TAPS – Атлантическое общество паранормальных явлений.

Одно из объяснений состоит в том, что Taps происходит от голландского слова Tap-toe или Тату. Призыв Тату использовался для того, чтобы собрать солдат для последней переклички дня. Татуировка могла появиться во время Тридцатилетней войны (1618–1648) или во время войн короля Вильгельма III в 1690-х годах. Слово «татуировка» в этом контексте происходит от голландского «кран» (кран или кран) и «палец» (отрезать). Когда приходило время бросать пить на вечер и возвращаться на пост, ректор или дневной офицер в сопровождении сержанта и барабанщика шел по городу, отбивая сигнал.Что касается военных уставов, была предписана перекличка, которую нужно было провести в «время тапто», чтобы убедиться, что все войска вернулись на свои позиции. Не исключено, что слово Тату превратилось в Тапс. Татуировку также называли Tap-toe, и, как это часто бывает с военным жаргоном, она была сокращена до Taps.

Другое, более вероятное объяснение состоит в том, что название Taps было заимствовано из ритма барабанщика. За избиением «Татуировки» барабанным корпусом последовало бы избиение Барабанщиком Стражи трех разных ударов в барабаны с четырехзначным интервалом для военной эволюции «Огни тушения».Во время Гражданской войны в США «Тушение огней» использовалось как последний сигнал дня и, как следует из названия, был сигналом к ​​тушению всех пожаров и огней. После звонка было произведено три одиночных удара в барабан с интервалом в четыре счета. Это было известно как «Барабанные удары» или в обычном использовании солдат «Тэпы» или «Тэпы». Есть много упоминаний о термине «краны» до войны и во время конфликта, до того, как появился известный нам всем звуковой сигнал.Таким образом, барабанный бой, который последовал за огнями тушения, стал называться простыми солдатами «Тэпами», и когда в июле 1862 года был введен новый звуковой сигнал, заменяющий более формальный звук «Огни тушения» (который не нравился Баттерфилду), звук горна также был стали известны как «Отводы».

текстов песен или слов для прослушивания

Новый звуковой сигнал (также известный как «Колыбельная Баттерфилда») в обычном употреблении называется «Тэп», потому что он использовался с той же целью (сигнализировать о том, что гаснет свет), что и три барабанных удара.Однако армия США по-прежнему называла его Extinguish Lights и официально не меняла название на Taps до 1891 года. Как только Taps прозвучали той ночью в июле 1862 года, слова были вложены в музыку. Первыми были: «Иди спать, иди спать».

С годами было создано гораздо больше версий. Благодаря исследованиям я обнаружил много стихов. Так же искал автора текстов самого популярного текста на мелодию Тапса «День настал»

День кончился, Солнце ушло,

В 1999 году я получил информацию, что первые два стиха, которые я перечисляю ниже, могут быть приписаны Ракарду Херду. Херд был членом класса 1878 года Пенсильванского военного колледжа, который позже стал университетом Уайденера, и попечителем с 1895 по 1922 год. Говорят, что он сочинил тексты песен к Taps, которые сейчас используются почти каждым отрядом мальчиков и девочек в Америка. Университет регулярно дает разрешение на их использование отрядам скаутов и другим группам, поскольку права на защищенные авторским правом тексты песен были завещаны П.M.C. а затем Widener мистером Хёрдом и его потомками. Действительно, во многих ранних цитированиях текстов к Тапсу в качестве автора упоминается военный колледж Пенсильвании или мистер Херд. Университет находился в процессе создания фотокопии датированной публикации или датированной и подписанной рукописи, которая предшествовала бы любым другим существующим публикациям тех же текстов песен Taps. Может случиться так, что Херд является первоначальным автором, или он позаимствовал чьи-то слова.

По состоянию на эту дату мы не видели никаких доказательств. Но продолжим исследования.

До тех пор, пока не будут найдены оригинальные документы Rukard Hurd, в которых он передает или продает авторские права на эти тексты для Taps, мы должны указать автора как «неизвестного».

Эти слова также приписываются Форресту В. Гэзу, который работал в Гражданском корпусе охраны природы в 1930-х годах. Газ указан как автор книги Лесли Александра Лейси «Солдаты-гражданские охранники в Великой депрессии».

Другой так называемый автор слов к Тапсу – Гораций Лоренцо Трим (февраль.26 февраля 1849 г. 19, 1915), который был солдатом гражданской войны. Хотя он во многих местах в Интернете указан как тот, кто написал слова Тапсу, нет никаких доказательств того, что он написал текст песни

Вот слова, которые он написал:

Здесь, на отдыхе со всеми благами
Он сделал все возможное для своей страны
Положи флаг ему на грудь
Товарищ, отдыхай.

ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ НАМ ПОЖЕРТВОВАНИЕМ
ВАША ПОМОЩЬ ПОДДЕРЖИВАЕТ РАБОТУ ВЕБ-САЙТА БЕЗ РЕКЛАМЫ
Вы можете безопасно сделать пожертвование, используя ссылки справа. СПАСИБО!!
Если у вас возникли проблемы со ссылкой PayPaL, используйте эту:
https://www.paypal.me/TapsBugler

Итак, Интернет снова ошибается и распространяет миф об истинном авторе «Day is Done».

Кто бы ни был истинным автором,
эти тексты очень трогательны и пронзительны.

День кончился, Солнце ушло,
С озера, С холма,
С неба.
Все хорошо, Покойся спокойно,
Бог близок.

Вот запись вокального исполнения Taps (аранжировка Яри Вильянуэва) с компакт-диска

В музыке нет официальных слов, но ниже приведены некоторые из наиболее популярных стихов.

День кончился, Солнце ушло,
С озера, С холма,
С неба.
Все хорошо, Покойся спокойно,
Бог близок.

Благодарность и хвала, Для наших дней,
Под солнцем, Под звездами,
Под небом,
По мере того, как мы идем, Это мы знаем,
Бог близок.

Гаснет свет; И вдалеке
Проходит день, И звезды
сияют,
Прощай; День прошел,
Ночь.

Спи, Спи мирный,
Пусть Солдат или Моряк,
Храни Господи.
На суше или в глубине,
Спокойно.

Любовь, спокойной ночи, Ты должен идти,
Когда день, И ночь
Ты так нужен?
Все хорошо. Ускоряет все
К отдыху

© авторское право 2010 tapsbugler.com

Вот еще одна настройка отводов.
Elegy Даниэля Элдера включает знаменитую мелодию, а также оригинальные стихи и новую музыку Элдера.