Категория: Болгарк

Болгарка инструкция по эксплуатации: меры предосторожности + подробный инструктаж по эксплуатации

   24.05.2021  Комментировать

Содержание

Инструкция по эксплуатации болгарки

1.  Назначение инструмента.

1.1. Машинка углошлифовальная (далее инструмент) предназначена для резки, обдирки, полировки металлических поверхностей, без применения водяного охлаждения.

2. Указания по безопасности при работе с инструментом.

2.1.Убедиться в том, что имеющееся напряжение сети соответствует данным, указанным на заводском щитке инструмента.

2.2.Проверить инструмент и электрические подключения на возможные повреждения.

2.3.Присоединительный кабель подключать в сеть только при выключенном моторе.

2.4.Инструмент, как правило, включать до контакта с материалом.

2.5.Избегать контакта тела с заземленными предметами, такими как: металлические трубы, радиаторы отопления, станки, эл. щиты и т. д.

2.6.Сильные температурные колебания могут вызвать образование конденсата на токоведущих частях. Перед включением инструмента выждите, пока температура инструмента сравнится с температурой окружающей среды.

2.7.Используйте инструмент и рекомендованные принадлежности к нему только по назначению.

2.8.Обеспечьте неподвижность заготовки. Используйте зажимные приспособления или тиски для надежного крепления заготовок.

2.9.При работах, связанных с образованием осколков, опилок и пыли, а также при работах над головой всегда вести работы в защитных очках, при необходимости пользоваться респиратором.

2.10.  При сильном шумообразовании применять звукозащитные наушники.

2.11.  Обращать внимание на устойчивую, надёжную установку лесов и подмостней при работе с прибором.

2.12.  Не допускается эксплуатация прибора во взрывоопасной среде.

2.13.  Не допускается эксплуатация прибора при употреблении алкоголя, медикаментов и наркотиков, а также при болезни, температуре и усталости.

2.14.  При простоях, паузах в работе, работах по настройке, смене принадлежностей и тех. ухода всегда извлекать сетевой штекер из розетки.

2.15.  Ни в коем случае не носить прибор на присоединительном кабеле. Не допускается извлечение штекера из розетки путем выдергивания присоединительного кабеля.

2.16.  Избегайте остановки мотора под нагрузкой.

2.17.  Избегайте случайного выключения инструмента.

2.18.  После регулировочных работ и монтажа не оставляйте вставленные в инструмент ключи.

3.  Крепление защитных элементов.

3.1.При работе с обдирочными и отрезными кругами необходимо использовать защитный кожух.

3.2.При монтаже защитного кожуха, шлиц, находящийся на нем необходимо вставить в паз горловины шпинделя и после чего повернуть его в рабочее положение. Зажимной болт закрутить.

3.3.Закрытая часть защитного кожуха должна быть установлена со стороны пользователя.

3.4.В зависимости от вида проводимых работ применяется дополнительная ручка, монтируемая в нужном положении.

4. 

Монтаж шлифовальных принадлежностей.

4.1.Перед проведением всех работ инструмент обязательно отключить от сети.

4.2.Разрешено использование шлифовальных принадлежностей, допустимое число оборотов которых превышает число оборотов данного инструмента.

4.3.В рабочем режиме обдирочные и отрезные круги сильно нагреваются; не прикасаться до полного их охлаждения.

4.4.Очищайте перед монтажом, монтируемые части.

4.5.При замене и монтаже шлифовальных принадлежностей используйте фиксатор шпинделя. Фиксатор шпинделя разрешено использовать только после полной остановки мотора! Обдирочные / Отрезные круги.

4.6.Придерживайтесь размеров кругов. Не используйте вспомогательные адаптеры. При использовании кругов, обратите внимание на стрелку направления, которая находится на круге, она должна при монтаже совпадать со стрелкой направления вращения, которая находится на головке инструмента.

4.7.Зажимную гайку открутить, установить круг, после чего зажимную гайку затянуть фланцевым ключом. Перед включением проверить надежность крепления круга, а также его свободу вращения. Лепестковая шлифтарелка.

4.8.Защитный кожух снять и установить защиту для рук. Специальный фланец и лепестковую шлифтарелку одеть на шпиндель. Зажимную гайку затянуть фланцевым ключом. Опорная тарелка.

4.9.Защитный кожух снять и установить защиту для рук. Перед монтажом опорной тарелки, одеть две дистанционные шайбы на шпиндель инструмента. Круглую гайку затянуть фланцевым ключом. Проволочная чашечная щетка / проволочная щетка.

4.10.  Защитный кожух снять и установить защиту для рук. Накрутить щетку на шпиндель инструмента до упора и затянуть рожковым ключом.

5. Рекомендации при работе.

Шлифование / обдирка.

5.1. При обдирке, когда обдирочный круг находиться под углом 30°-40° к заготовке, будет достигнут оптимальный эффект. Чтобы не перегревать заготовку, не оставлять канавок и желобков, инструмент с небольшим давлением на заготовку передвигать взад и вперед.

Не использовать отрезные круги для обдирки!

Лепестковая шлифтарелка.

5.2. Лепестковая шлифтарелка применяется для шлифования неровных поверхностей, а также разнопрофильных металлических конструкций. Лепестковые шлифтарелки преимущественно отличаются от обычных шлифовальных листов, меньшей нагреваемостью и более низким шумом при работе.

Резка.

5.3. При резке не оказывать давления на отрезной круг, не наклонять, не осцелировать. Давление на отрезной круг должно соответствовать мягкости металла. При резке используйте правильное направление. Резка должна производиться в противоположном направлении движения диска. Неправильный выбор направления, приводит к бесконтрольному выходу диска из резного шлица.

5.4. При разрезке профилей, четырехгранных труб, рекомендуется проводить резку в месте наименьшего сечения заготовки.

Обслуживание / профилактика.

Перед проведением всех процедур дрель обязательно отключить от сети!

6.1.  Обязательным условием для долгосрочной и безопасной эксплуатации дрели является содержание её в чистоте.

Инструкция по эксплуатации болгарки разработал мастер электроизмерительной лаборатории.

Инструкция по эксплуатации болгарки – Яхт клуб Ост-Вест

Разобравшись в том, как правильно работать болгаркой, вы обеспечите качественное выполнение имеющихся задач и убережете себя от возможных травм.

Важно не только уметь правильно резать болгаркой, но и соблюдать требования техники безопасности.

Подготовка к работе с болгаркой

Рекомендации о том, как правильно работать болгаркой, не были бы полными без описания подготовительного этапа. Прежде всего нужно подготовиться и настроиться на работу. При несоблюдении техники безопасности болгарка становится очень опасным инструментом. Поэтому его лучше не брать в руки, будучи больным, слишком усталым и уж тем более нетрезвым. Усталость и несобранность приводят к небрежности, которая в случае с болгаркой может стоить здоровья и даже жизни.

Нужно подготовить защитный инвентарь. Обязательно должны присутствовать защитные очки и кожух. Без них резать болгаркой и выполнять другие манипуляции запрещается. Осколки, искры, окалины и прочее — все это неизбежно появляется при работе с болгаркой. И попадание данных частиц в глаза может привести к серьезной травме.

Маска или очки должны быть закрытого типа. Траектория полета осколков и искр неоднородна. Если маска или очки будут открытыми, искры могут за них залететь. Лучше, чтобы маска была с предохранительной сеткой, т.к. неармированное изделие в какой-то момент может сломаться.

Защитный кожух — это барьер между кругом болгарки и оператором. Во время работы круги довольно часто ломаются. С этим приходилось сталкиваться практически каждому, кто периодически пользуется болгаркой. В большинстве случаев причиной разрушения круга является его заклинивание в прорезе. Установка защитного кожуха выполняется так, чтобы в сторону оператора не летели осколки и искры. В случае если круг сломается во время работы, кожух защитит человека, работающего с болгаркой. Проем в кожухе задает сектор разлета осколков и защищает оператора от травм.

Кожух должен быть закреплен так, чтобы не было возможности его самопроизвольного проворота. Иногда работать с установленным кожухом очень неудобно, но снимать его нельзя ни в коем случае, иначе последствия для здоровья оператора могут быть самыми неблагоприятными.

Помимо очков, нужно обязательно иметь и другие средства защиты, в частности — перчатки или рукавицы. Во время работы с болгаркой оператор держит свои руки очень близко к вращающемуся кругу, важно обеспечить их защиту от металлических осколков, искр и прочих образующихся частиц. Лучший вариант — это плотные защитные перчатки из кожи. Хлопчатобумажные изделия не гарантируют надежную защиту рук от искр.

При обработке каменных материалов в условиях отсутствия устройств для отсоса пыли оператор обязательно должен надевать противопылевой респиратор. Работать нужно в хорошо заправленной не широкой одежде. Важно устранить все болтающиеся части, чтобы во время работы их не затянуло вращающимся кругом.

Отдельного внимания заслуживают рабочие круги для болгарки. Каждый вид материала обрабатывается с использованием специально предназначенного для него круга. Применять круги, которые не предназначены для обработки имеющегося материала, нельзя.

Запрещается устанавливать на инструмент круги большего размера, чем это указано в инструкции. Болгарки малых типоразмеров работают с более высокой скоростью вращения, чем инструмент больших типоразмеров. Во время работы большие круги могут не выдержать высоких оборотов и разрушиться. При вращении большого круга подшипники будут испытывать повышенную нагрузку, что приведет к их более быстрому износу и в целом снизит срок службы болгарки. Помимо этого, для установки круга недопустимо большого размера придется снять кожух, что также запрещается.

Запрещается устанавливать поврежденные и деформированные круги. Это может спровоцировать обратный удар и привести к разрушению круга. Возможно травмирование оператора.

После того как инструмент будет установлен, болгарку нужно будет хотя бы 1 минуту проверить на максимальных оборотах. Круг должен свободно вращаться, а вибрация не должна быть сильнее, чем обычно.

Таким образом, помимо самой болгарки, понадобятся:

  • защитные очки или маска;
  • противопылевой респиратор;
  • специальная защитная одежда;
  • перчатки из плотной кожи;
  • строительный пылесос;
  • подходящие насадки.

Освоив все особенности подготовки, можно начинать разбираться в том, как правильно работать болгаркой.

Особенности работы с болгаркой

Если собственного веса обрабатываемого изделия недостаточно для того, оно было неподвижно во время работы, его нужно обязательно закрепить струбцинами на тяжелой конструкции. Можно использовать для этого и тиски.

Работа с болгаркой требует выполнения ряда общих требований. Прежде всего, шлифовальную машинку нужно крепко держать 2-мя руками — это одно из основных требований, которое должно неуклонно выполняться при любых обстоятельствах. Если оператор будет надежно держать болгарку в руках, то даже обратный удар не вызовет вырывание инструмента или его большое смещение.

Нужно работать на ровной и устойчивой поверхности, вероятность нарушения равновесия должна отсутствовать. Шнур питания болгарки должен находиться в стороне вращающегося диска, чтобы круг его не захватил и не перерезал, т.к. это может привести к резкой остановке круга со смещением болгарки и короткому замыканию.

Инструмент нельзя выпускать из рук, пока вращающийся диск не будет полностью остановлен. В противном случае круг может зацепить какие-либо посторонние поверхности и предметы.

При необходимости перейти с одного места в другое нужно обязательно выключить болгарку, т.к. при перемещениях вращающийся диск может задеть посторонние предметы, захватить одежду и т.д.

Если в процессе работы внезапно отключилось электричество, инструмент следует обязательно выключить, чтобы при возобновлении электроснабжения не произошло его неконтролируемого запуска.

Шлифовальные и отрезные круги заметно нагреваются во время работы. Важно не трогать их до тех пор, пока они полностью не остынут. Все, кроме оператора, должны находиться на достаточном расстоянии от рабочего места, чтобы абразивные частицы, искры, осколки круга и т.д. им не навредили.

Инструкция и рекомендации по резке болгаркой

Прежде чем начинать резать материал, необходимо, чтобы шпиндель достиг полных оборотов. В противном случае круг может заесть. Компании-производители таких инструментов рекомендуют резать так, чтобы инструмент и круг двигались в одном направлении. Это исключает вероятность бесконтрольного выхода режущего диска из прорези.

В процессе резки необходимо правильно держать рабочий инструмент. Нужно следить, чтобы линия реза проходила мимо оператора. Нельзя, чтобы она упиралась в него. Это снижает риск получения травмы в случае заедания и разрушения круга. Между оператором и режущим диском обязательно должен находиться защитный кожух.

Важно не прилагать чрезмерных усилий на инструмент во время работы. Большую часть работы он должен делать «своими силами». При перегрузке круг может перекосить и заклинить. Оператор же должен управлять ходом инструмента, незначительно нажимая на него там, где есть такая необходимость. В случае обработки профилей резать нужно от самого малого поперечного сечения. Запрещается выключать болгарку, если диск расположен в пропиле.

Резка бетонных и керамических изделий должна выполняться с использованием специально предназначенных для этого кругов. Во время обработки таких материалов появляется очень много вредной для здоровья пыли. Поэтому на рабочем месте должен присутствовать инструмент для удаления пыли. При отсутствии такового оператор обязательно должен работать в противопылевом респираторе.

Правила шлифовки болгаркой

Шлифовка должна выполняться с использованием отрезных кругов достаточной толщины — слишком тонкие диски не используются.

Запрещается шлифовать боковой поверхностью диска, не предназначенной для выполнения шлифовки. Под воздействием значительных боковых усилий круги могут сломаться. Шлифовать нужно кромкой диска. Угол наклона к плоскости шлифования должен составлять 15-40°.

Оператор должен совершать движения вперед и назад, оказывая умеренное прижатие. В начале работы с новым кругом нельзя совершать движения вперед, т.к. диск может врезаться в обрабатываемое изделие. Важно подождать, пока край круга закруглится. После этого им можно будет двигать как вперед, так и назад.

Что такое обратный удар?

Одним из наиболее опасных факторов во время работы болгаркой является обратный удар. Это внезапный и очень резкий отброс болгарки, который происходит при заклинивании рабочего диска в материале. В большинстве случаев сопровождается разрушением диска.

Предотвратить обратный удар или хотя бы минимизировать его последствия можно, соблюдая несколько простых требований техники безопасности:

  1. Болгарку нужно надежно держать, обязательно 2-мя руками. Держится инструмент за имеющиеся рукоятки.
  2. Нужно стоять на твердой поверхности. Так оператор сможет противостоять силе обратного удара.
  3. Во время обратного удара инструмент будет смещаться в определенную сторону. Важно, чтобы оператор стоял в стороне от предполагаемого места поражения. В случае если оператор будет вести инструмент «от себя», то при обратном ударе болгарка с большой долей вероятности отскочит прямо на него.
  4. Необходимо быть особенно осторожным при обработке острых кромок и всевозможных углов. Следует заранее настроиться на возможный отброс инструмента. Обратный удар часто случается в самом конце реза, при перерезе последней перемычки, соединяющей части обрабатываемого материала. В подобных ситуациях следует, не доводя рез до конца, извлечь диск и аккуратно перерезать последнюю перемычку с другой стороны.
  5. Если болгарка заклинила, ее нужно выключить и извлечь из пропила.

Особые требования техники безопасности

Во время работы болгаркой необходимо соблюдать ряд важных требований техники безопасности. Хотя они и не касаются непосредственно самих операций шлифования и резки, но их необходимо обязательно учитывать.

Прежде всего, с рабочей зоны нужно убрать горючие материалы. Нельзя допускать того, чтобы в непосредственной близости от рабочего места присутствовали легковоспламеняющиеся газы и жидкости.

С рабочего места нужно убрать все, что может пострадать от брызг, искр, осколков и пр. В частности, нельзя работать рядом с окнами. Если это невозможно, окна и прочие ценные предметы обязательно прикрываются каким-то подходящим материалом. Будет достаточно плотной мокрой тряпки.

При работе в условиях повышенной влажности воздуха, болгарку нужно подключать к сети через устройство защитного отключения, чтобы избежать удара током. Не доверяйте работу с болгаркой лицам, в квалификации которых вы не уверены. Важно, чтобы во время работы рядом с оператором не было детей.

Соблюдая эти простые правила и рекомендации, вы сможете быстро решить все задачи, которые требуют использования болгарки, без привлечения сторонних специалистов. Это позволит вам сэкономить деньги и быть уверенным в качестве и добросовестности выполнения работы. Не пренебрегайте требованиями техники безопасности и у вас все получится!

В неумелых руках углошлифовальная машина способна привести к большой беде. Нельзя пренебрегать техникой безопасности и инструкциями по работе с болгаркой.

Специалист должен использовать все необходимые методы защиты, быть собранным и сконцентрировать своё внимание. Это обезопасит от получения травмы не только мастера, но и людей, которые находятся поблизости.

Особенности устройства

Простое устройство углошлифовальной машины не мешает ей быть одним из самых популярных и необходимых инструментов в домашнем хозяйстве. Принцип работы заключается в электрическом двигателе, запускающем вал через угловой редуктор, на который крепится специальный диск.

Основное преимущество этой техники во многофункциональности, ведь при использовании различных дисков выполняется резка, полировка или сточка лишнего материала. Есть диски, предназначенные для работы с деревом, но их нельзя использовать для металла. В качестве полировочного расходного материала применяют диски с абразивной основой разной зернистости.

Болгарки классифицируют на несколько типов:

  1. Профессиональные;
  2. Малой, средней и большой мощности;
  3. Без ручек;
  4. Бытовые;
  5. С одной или двумя ручками.

Маломощная техника питается от простой бытовой розетки на 220 В, а вот мощные болгарки подключаются к сети с напряжением в 380 В. Независимо от мощности все машинки выполняют манипуляции по резке, сточке и полировке деревянных, бетонных, металлических и пластиковых материалов.

Единственное различие — это время работы. Мощная техника способна работать дольше без перегрева, а вот бытовому оборудованию приходится давать отдых. При необходимости УШМ служит основой для создания маленького станка. Для этого болгарку закрепляют стационарно и вытачивают детали, свёрла, резцы и затачивают ножи.

Болгарка — это незаменимая техника при строительных и спасательных работах в автомастерских и хозяйственной деятельности.

Существует несколько причин, из-за которых болгарку относят к опасным инструментам:

  1. Работа с болгаркой часто проходит на неустойчивой поверхности, где нельзя найти опору для устойчивого положения.
  2. Несмотря на защиту, большая часть вращающегося диска не защищена.
  3. Абразивные полировочные диски часто разламываются во время работы на средние и мелкие части, которые на огромной скорости разлетаются в разные стороны.

Правила пользования

Основная опасность при работе с техникой заключается в принципе её использования. Для резки диск должен соприкасаться с поверхностью материала, при этом болгарку мастер держит на весу, полагаясь только на собственный опыт и внимательность. Одно неловкое движение — и диск при сильном соприкосновении с рабочей поверхностью ломается или происходит рывок машинки. Именно поэтому при работе с мощными агрегатами лучше иметь уже начальные навыки. Для новичков больше подойдёт болгарка бытовая с небольшой мощностью и диаметром диска на 115−125 мм.

Если хорошо усвоить инструкции по безопасному использованию УШМ, то можно не беспокоиться на своём здоровье. В технике безопасности при работе с болгаркой выделяют несколько важных замечаний:

  1. Во время резки болгарку крепко удерживают двумя руками, но не вдавливают в поверхность рабочего участка;
  2. Мастер обязан крепко стоять на ногах или коленях. Это обезопасит его от получения травм при рывках инструмента;
  3. Питающий кабель должен находиться на безопасном расстоянии от отрезного диска и площадки, куда долетают раскалённые искры;
  4. Перемещения по рабочей зоне проводятся при отключённом аппарате;
  5. Если отключилась электроэнергия, болгарку следует обесточить;
  6. Толщина болванки не должна превышать диаметр отрезного диска. Здесь важно рассчитать и стачивание круга во время работы.

Меры предосторожности

Углошлифовальная машина — это опасный инструмент. При работе с ней следует соблюдать ряд условий:

  1. Запрещается использовать инструмент без защитных очков;
  2. Перед началом резки или полировки проверить на холостом ходу пригодность диска;
  3. Одежда должна закрывать руки и защищать от попадания раскалённых искр;
  4. Нельзя снимать защитный кожух с болгарки;
  5. Во время резки на плоскости мастер и помощник должны находиться сбоку инструмента;
  6. Агрегат режет материал под собственным весом, а лишняя нагрузка приведёт к деформации или рывкам;
  7. Работа без перерыва приводит к перегреву оборудования и усталости мастера, который должен крепко держать болгарку в руках, соблюдая угол резки;
  8. Обрабатываемая заготовка должна быть крепко закреплена;
  9. Нельзя шлифовать детали боковой стороной отрезного диска, ведь для таких работ существуют специализированные круги;
  10. В пределах участка работ находится мастер и его помощник. Все остальные люди отходят на безопасное расстояние;
  11. Радиус отрезного круга должен соответствовать 1/6 толщине заготовки.

Работы с бракованными дисками

Угроза для здоровья часто исходит от деформированного отрезного диска. Даже незначительный дефект на большой скорости проявляет себя с неожиданной стороны. Сколы, трещина, отсутствие небольшого куска диска приводит к его расшатыванию, из-за чего часто болгарка просто вылетает из рук. Поэтому перед тем как приступать к резке предварительно расходный материал лучше проверять на наличие дефектов, причём делать это непосредственно перед началом работы, ведь повреждения могли появиться после падения или внешнего воздействия на диск. Иной раз на пластину могут наступить, а мастер этого просто не заметит.

Несмотря на многочисленные предупреждения о том, что работать с бракованными дисками нельзя, появляются ситуации, когда мастер просто визуально не увидел дефектов. Такие ситуации встречаются постоянно и поэтому необходимо следовать ряду правил, чтобы максимально обезопасить своё здоровье:

  1. Перед каждой установкой или началом резки необходимо проверять расходный материал на наличие дефектов;
  2. Работать исключительно в индивидуальном средстве защиты: рукавицы, защитные очки или защитная маска.

Болгарка чаще всего находится на весу в руках мастера и не имеет точки опоры, поэтому к процессу резки или полировке следует подходить предельно собранным и трезвым. Людям с неуравновешенной психикой или плохим здоровьем запрещено приступать к работе с УШМ.

Принцип работы по дереву

Угловая шлифовальная машина изначально была разработана для полировки и шлифовки поверхностей, и поэтому она легко справляется с операциями над деревянными заготовками. При этом есть свои нюансы и правила работы, которые не только обезопасят мастера, но и помогут лучше справиться с обработкой дерева.

Вначале следует остановиться на разновидностях насадок, среди которых выделяют:

  1. Шлифовальные тарелки — это многослойный составной диск, где резина и пластик чередуется с поролоном, наждачной бумагой или шерстяной фланелью. Сруктура помогает продлить срок эксплуатации круга и отполировать поверхность.
  2. Лепестковые диски предназначены для грубой обработки дерева на начальной стадии. На поверхность круга крепятся лепестки наждачной бумаги разной зернистости, которые полируют поверхность, удаляя все недочеты.
  3. Проволочная щётка используется для удаления старой краски с деревянной поверхности.

Операции, связанные с полировкой или шлифовкой дерева, считаются относительно безопасными. При работе диск не застревает в распиле, отсутствуют рывки, замыкания и деформации круга.

Резка древесины

Для резки деревянного материала используется только один тип отрезного круга. Боковыми зубьями он напоминает диск для циркулярной пилы, но они не такие длинные. Зубья помогают сильнее врезаться в материал, но распиливать доски нужно осторожно, так как не исключены рывки болгарки. Отпиливаются доски толщиной около 40 мм.

Применять циркулярные диски вместо отрезных кругов строго запрещено, ведь они предназначены для работы на 3 тыс. об/мин. Болгарка не выдаёт и половину этой скорости. Соответственно, циркулярные круги в лучшем случае деформируются. Использование циркулярных кругов способно привести к тяжёлым травмам.

Полировка керамической плитки

В сфере строительства болгарка занимает лидирующее место среди инструментов. С помощью специальных дисков и насадок проводят резку и полировку керамических изделий, подготавливая их к установке. Требуется специальный расходный материал на болгарку с алмазным напылением, ведь резка керамики обычным отрезным кругом приведёт к поломке или образованию трещин на плитке.

Сухорезные диски для плитки разделяют на сегментированные и сплошные. Оба вида не нуждаются в постоянном охлаждении — из-за чего и получили своё название.

Сплошные диски охлаждаются только спустя 1−2 минуты работы путём опускания круга в холодную воду. Сегментарный вид охлаждает себя сам за счёт прорезей, но они не всегда подходят для резки керамической плитки из-за образования сколов на поверхности материала. Сегментированный или сплошной диск обрабатывает керамический материал и любой натуральный камень. Иной раз при качественной работе удаётся без деформации порезать тротуарную плитку бытовой болгаркой или обработать кромочную часть разреза.

Нарезка прямой линией

В отличие от резки дерева керамика — это хрупкий и требовательный материал, который легко деформируется при высоких нагрузках. Поэтому диски предварительно подбирают в зависимости от плотности камня. Скорость должна быть выше, чем при обработке материалов низкой плотности.

Наиболее эффективно резать керамическую плитку с помощью кругов диаметром 115 мм на скорости около 6−8 тысяч оборотов в минуту. Такую мощность выдаёт не каждая бытовая болгарка, поэтому придётся подыскать инструмент с необходимыми характеристиками.

Порядок действий при работе с материалом делят на несколько этапов:

  1. Плитка укладывается на ровную поверхность с закреплённой струбциной и размечается в зоне резке.
  2. Резка начинается постепенно вдоль поверхности всей плитки. Сначала нужно сделать колею глубиной 1−1,5 мм, постепенно её увеличивая.
  3. Перемещают болгарку во время запила равномерно и медленно. Нельзя давить на агрегат, ведь он сам углубляется в плитку под своим весом.
  4. Полностью разрезать материал не имеет смысла. Чаще всего под плитку ставят гвоздь и простым нажатием надламывают её.

Обработка болгаркой металла

Обрабатывать металл болгаркой сложнее всего. В основном это связано с большим количеством раскалённых искр, которые появляются при резке этого материала. Манипуляции проводятся только в огнеупорной защите. Кроме того, следует зачистить участок работ от предметов, которые могут загореться при попадании искры.

Резка металлических изделий требует внимательности, терпения и начальных навыков. Это поможет держать болгарку на весу, что предотвратит рывки и засасывание диска в отверстие.

При нарезке металлических изделий следует соблюдать ряд правил:

  1. Все заготовки надёжно фиксируются и зачищаются от ржавчины.
  2. Перед началом резки лучше охладить металл.
  3. Диск может защемить заготовкой, поэтому лучше постепенно увеличивать глубину прорези.
  4. Нажимать на болгарку нет необходимости, так как она спокойно режет под собственным весом.

Болгарка — это незаменимый помощник в любом хозяйстве или на больших строительных работах. Она помогает обработать любой материал с минимальными затратами сил и времени. Начального опыта и советов хватит для успешных манипуляций с этим инструментом. Главное — это в процессе работы соблюдать технику безопасности, которая поможет избежать серьёзных травм.

Руководства по эксплуатации болгарок

Раздел «Руководства по эксплуатации болгарок» посвящен информации, которая может принести пользу обладателям угловых шлифовальных машин от современных именитых и малоизвестных брендов. В нем собрана электронная разъяснительная документация, доступная для бесплатного скачивания в любое время суток. Загружать инструкции по пользованию можно в неограниченном количестве.

На нашем сайте каждый желающий может в считанные минуты найти мануалы для болгарок:

  • Einhell;
  • Makita;
  • Sparky;
  • Сталь;
  • Ростех и т.д.

Для чего нужны инструкции по эксплуатации угловых шлифмашин

Боитесь разного рода травм и опасных для здоровья последствий неправильной эксплуатации техники? Пока еще не знаете, как правильно обращаться с недавно приобретенной болгаркой? Ответы на все актуальные вопросы представлены в инструкциях по пользованию. Эффективная и безопасная работа болгарки – результат тщательного изучения главных тезисов пользовательского руководства.

Содержание инструкций на русском

Руководства на русском к болгаркам состоят из таких разделов:

  • Графическое изображение устройства;
  • Перечень комплектующих;
  • Условные обозначения;
  • Краткий свод правил по технике безопасности;
  • Организация рабочего места;
  • Начало эксплуатации.

Wood Tools – Инструмент

Wood Tools – Инструмент На главную

Инструкции по эксплуатации инструмента


Cхемы сборки инструмента
Каталоги запчастей AEG (http://www.aeg-pt.ru) (http://www.aeg-pt.com)
Циркулярная пила HK-75A. Схема сборки, каталог запчастей. Вариант 1
Циркулярная пила HK-75A. Схема сборки, каталог запчастей. Вариант 2
Циркулярная пила HK-75A. Схема сборки, каталог запчастей. Вариант 3
Металлодетектор Explorer Detector. Инструкция (pdf, англ, 290 Кб)

Atlas Copco (http://www.atlascopco.ru) (http://www.atlascopco.com)
Дисковая пила K 66 SE. Инструкция (DjVu, рус, 278 Кб)
Дрель DE 10 RQ. Инструкция (DjVu, рус, 750 Кб)
Рубанок EH 102. Инструкция (DjVu, рус, 191 Кб)
Лентошлифовальная машина HBSE 75 S. Инструкция (DjVu, рус, 190 Кб)

Black & Decker (http://www.blackanddecker.ru) (http://www.blackanddecker.com/default.aspx)
Шуруповерт сетевой KR2000K (350Вт). Инструкция (djvu рус 279Кб) (djvu англ 204Кб)
Дельташлифовальная машина KA 225. Инструкция (pdf англ 803 Кб)
Орбитальная шлифмашина KA 190. Схема сборки (jpeg 69 Кб)
Отвертка KC 9018. Схема сборки (jpeg 40 Кб)
Фрезер KW 850 E. Инструкция (DjVu 187 Кб)
Фен KX 1682. Схема сборки (jpeg 59 Кб)

Bort (http://www.bort.ru)
Плоскошлифовалные машины BSF-135, BS-150, BS-250. Инструкция (pdf, рус, 242 Кб)

Bosch (http://www.bosch-pt.com) (http://www.boschbuy.ru)
Детектор проводки и металла DMO 10E. Инструкция (djvu англ 149Кб)
Фрезерный стол RT 60. Инструкция (jpeg, рус)
Фрезерный стол RT 60. Фотографии (jpeg)
Фрезер GOF 1300 ACE. Инструкция (jpeg, рус)
Шипорезка ZF 60. Инструкция (jpeg, рус)
УШМ GWS-7-x, GWS-9-x, GWS-10-x, GWS-14-x. Инструкция (pdf англ 4508 Кб)

Casals (http://www.casals.ru )
Фрезер FT1000Е (doc, рус, 34 Кб)

DeWalt (http://www.dewalt.ru) (http://www.dewalt.com)
Сабльные пилы DW390, DW391. Инструкция (pdf, англ, 847 Кб)
Сабльные пилы DW392, DW393. Инструкция (pdf, англ, 977 Кб)

ELU (http://www.elu.de)
Дрель SB14 / SB15E (13мм 600Вт). Инструкция (djvu рус 202Кб) (djvu англ 240Кб)
Лобзик ST84K / ST84EK (650Вт). Инструкция (djvu англ 301Кб)

Ferm (http://www.ferm.com/uk)
Болгарка FAG-230/2200 (230мм 2200Вт). Инструкция (djvu рус 143Кб)
Фрезер FBF-850E (8мм 850Вт). Инструкция (djvu рус 206Кб) (djvu англ 196Кб)
Шлифовалка ленточная FBS-800 (75мм 800Вт). Инструкция (djvu рус 231Кб)
Шлифовалка вибрационная FPS-135 (110×100мм 135Вт). Инструкция (djvu рус 105Кб) (djvu англ 119Кб)
Шлифовалка орбитальная FRS-125N (125мм 380Вт). Инструкция (djvu рус 126Кб) (djvu англ 120Кб)
Дрель-шуруповерт аккум. FDC-1800K (18В). Инструкция (djvu рус+англ 220Кб)
Термопистолет клеевой FLK-620 (16/65Вт). Инструкция (djvu рус 62Кб) (djvu англ 82Кб)
Лобзик настольный FFZ-400N (90Вт). Инструкция (djvu вар1 рус 228Кб) (djvu вар2 рус 236Кб) (djvu англ 224Кб)
Пила ленточная малая FLZ-275 (350Вт). Инструкция (djvu рус 331Кб) (djvu англ 217Кб) (djvu безопасн+неисправн 188Кб)
Пила фрезерная (фрезер специальный) FOS-500 (3/6мм 500Вт). Инструкция (djvu рус+англ 365Кб) (djvu англ 196Кб)
Рубанок FP-82 (82мм 600Вт). Инструкция (djvu рус+англ 153Кб)
Краскораспылитель FSG-75 (75Вт). Инструкция (djvu рус 232Кб) (djvu англ 126Кб)
Прожектор ручной галогенный LK-180 (500000Кд 25Вт). Инструкция (djvu рус+англ 178Кб)
Станок токарно-винторезный MD-350 / MD-500 (350/500мм 375Вт). Инструкция (djvu рус 505Кб) (djvu англ 554Кб) (djvu QIC 50Кб)
Домкраты гидравлические PKB-2 PKB-3 PKB-5 PKD-8 PKD-12 PKD-15 PKD-20 (2..20Т). Инструкция (djvu рус+англ 148Кб)
Плиткорез TCM-495. Инструкция (djvu англ 224 Кб)

FIAC
Компрессоры серий VX, TR, GM. Инструкция (от GM-25-300) (djvu англ 194 Кб)

Freud
Фрезер Freud FT-1000 / Casals FT-1000 (pdf рус 2431 Кб)
Фрезер Freud FT-1000 / Casals FT-1000 (печать книжкой) (pdf рус 2031 Кб)
Фрезер Freud FT-2000 / Casals FT-2000 (pdf рус 1727 Кб)
Фрезер Freud FT-2000 / Casals FT-2000 (печать книжкой) (pdf рус 1718 Кб)

Hitachi (http://www.hitachi-pt.ru) (http://www.hitachipowertools.com)
ЛШМ SB-75. Инструкция по эксплуатации (407 Кб)
ЛШМ SB-75. Схема сборки, каталог запчастей (250 Кб)

KEN
Фрезер 3912 (12мм 1850Вт). Инструкция (djvu рус 219Кб) (djvu англ 212Кб)

Kress (http://www.kress-elektrik.de/ru/index.php)
Аккумуляторый шуруповерт Max 120 Color. Руководство по эксплуатации (без рисунков). Формат MS Word (136 Кб)
Перфоратор 600 PSE. Руководство по эксплуатации (1640 Кб)
Циркулярная/цепная пила Duo Saw. Схема сборки (doc, 202 Кб)

Makita (http://www.makita.com)
Высокоскоростная дрель 6501. Инструкция

Metabo (http://www.metabo.ru) (http://www.metabo.com)
Фрезер OfE-1229 Signal. Инструкция по эксплуатации (на русском, с рисунками). Формат MS Word (1218 Кб)
Фрезер OfE-1229 Signal. Схема сборки (287 Кб)
Дрель SbE-800/2 R+L Impulse. Схема сборки (275 Кб)
Отвертка/шуруповерт PowerGrip. Схема сборки (315 Кб)
Плоскошлифовальная машина SR 4350. Схема сборки (169 Кб)
Лобзик STEB 105. Схема сборки (186 Кб)
Перфораторы UHE 22 Multi и UHE 28 Multi (на русском, с рисунками). Формат MS Word (120 Кб)
Фрезер OfE-1812. Инструкция по эксплуатации (на русском, с рисунками). Формат MS Word (170 Кб)

Skil (http://www.skil.com/homepage.htm)
Фрезер 1830. Инструкция (jpeg, рус)

Sparky (http://www.sparkygroup.com)
Углошлифовальные машины M600, M850, MB850. Инструкция

Steinel (http://www.steinel.de/englisch/index.html)
Фен HG3002LCD (2кВт, термостаб., LCD). Инструкция (djvu англ 207Кб)

Stern (http://www.stern.ru)
Болгарка AG125B (125мм 900Вт). Инструкция (djvu рус+англ 304Кб)
Фрезер ламельный BJ850 (100мм 850Вт). Инструкция (djvu рус+англ 225Кб)
Термопистолет клеевой GG65A (16/65Вт). Инструкция (djvu рус+англ 165Кб)
Бормашина MDC135 (135Вт). Инструкция (djvu рус+англ 204Кб)

Telwin
Сварочный аппарат дуговой Nordica-4.161 (140А). Инструкция (djvu англ 300Кб)

Trend (http://www.trendmachinery.co.uk)
Шипорезка DJ300. Инструкция (pdf, англ, 734 Кб)
Шипорезное приспособление JOINABOARD. Инструкция (pdf, англ, 246 Кб)
Приспособление для выпиливания эллипсов. Инструкция (pdf, англ, 351 Кб)
Приспособление для мебельных шипов. Инструкция (pdf, англ, 973 Кб)
Роликовое приспособление для фрезера. Инструкция (pdf, англ, 620 Кб)
Копировальное приспособление для фрезера. Инструкция (pdf, англ, 303 Кб)
Инструкция по шипорезкам и др. устройствам от Trend (djvu, англ, 1540 Кб)

Virutex (http://www.virutex.ru) (http://www.virutex.com)
Фрезер (?) RO56D. Схема сборки (91 Кб)

Wolfcraft (http://www.wolfcraft.de/en)
Шипорезка 4270. Инструкция (pdf, англ, 911 Кб)

Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co
Электроточила MD-125, MD-150, MD-175, MD-200, MD-200/150. Инструкция (djvu рус 285Кб)
Набор аккумуляторного инструмента СК-01 (дрель/шур., лобзик, шлифовалка, фонарь). Инструкция (djvu рус 228Кб)

Yanzhou East Mountain Machine Tools Co
Станки сверлильные настольные ZJ4113, ZJ4113A, ZJQ4116B, SM16J. Инструкция (djvu рус 455Кб) (djvu англ 161Кб)

Zhejiang Wuyi Hengyou Mechanical & Electrical Co
Перфоратор электрический ZIC-26 (2,6Дж, 720Вт). Инструкция (djvu рус 330Кб) (djvu англ 65Кб)

Интерскол (http://www.interskol.ru)
Дрель Интерскол ДУ-1000 ЭР. Схема сборки и каталог запчастей (pdf, 317 Кб)
Рубанки Интерскол Р-82, Р-82М, Р-102, Р-102М. Инструкция по эксплуатации (DjVu, 278 Кб)

ОАО “Лепсе” (г.Киров) (http://www.lepse.com)
Ножницы электрические ножевые НРЭН-520-2,8 (2,8мм 520Вт). Инструкция (djvu рус 425Кб)

ОАО “НПО Московский радиотехнический завод” (http://www.mrtz.ru)
Пила циркулярная ПРЭД-200 (200мм 1800Вт). Инструкция (djvu рус 352Кб)

ПНППК (Ритм) (http://www.ppk.perm.ru/indexelectro.htm)
Машина электрическая ударная МЭУ-125 (125Вт). Инструкция (djvu, рус, 404 Кб)
Пила сабельная ПЭЛ-1200. Схема сборки (doc, рус, 1460 Кб)
Пила сабельная ПЭЛ-1400. Схема сборки (doc, рус, 269 Кб)

ОАО “Промприбор” (г.Ливны) (http://www.prompribor.ru)
Точило электрическое (550 / 750 / 1100Вт). Инструкция (djvu рус 217Кб)

ИММ “Сливен” (Сливен, Болгария) (http://www.imm-sliven.com) (http://imm.sliven.net)
Обрабатывающий центр МЦ-140 (=настольн. фрезерный станок, металл). Инструкция (djvu рус 322Кб)
Делительный поворотный стол 140.72. Инструкция (djvu рус 61Кб)

Электроприбор
Сварочный аппарат дуговой ДУГА-318МА (170А). Инструкция (djvu рус 114Кб)

Изготовитель не проставлен
Маска электросварщика “Хамелеон”. Инструкция (djvu рус 20Кб)
Аккумуляторная циркулярная пила (136мм). Инструкция (djvu рус 153Кб)

По всем вопросам обращаться [email protected] или [email protected]


Инструкция и руководство по эксплуатации

Неотъемлемой частью любого оборудования является инструкция по эксплуатации.

Чаще всего они теряются в ближайшее время после покупки инструмента. Мы их выбрасываем вместе с коробками.
Если возникает вопрос “как пользоваться”, то ищем ответ методом “научного тыка”. И в большинстве случаев это срабатывает, так как производители думают за нас, и стараются сделать так, чтобы нам было проще.

Но прогресс не стоит на месте, и появляются новые “фишки”, о которых мы не догадываемся. И мы должны найти ответы в руководствах по эксплуатации. Но руководства, как было сказано выше, уже нет в наличии, и мы ищем в интернете необходимую информацию.

Производители оборудования давно уже облюбовали интернет, и уже нет ни одной серьёзной компании, которая бы не имела качественного сайта в интернете. Но, к сожалению, не все из известных компаний имеют достаточно информации о своих товарах. Чаще всего это связано с тем, что товар начал производиться задолго до того, как сайт компании начал развиваться. А бывает так, что компания не успевает (или не уделяет должного внимания) развивать сайт вслед за своими разработками. Скажем “спасибо” за это нерадивым маркетологам.

Для удобства пользователей на сайте r-i.moscow выложены инструкции по эксплуатации на инструмент, сдающийся в аренду.

Также имеется расширенный комплект инструкций для перфораторов, которые можно скачать здесь.

Выберите необходимый инструмент, и перейдите по ссылке. Откроется файл в формате .pdf.

Список инструментов, инструкции на которые вы можете скачать:

  1. Бетонолом
    • Bosch GSH 16-28,
    • Bosch GSH 16-30,
  2. Болгарка
    • Bosch GWS 15-150 CI,
    • Bosch GWS 24-230 LVI,
  3. Дальномер
  4. Детектор
  5. Компрессор
  6. Лазерный уровень
  7. Минимойка
  8. Отбойный молоток
  9. Перфоратор
    • Bosch GBH 4 DFE,
    • Bosch GBH 11 DE,
  10. Пылесос
    • Bosch GAS 15 L,
    • Bosch GAS 25 L SFC,
    • Bosch GAS 25 L SFC,
    • Bosch GAS 35 L SFC+,
  11. Сабельная пила
  12. Торцовочная пила
  13. Триммер
  14. Циркулярная пила
  15. Штроборез
    • Bosch GNF 35 CA,
    • Bosch GNF 65 A,
  16. Электролобзик
    • Black&Decker CD301,
    • Sturm! JS4061P,

Надеемся, что представленные инструкции вам помогут.

Желаем приятной работы!

Отрезные и шлифовальные круги: инструкция по эксплуатации


Ручная резка металла — процесс сложный, требующий определенного опыта, ведь за одно и то же время резчик может выполнять разное количество резов. Можно увеличить производительность и количество резов, применяя разные техники и различные виды абразивных кругов. При этом нельзя отклоняться от технологии выполнения работы, чтобы качество её при увеличении объёма не ухудшилось. Поэтому возникает логический вопрос, как правильно повысить продуктивность не в ущерб качеству? Чтобы вы получили все необходимые ответы, мы разработали инструкцию правильной работы с отрезными дисками и шлифовальными кругами.

Работа с отрезными дисками

Для максимально эффективной работы с абразивными отрезными дисками необходимо придерживаться основных правил:

  • Для каждого вида работ и материала необходимо подбирать наиболее подходящий по зернистости, твердости, толщине, диаметру отрезной диск. От этого зависит комфорт, время, качество и стоимость отрезки. Например, если Вы решите использовать для раскроя стальной плиты толщиной 10 мм. типичный диск 125*1.0, то по сравнению с диском 230*2.0 (более подходящий для такого вида работ) потратите в 6-8 раз больше отрезных дисков, в 2,5-3 раза больше денег и в 5 раз больше времени.

  • Для наиболее эффективного реза необходимо всегда стараться минимизировать площадь соприкосновения диска с обрабатываемым материалом. Благодаря этому происходит более эффективное охлаждение диска и увеличивается его ресурс.

  • Для максимальной эффективного реза необходимо прилагать минимально необходимое усилие на диск. Оно зависит от твердости диска, зернистости и обрабатываемого материала. В большинстве случаев качественный отрезной диск отлично режет под весом болгарки без приложения каких либо дополнительных усилий. «Надавить сильнее, чтобы быстрее отрезать» обычно приводит к увеличению износа несоизмеримому с ускорением реза.

Какую технику работы использовать для эффективной резки

  • Возвратно-поступательная. При такой технике используемый диск перемещается вперёд-назад при условии вращения на относительно высоких оборотах до тех пор, пока давление на УШМ не превышает максимально допустимого значения.

  • Вращательная техника. Особенность такой техники заключается в том, что заготовка выполняет вращательные движения вокруг своей оси. Можно работать с деталями большого сечения.

При использовании любой из этих техник необходимо стремиться к уменьшению плоскости соприкосновения. Поэтому, при необходимости, их можно комбинировать.

Возникающие проблемы и способы их решения

Проблема 1. Получение повреждений диска на кромке.

В частности, вырываются куски диска V-образной формы. Причиной такого разрушения может быть зажимание диска в месте реза, за счёт чего шлифмашина начинает стопориться. Так происходит из-за плохой фиксации заготовки. Вероятность разрушения увеличивается по мере отдаления реза от точки фиксации заготовки, потому что это способствует увеличению вибрации во время работы. Предотвратить разрушение такого характера можно, работая как можно ближе к точке фиксации поступательным методом – передвигая диск абразивный вперёд-назад.

Проблема 2. Металлическое кольцо, расположенное в центре изделия, полностью вырывается из конструкции диска.

Данное разрушение считается одним из самых опасных, связанных с тем, что абразивные круги эксплуатируются неправильно. Это объясняется увеличенной поперечной нагрузкой, когда инструмент поворачивают в бок или наклоняют, а также при использовании диска для того, чтобы шлифовать поверхность. Вырывание сердцевины возможно вследствие использования фланцев, отличающихся по диаметру, или если они повреждены. Чтобы предотвратить разрушение такого типа, следует:

  • работать возвратно-поступательными движениями;

  • при необходимости шлифовки использовать соответствующий круг, а не абразивный;

  • диск зажимать только исправными фланцами;

  • зажимную гайку затягивать согласно установленной производителем максимально допустимой силе затяжки.

Выполняя эту инструкцию можно полностью обезопасить работу с болгаркой.

Проблема 3. Стеклосетка обнажается в результате растрёпывания краев круга.

Причины такого разрушения – повышенная вибрация или удар диском по обрабатываемому материалу во время работы, а также закусывание круга. Также разрушения имеют место в тех случаях, когда в процессе работы оказывается чрезмерное давление или заготовка изначально закрепляется неправильно. Устранить причины, вызывающие разрушения, можно выполнив несколько рекомендаций:

  • работая возвратно-поступательным методом;

  • выполняя работу рядом с точкой фиксации детали;

  • без излишней нагрузки заводя диск абразивный в нужную зону контакта;

  • закрепляя заготовки правильно.

Следуя этим рекомендациям можно избежать растрёпанных краёв круга до полной его выработки.

Проблема 4. Разрушение большой площади круга при крупной глубине реза.

При таком способе работы боковые поверхности абразивного диска контактирует с деталью, и верхний слой армирующей сетки быстрее повреждается, а его износ является основной причиной больших повреждений. Чтобы не испортить круги на болгарку таким образом, рекомендуется не резать заготовку на предельную глубину резко и сразу. Глубокий рез сильно увеличивает площадь контакта, в результате зёрна круга не успевают обновляться, эффективность работы диска снижается. Рекомендуется медленно увеличивать глубину реза, не оказывая на круг бокового давления, чтобы избежать глобального разрушения диска. Использовать следует вращательную технику.

Нужно помнить, что максимальная глубина реза не должна превышать 1/6 диаметра отрезного диска.

Проблема 5. Заполировывается, становится глянцевой поверхность диска, что снижает его эффективность ввиду уменьшения силы трения.

Такая проблема может возникать при использовании УШМ небольшой мощности или при работе в режиме низких оборотов. Также причиной может выступать чересчур удлиненная площадь контакта круга с обрабатываемой заготовкой. Чтобы диски для болгарки не заполировывались, следует работать посредством возвратно-поступательной техники реза, начиная работу аккуратно, по возможности с наименьшей площадью контакта.

Проблема 6. Характеризуется сужением кромки отрезного диска.

Такая проблема называется «заострение», а возникает она из-за медленной резки. В процессе работы абразивные круги проходят самозатачивание, характеризуемое обновлением абразивных зёрен. По мере сгорания связующей массы на основе синтетических смол, зёрна выпадают из конструкции круга, освобождая место для новых с острыми кромками. При медленной резке и дефиците давления на диск, не происходит процесс самозатачивания, возникает заострение круга. Чтобы устранить вышеперечисленные причины возникновения данной проблемы, следует выполнять такие рекомендации:

  • уменьшить площадь контакта;

  • резать посредством возвратно-поступательного метода;

  • начинать и продолжать резку с применением умеренного усилия.

Проблема 7. Металл синеет на поверхности реза, проявление коррозии при работе с нержавеющими сталями.

Основными причинами такого явления являются большая площадь контакта при работе на маломощном инструменте, а также использование диска, которым до этого резали чёрные металлы. Если работы выполняются правильно, то температура в области реза колеблется в пределах 250–300°C. При повышении температуры до 400 °C появляется риск коррозии. Следовательно, чтобы исключить этот риск, необходимо правильно работать в условиях минимально возможной температуры. Для этого нужно держаться на оборотах 70-80 м/с, используя возвратно-поступательные движения. Выполнять рез трубы не рекомендуется в один подход, гораздо эффективней прокручивать её, чтобы снизить линию контакта. Также не стоит использовать диски для болгарки для работы с нержавейкой после резки чёрного металла. Нельзя допускать движение круга из стороны в сторону во время работы, и выполнять рез на маленькой скорости вращения.

Проблема 8. Круги на болгарку не режут алюминий.

Чаще всего так происходит потому, что используемый круг не предназначен для работы с алюминием. В этом случае лучше применять специальный диск для работы с данным металлом. Если его нет под рукой, можно воспользоваться любым другим тонким абразивным кругом. Главное работать возвратно-поступательной техникой, выполняя действия с четырехкратным ускорением по сравнению со скоростью работы с чёрными металлами.

Проблема 9. Режущий диск шлифует, а не режет.

Эта проблема может возникать из-за слишком высокой жёсткости круга или очень низкой его скорости вращения. При этом слабое давление на круг или длинная линия контакта тоже могут выступать причинами такой проблемы. Для устранения проблемы необходимо выбрать более мягкий круг для работы на максимальной мощности с плавным увеличением давления на инструмент. Работа будет эффективней, если выполнять её возвратно-поступательной техникой.

Проблема 10. Чересчур быстрая выработка диска.

Причина быстрого износа может заключаться в несоответствии жёсткости диска и обрабатываемого материала, медленной скорости вращения или её падения в процессе работы. Исправить проблему можно, используя диск с большей жесткостью и параллельно прибавив мощности рабочего режима УШМ до максимума.

Работа с шлифовальными дисками

Проблема 1. Невооружённым глазом видно, как неравномерно и быстро изнашивается шлифовальный диск.

Такая проблема может возникнуть, если работу выполняют под чересчур острым углом либо из-за таких причин:

  • круг сильно перегревается;

  • армирующая стеклосетка повреждена;

  • на круге присутствуют механические повреждения, сколы, брак;

  • шлифование выполняется далеко от точки фиксации заготовки;

  • на диск оказывается чрезмерное давление.

Чтобы шлифовальный круг равномерно изнашивался, рекомендуемый угол наклона должен следует выдерживать в пределах 20–30°. При этом не стоит прикладывать большое давление, круг должен вращаться свободно, а уменьшив длину плеча, можно избежать вибрации, которая тоже способствует неравномерному износу.

Проблема 2. Металлическая сердцевина для крепежа круга, расположенная в его центре, вырывается.

Такое разрушение может возникнуть из-за перегрева или слишком острого угла шлифования. Следовательно, выдерживая угол 20–30° можно избежать и этой проблемы. В тех случаях, когда шлифовать требуется под более острым углом, рекомендуется делать это поочерёдно с другими видами шлифования под более широким углом.

Проблема 3. Дисбаланс, возникновение вибрации.

Причину следует искать в плохой фиксации диска, что может быть обусловлено наличием грязи на затяжных фланцах, их разной величиной или механическим повреждением. Чтобы устранить дисбаланс с вибрацией, следует привести в порядок зажимные фланцы, а лучше установить заводские и надёжно зафиксировать шлифовальный диск.

Следуя нашим рекомендациям, вы всегда сможете предотвратить преждевременный износ дисков и снизить вероятность их случайных повреждений.

Инструкция по эксплуатации профессионального оборудования. Углошлифовальная машина (болгарка) Фиолент МШУ Б

09/2016 www.helmutworld.com/support Описание и работа Назначение и условия эксплуатации Плиткорез предназначен для резки облицовочной, напольной и тротуарной плитки, максимальной толщиной 41мм (при горизонтальном

Подробнее

1 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

СОДЕРЖАНИЕ Введение 1 Требования безопасности 2 Назначение и область применения 3 Технические характеристики 4 Комплект поставки 5 Устройство измельчителя 6 Подготовка к работе 7 Порядок работы 8 Техническое

Подробнее

Шлифовально-полировальное устройство

Шлифовально-полировальное устройство ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Технические характеристики Модель… Максимальные размеры (диаметр) Полировальная подушка… 180 мм Абразивный круг… 180 мм Частота холостого

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Шлифмашина угловая DT-0290 Пожалуйста, прочитайте и ознакомьтесь с пособием по эксплуатации перед использованием и следуйте всем его правилам безопасности и инструкциям по применению.

Подробнее

01/2014

01/2014 www.helmutworld.com/support «Helmut» в России Телефон в Москве: +7(495) 518-88-98 E-mail: [email protected] www.helmutworld.com Описание и работа Назначение и условия эксплуатации Плиткорез предназначен

Подробнее

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНВЕКТОРЫ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНВЕКТОРЫ МОДЕЛИ: GEH/C-1000M GEH/C-1500M GEH/C-2000M ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ⅰ.Информация о продукции Благодарим Вас за приобретение обогревателя-конвектора GEBO серии GEH/C. Конвекторы

Подробнее

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фрезерный станок RF30/750 Потребляемая мощность Вт 750 Скорость на холостом ходу об/мин 27000 Диаметр зажима мм 1/8 Вес приблиз. (без аксессуаров) кг 1,9 Внимательно прочтите

Подробнее

Тепловентилятор ТВ-6П ТВ-9П ТВ-12П

ООО “ТЕПЛОТЕХ” ИЗГОТОВЛЕНО В РОССИИ Тепловентилятор ТВ-6П ТВ-9П ТВ-12П ПАСПОРТ Руководство по эксплуатации. 1. Назначение изделия. 1.1 Тепловентилятор ТВ-6П (ТВ-9П, ТВ-12П) предназначен для вентиляции

Подробнее

Руководство по эксплуатации

31.10.10.300 Код продукции ПРИВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВЕНТИЛЬНЫЙ РМ 108 250M Руководство по эксплуатации ООО Электротехника Новые Технологии 1. Основные технические данные 1.1 Привод электрический вентильный

Подробнее

Тепловентилятор ТВ-3 ТВ-4,5

ООО “ТЕПЛОТЕХ” ИЗГОТОВЛЕНО В РОССИИ Тепловентилятор ТВ-3 ТВ-4,5 ПАСПОРТ Руководство по эксплуатации. 1. Назначение изделия. 1.1 Тепловентилятор ТВ-3 (ТВ-4,5) предназначен для вентиляции и обогрева производственных,

Подробнее

Станок рейсмусовый WMT-508

Станок рейсмусовый WMT-508 – 2 – Инструкция по эксплуатации станка рейсмусового WMT-508 Внимание!!! Прежде чем приступить к эксплуатации станка ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. 1.

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКСЕР РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ERISSON HM-300 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием изделия. Сохраните инструкцию для дальнейшего обращения к ней. Благодарим Вас

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Приводы для клапанов серии 238 С возвратной пружиной АЕ 25 Применение Приводы с возвратной пружиной используются для управления воздушными клапанами с защитными свойствами.

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

0BЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНВЕКТОРЫ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕ63 СОДЕРЖАНИЕ: 1. Общие указания 2. Принцип действия 3. Комплектность 4. Технические характеристики 5. Требования безопасности 6. Подготовка к работе.

Подробнее

Тепловентилятор ТВ-18П ТВ-24П

ООО “ТЕПЛОТЕХ” ИЗГОТОВЛЕНО В РОССИИ Тепловентилятор ТВ-18П ТВ-24П ПАСПОРТ Руководство по эксплуатации. 1. Назначение изделия. 1.1 Тепловентилятор ТВ-18П (ТВ-24П) предназначен для вентиляции и обогрева

Подробнее

Руководство по эксплуатации

2 3 технические характеристики Напряжение: 220 240 В Частота: 50/60 Гц Мощность: 2000 2400 Вт Габариты (В Ш Г): 280 190 160 мм Вес: 1,15 кг Объем: 1,7 л Сделано в Китае КОМПЛЕКТАЦИЯ : 1 шт. Руководство

Подробнее

ВЕНТИЛЯТОР НАПОЛЬНЫЙ ВЭН – 45

ВЕНТИЛЯТОР НАПОЛЬНЫЙ Уважаемый покупатель! При покупке электрического напольного: (модели: ) требуйте проверки его работоспособности пробным запуском. Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт проставлены:

Подробнее

Машина резки камня/керамики ПАСПОРТ

Машина резки камня/керамики ПАСПОРТ 1. Общие сведения об установке Машина резки камня MS-350B/(600)800 (в дальнейшем – установка) Производство Китай 2. Назначение Машина резки камня MS-350B/(600)800 предназначена

Подробнее

BSB 650 E ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ручная электрическая УДАРНАЯ ДРЕЛЬ BSB 650 E ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Арт.450356 1. НАЗНАЧЕНИЕ 1.1. Ударная дрель предназначена для сверления отверстий в дереве, пластмассах, металле, ударного сверления

Подробнее

Jet. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Jet Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Компания BAUBERG VETIATORE GmbH рада Вам представить продукт нового поколения – вентилятор Jet. Сплоченный коллектив квалифицированных специалистов с многолетним опытом

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации БАНЯ ВОДЯНАЯ БВ-24 НОВОСИБИРСК 2015 2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БАНЯ ВОДЯНАЯ БВ-24 Новосибирск 2015 3-2 – СОДЕРЖАНИЕ 1. НАЗНАЧЕНИЕ 3 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Приводы для клапанов серии 228 С возвратной пружиной АЕ 25 Применение Приводы с возвратной пружиной используются для управления воздушными клапанами с защитными свойствами.

Подробнее

Паяльная станция «Магистр Ц20-ДВ»

ООО НТЦ Магистр-С Паяльная станция «Магистр Ц20-ДВ» Руководство по эксплуатации и паспорт г. Саратов 201 г. 1 Оглавление I. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 1.1 Назначение 1.2 Технические характеристики 1.3 Описание

Подробнее

THE ONE & PROFESSIONAL

THE ONE & PROFESSIONAL BG 100 www.onlypatriot.com СОДЕРЖАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВНЕШНИЙ ВИД ИНСТРУМЕНТА ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подробнее

РÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ.

ТРАНСФОРМАТОР РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ СЕРИИ ТРФ РÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ www.ventilation-system.com 2013 ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ Настоящие руководство по эксплуатации объединено с техническим описанием, инструкцией по эксплуатации

Подробнее

Инструкция по охране труда для персонала при работе со шлифмашинкой типа «болгарка»

Как выбрать болгарку + (Видео)

Правильный выбор болгарки – это залог качественной и долговечной работы инструмента

Поэтому к процессу приобретения необходимо относиться достаточно серьезно, обращая внимание на основные ее параметры: диаметр режущего диска и мощность

Чаще всего покупатели опасаются приобретать профессиональные модели, выбирая агрегаты с небольшой мощностью. Однако это абсолютно необоснованно! Дело в том, что именно у машин с небольшой мощностью часто случается заклинивание дисков, когда аппарат просто не в силах его вытянуть.

Профессиональными моделями безопаснее управлять, нежели маломощными.

Поэтому для новичков оптимальным выбором станет инструмент мощностью 900-1000 Вт, с оборотами шпинделя около 10000 об/мин и с дисками 125 мм. Такие технические характеристики вполне дают возможность распиливать железо.

Для работы с металлическими поверхностями лучше пользоваться моделями, которые рассчитаны на диск 115 мм и питаются от аккумулятора. Однако как показывает практика, их немалая стоимость не всегда себя оправдывает при бытовом использовании.

Если выбранная модель подходит Вам по техническим характеристикам, но ее неудобно держать в процессе работы, стоит задуматься о другом варианте.

Особые требования техники безопасности

Инструкция по работе болгаркой.

Во время работы болгаркой необходимо соблюдать ряд важных требований техники безопасности. Хотя они и не касаются непосредственно самих операций шлифования и резки, но их необходимо обязательно учитывать.

Прежде всего, с рабочей зоны нужно убрать горючие материалы. Нельзя допускать того, чтобы в непосредственной близости от рабочего места присутствовали легковоспламеняющиеся газы и жидкости.

С рабочего места нужно убрать все, что может пострадать от брызг, искр, осколков и пр. В частности, нельзя работать рядом с окнами. Если это невозможно, окна и прочие ценные предметы обязательно прикрываются каким-то подходящим материалом. Будет достаточно плотной мокрой тряпки.

При работе в условиях повышенной влажности воздуха, болгарку нужно подключать к сети через устройство защитного отключения, чтобы избежать удара током. Не доверяйте работу с болгаркой лицам, в квалификации которых вы не уверены

Важно, чтобы во время работы рядом с оператором не было детей

Соблюдая эти простые правила и рекомендации, вы сможете быстро решить все задачи, которые требуют использования болгарки, без привлечения сторонних специалистов. Это позволит вам сэкономить деньги и быть уверенным в качестве и добросовестности выполнения работы. Не пренебрегайте требованиями техники безопасности и у вас все получится!

Инструкция и рекомендации по резке болгаркой

Работа с материалами характеризируется одним предложением: направления движения инструмента и вращения диска должны совпадать.

Обратите внимание! Соприкасаться с разрезываемой поверхностью нужно на максимальных оборотах шпинделя — в противном случае может возникнуть заедание. При этом:

При этом:

  1. Линия реза должна проходить мимо трудящегося человека, а не упираться в него. Если диск заест, реактивное движение инструмента пройдёт мимо оператора.
  2. Резать профили начинать с места, обладающего самым малым поперечным сечением.
  3. Защитный кожух обеспечивает безопасность, только если он находится между человеком и кругом.
  4. При резке стен может попасться кабель, арматура или труба, что приведёт к обратному удару. Находиться в стороне от возможной линии смещения.

Принцип работы по дереву

Угловая шлифовальная машина изначально была разработана для полировки и шлифовки поверхностей, и поэтому она легко справляется с операциями над деревянными заготовками. При этом есть свои нюансы и правила работы, которые не только обезопасят мастера, но и помогут лучше справиться с обработкой дерева.

Вначале следует остановиться на разновидностях насадок, среди которых выделяют:

  1. Шлифовальные тарелки — это многослойный составной диск, где резина и пластик чередуется с поролоном, наждачной бумагой или шерстяной фланелью. Сруктура помогает продлить срок эксплуатации круга и отполировать поверхность.
  2. Лепестковые диски предназначены для грубой обработки дерева на начальной стадии. На поверхность круга крепятся лепестки наждачной бумаги разной зернистости, которые полируют поверхность, удаляя все недочеты.
  3. Проволочная щётка используется для удаления старой краски с деревянной поверхности.

Операции, связанные с полировкой или шлифовкой дерева, считаются относительно безопасными. При работе диск не застревает в распиле, отсутствуют рывки, замыкания и деформации круга.

Резка древесины

Для резки деревянного материала используется только один тип отрезного круга. Боковыми зубьями он напоминает диск для циркулярной пилы, но они не такие длинные

Зубья помогают сильнее врезаться в материал, но распиливать доски нужно осторожно, так как не исключены рывки болгарки. Отпиливаются доски толщиной около 40 мм

Применять циркулярные диски вместо отрезных кругов строго запрещено, ведь они предназначены для работы на 3 тыс. об/мин. Болгарка не выдаёт и половину этой скорости. Соответственно, циркулярные круги в лучшем случае деформируются. Использование циркулярных кругов способно привести к тяжёлым травмам.

Подготовка к работе с болгаркой

Правила работы с электроинструментом и их приспособлениями всегда предусматривают подготовительные работы. Болгарка — не исключение. В первую очередь следует подготовить требуемый защитный инвентарь.

Обратите внимание! Программа минимум — очки и кожух. Нарушение данных требований может обернуться попаданием искр в глаза и травмами

Следует иметь и защитные перчатки. В трудовом процессе руки находятся вблизи от диска. Из-за этого частички, окалины и искры попадают на пальцы и ладони. Для защиты рук и сохранности их кожи используются плотные перчатки. Это минимальный набор для домашнего использования. Если речь идёт про производство, то в рабочем помещении необходима полноценная защитная одежда, укрывающая все участки тела.

Обработка болгаркой металла

Обрабатывать металл болгаркой сложнее всего. В основном это связано с большим количеством раскалённых искр, которые появляются при резке этого материала. Манипуляции проводятся только в огнеупорной защите. Кроме того, следует зачистить участок работ от предметов, которые могут загореться при попадании искры.

Резка металлических изделий требует внимательности, терпения и начальных навыков. Это поможет держать болгарку на весу, что предотвратит рывки и засасывание диска в отверстие.

При нарезке металлических изделий следует соблюдать ряд правил:

  1. Все заготовки надёжно фиксируются и зачищаются от ржавчины.
  2. Перед началом резки лучше охладить металл.
  3. Диск может защемить заготовкой, поэтому лучше постепенно увеличивать глубину прорези.
  4. Нажимать на болгарку нет необходимости, так как она спокойно режет под собственным весом.

Болгарка — это незаменимый помощник в любом хозяйстве или на больших строительных работах. Она помогает обработать любой материал с минимальными затратами сил и времени. Начального опыта и советов хватит для успешных манипуляций с этим инструментом. Главное — это в процессе работы соблюдать технику безопасности, которая поможет избежать серьёзных травм.

Как правильно работать болгаркой без риска для здоровья

Чтобы обезопасить себя во время правильной обработки материалов УШМ требуется соблюдать меры предосторожности. Это обусловлено некоторыми особенностями процесса

Инструмент удерживается на весу, имея всего лишь одну точку опоры – обрабатываемый участок. Любой новичок обязан перед началом работ ознакомиться с теорией процесса, а также понять, как правильно держать болгарку при резке металла. Мерами предосторожности нельзя пренебрегать даже при выполнении небольших манипуляций.

До начала процесса подготавливается рабочее место, а также защищается тело, руки, глаза при помощи спецодежды, а также предохранительных очков (маски). Обрабатываемое изделие обязательно закрепляется, принимаются противопожарные меры. Перед тем как начинать работать болгаркой по металлу у работающего вхолостую инструмента проверяется пригодность нового диска к использованию.

Во время работы нельзя выполнять замену рабочего элемента до его остановки. Не рекомендуется применять рукавицы х/б, так как они могут воспламениться, а нитки – намотаться на круг либо шпиндель. Чтобы безопасно пользоваться УШМ не располагайте лицо и тело в плоскости вращения инструмента. Постоянно следите за нахождением провода электропитания, что предотвратит его опасное повреждение. Заготовка должна прочно закрепляться и не изгибаться в зоне распила, его сужая. Это позволит избежать зажатия инструмента в рабочей плоскости, исключить обратный удар.

По завершении процесса следует дождаться остановки вращающегося элемента, положить УШМ на стол либо пол рабочим участком вверх, отключить от электросети. Нелишним будет осмотр на предмет выявления возможных повреждений, а также признаков возгорания.

При соблюдении необходимых мер предосторожности и правильной технологии работа с угловой шлифмашинкой станет удобной и безопасной. Рекомендуем также к прочтению:

Рекомендуем также к прочтению:

Полировка керамической плитки

В сфере строительства болгарка занимает лидирующее место среди инструментов. С помощью специальных дисков и насадок проводят резку и полировку керамических изделий, подготавливая их к установке. Требуется специальный расходный материал на болгарку с алмазным напылением, ведь резка керамики обычным отрезным кругом приведёт к поломке или образованию трещин на плитке.

Сухорезные диски для плитки разделяют на сегментированные и сплошные. Оба вида не нуждаются в постоянном охлаждении — из-за чего и получили своё название.

Сплошные диски охлаждаются только спустя 1−2 минуты работы путём опускания круга в холодную воду. Сегментарный вид охлаждает себя сам за счёт прорезей, но они не всегда подходят для резки керамической плитки из-за образования сколов на поверхности материала. Сегментированный или сплошной диск обрабатывает керамический материал и любой натуральный камень. Иной раз при качественной работе удаётся без деформации порезать тротуарную плитку бытовой болгаркой или обработать кромочную часть разреза.

Нарезка прямой линией

В отличие от резки дерева керамика — это хрупкий и требовательный материал, который легко деформируется при высоких нагрузках. Поэтому диски предварительно подбирают в зависимости от плотности камня. Скорость должна быть выше, чем при обработке материалов низкой плотности.

Наиболее эффективно резать керамическую плитку с помощью кругов диаметром 115 мм на скорости около 6−8 тысяч оборотов в минуту. Такую мощность выдаёт не каждая бытовая болгарка, поэтому придётся подыскать инструмент с необходимыми характеристиками.

Порядок действий при работе с материалом делят на несколько этапов:

  1. Плитка укладывается на ровную поверхность с закреплённой струбциной и размечается в зоне резке.
  2. Резка начинается постепенно вдоль поверхности всей плитки. Сначала нужно сделать колею глубиной 1−1,5 мм, постепенно её увеличивая.
  3. Перемещают болгарку во время запила равномерно и медленно. Нельзя давить на агрегат, ведь он сам углубляется в плитку под своим весом.
  4. Полностью разрезать материал не имеет смысла. Чаще всего под плитку ставят гвоздь и простым нажатием надламывают её.

Перед работой

Прежде чем переходить к непосредственной работе с инструментом, следует выполнить некоторые предварительные приготовления:

  1. Не стоит работать с любым электроинструментом (не только с болгаркой) будучи нездоровым, уставшим или в состоянии алкогольного опьянения – потеря четкого контроля над организмом приводит к халатности в действиях, отсутствию нужной скорости реакции и раскоординации движений.
  2. Обязательными компонентами безопасной работы с болгаркой являются закрытые защитные очки (желательно, армированные) для надежной защиты органов зрения от попадания летящих по непредсказуемой траектории искр или окалины, а также защитный кожух, гарантирующий непопадание в рабочего осколков обрабатываемого материала и искр.
  1. На руки обязательно следует надеть перчатки или рабочие рукавицы из плотной кожи.
  2. Рабочая одежда не должна быть широкой и в то же время не должна стеснять движений. Ее части следует аккуратно заправить и исключить свисающие или болтающиеся элементы: завязки, бахрому и т.д., которые могло бы затянуть под движущийся диск инструмента. При работе с каменистыми материалами без организованного отсоса каменной пыли следует пользоваться противопылевым респиратором во избежание возникновения проблем с органами дыхания.
  3. Инструмент должен быть полностью работоспособным, запрещается использовать деформированный или поврежденный рабочий диск, применение которого могло бы вызывать обратный удар.

Это интересно: Как правильно поставить цепь на бензопилу — правила, основные трудности

Особенности устройства

Простое устройство углошлифовальной машины не мешает ей быть одним из самых популярных и необходимых инструментов в домашнем хозяйстве. Принцип работы заключается в электрическом двигателе, запускающем вал через угловой редуктор, на который крепится специальный диск.

Основное преимущество этой техники во многофункциональности, ведь при использовании различных дисков выполняется резка, полировка или сточка лишнего материала. Есть диски, предназначенные для работы с деревом, но их нельзя использовать для металла. В качестве полировочного расходного материала применяют диски с абразивной основой разной зернистости.

Болгарки классифицируют на несколько типов:

  1. Профессиональные;
  2. Малой, средней и большой мощности;
  3. Без ручек;
  4. Бытовые;
  5. С одной или двумя ручками.

Маломощная техника питается от простой бытовой розетки на 220 В, а вот мощные болгарки подключаются к сети с напряжением в 380 В. Независимо от мощности все машинки выполняют манипуляции по резке, сточке и полировке деревянных, бетонных, металлических и пластиковых материалов.

Единственное различие — это время работы. Мощная техника способна работать дольше без перегрева, а вот бытовому оборудованию приходится давать отдых. При необходимости УШМ служит основой для создания маленького станка. Для этого болгарку закрепляют стационарно и вытачивают детали, свёрла, резцы и затачивают ножи.

Болгарка — это незаменимая техника при строительных и спасательных работах в автомастерских и хозяйственной деятельности.

Существует несколько причин, из-за которых болгарку относят к опасным инструментам:

  1. Работа с болгаркой часто проходит на неустойчивой поверхности, где нельзя найти опору для устойчивого положения.
  2. Несмотря на защиту, большая часть вращающегося диска не защищена.
  3. Абразивные полировочные диски часто разламываются во время работы на средние и мелкие части, которые на огромной скорости разлетаются в разные стороны.

Диски для оборудования

Изделия из различных материалов (чугуна, высоколегированной нержавейки, цветных металлов) требуют применения дисков соответствующего типа. При использовании отрезных кругов на УШМ необходимого вида работа будет выполняться весьма быстро и безопасно.Каждый материал обрабатывается специально под него изготовленным кругом.

На боковой части абразивного инструмента имеется информация в виде маркировки, характеризующая его предназначение. Нельзя использовать для распила нержавейки обычные круги. Они состоят из веществ, разрушающих защитную пленку данного материала, что чревато началом коррозионных процессов.

Для чугуна, разнообразных твердых сталей, мягких и цветных металлов выпускаются соответствующие типы дисков. Они отличаются составом наполнителей, способствующих наиболее эффективной работе. Некоторые изделия содержат мягкую связку, не образующую засаливания, что актуально при распиле цветных металлов, а также алюминиевых изделий. Сверхпрочные добавки способствуют преодолению сопротивления сталей легированного вида.

Выпускаемые диски имеют три типоразмера в диаметре: маленькие (115, 125 мм), средние (150, 180 мм), а также крупные (230 мм), используемые в профессиональных моделях мощностью от 1500 Вт. Посадочный размер у вышеперечисленных изделий одинаков – 22,2 мм.

Распиливание камня, бетона, кирпича, шифера выполняется специальными дисками, имеющими алмазное напыление. Эти изделия выпускаются для мокрой, сухой резки, а также комбинированными. Цветная маркировка на боковой части алмазного круга облегчает выбор необходимого экземпляра.

Специальные диски для работы по дереву относятся к наиболее опасным инструментам. Они имеют зубцы небольшого размера и не предназначаются для установки на угловых шлифмашинках больших размеров. При работе обязательно использование защитных кожухов или стационарное закрепление УШМ.

Особенности работы с болгаркой

В процессе работы, болгарку необходимо крепко держать обеими руками.

Если собственного веса обрабатываемого изделия недостаточно для того, оно было неподвижно во время работы, его нужно обязательно закрепить струбцинами на тяжелой конструкции. Можно использовать для этого и тиски.

Работа с болгаркой требует выполнения ряда общих требований. Прежде всего, шлифовальную машинку нужно крепко держать 2-мя руками — это одно из основных требований, которое должно неуклонно выполняться при любых обстоятельствах. Если оператор будет надежно держать болгарку в руках, то даже обратный удар не вызовет вырывание инструмента или его большое смещение.

Нужно работать на ровной и устойчивой поверхности, вероятность нарушения равновесия должна отсутствовать. Шнур питания болгарки должен находиться в стороне вращающегося диска, чтобы круг его не захватил и не перерезал, т.к. это может привести к резкой остановке круга со смещением болгарки и короткому замыканию.

Инструмент нельзя выпускать из рук, пока вращающийся диск не будет полностью остановлен. В противном случае круг может зацепить какие-либо посторонние поверхности и предметы.

При работе с болгаркой, все кроме оператора должны находиться на расстоянии, так как от болгарки летят искры.

При необходимости перейти с одного места в другое нужно обязательно выключить болгарку, т.к. при перемещениях вращающийся диск может задеть посторонние предметы, захватить одежду и т.д.

Если в процессе работы внезапно отключилось электричество, инструмент следует обязательно выключить, чтобы при возобновлении электроснабжения не произошло его неконтролируемого запуска.

Шлифовальные и отрезные круги заметно нагреваются во время работы

Важно не трогать их до тех пор, пока они полностью не остынут. Все, кроме оператора, должны находиться на достаточном расстоянии от рабочего места, чтобы абразивные частицы, искры, осколки круга и т.д

им не навредили.

Что такое обратный удар?

Одним из наиболее опасных факторов во время работы болгаркой является обратный удар. Это внезапный и очень резкий отброс болгарки, который происходит при заклинивании рабочего диска в материале. В большинстве случаев сопровождается разрушением диска.

Предотвратить обратный удар или хотя бы минимизировать его последствия можно, соблюдая несколько простых требований техники безопасности:

Схема расположения наиболее опасных секторов при работе с болгаркой.

Болгарку нужно надежно держать, обязательно 2-мя руками. Держится инструмент за имеющиеся рукоятки.
Нужно стоять на твердой поверхности. Так оператор сможет противостоять силе обратного удара.
Во время обратного удара инструмент будет смещаться в определенную сторону

Важно, чтобы оператор стоял в стороне от предполагаемого места поражения. В случае если оператор будет вести инструмент «от себя», то при обратном ударе болгарка с большой долей вероятности отскочит прямо на него.
Необходимо быть особенно осторожным при обработке острых кромок и всевозможных углов

Следует заранее настроиться на возможный отброс инструмента. Обратный удар часто случается в самом конце реза, при перерезе последней перемычки, соединяющей части обрабатываемого материала. В подобных ситуациях следует, не доводя рез до конца, извлечь диск и аккуратно перерезать последнюю перемычку с другой стороны.
Если болгарка заклинила, ее нужно выключить и извлечь из пропила.

Устройство и возможности болгарки

Электрический прибор УШМ используют для шлифовки, полировки и зачистки поверхностей, сварных швов и кромок. Техника эффективна при резке разных материалов и изготовлении изделий из металлов, камней, кирпича и бетона. Развитие технологий искусственных алмазов позволило превратить болгарку в универсальную режущую машину. Сейчас качество их исполнения регулирует ГОСТ Р МЭК60745-2-3-2011 и проверяется в лабораториях.

Хват болгарки

В общем случае устройство в УШМ следующее:

  1. Вращение ротора двигателя обеспечивает электродвигатель с блоком управления и токоподводящим кабелем.
  2. На валу установлена зубчатая шестерня и вентилятор. Механизм зацеплен с ведомой шестерней, монтированной на ведущем шпинделе. Последний и вращает рабочий инструмент — диск или камень.

По конструктивному исполнению различают одно- и двуручные болгарки:

  • Одноручные инструменты. Нет основной рукояти, имеют массу до 2,5 кг, диаметр круга 100, 115 и 125 мм.
  • Двуручные инструменты. Присутствует основная и дополнительная рукояти, диаметр круга колеблется в диапазоне от 125 до 230 мм, масса машин 2,5-6 кг.

Особенности и функциональные возможности болгарки

Угловая шлифмашинка имеет простую конструкцию. Она состоит из приводного двигателя, который вращает рабочий вал со сменными насадками через редуктор углового типа. Благодаря многочисленным сменным приспособлениям данным инструментом можно выполнять самые разнообразные действия. Для каждого вида процесса существуют свои насадки. УШМ отличаются по исполнению, отвечающему за функциональность, и бывают:

  • бытового пользования;
  • профессиональные;
  • без ручек;
  • одно- и двуручные.

Помимо этого, данные приспособления отличаются по мощности: большой, средней, а также малой. Выполнение резки металлов болгаркой мощного типа предусматривает использование промышленной сети трехфазного типа 380 В. Маломощные бытовые экземпляры подключаются к обычной однофазной сети 220 В.

Угловая шлифмашинка режет прочные, а также мягкие предметы из камня, пластика, бетона, а также дерева, металла и прочих материалов. Высокие обороты болгарки, закрепленной стационарно, предоставляют возможность выполнять заточку разнообразного режущего инструмента, в том числе ножей, резов, сверл. УШМ является незаменимым приспособлением в автомастерских, при разнообразных строительных работах, спасательных мероприятиях, в коммунальном хозяйстве и прочих областях.

Инструкция и рекомендации по резке болгаркой

Прежде чем начинать резать материал, необходимо, чтобы шпиндель достиг полных оборотов. В противном случае круг может заесть. Компании-производители таких инструментов рекомендуют резать так, чтобы инструмент и круг двигались в одном направлении. Это исключает вероятность бесконтрольного выхода режущего диска из прорези.

В процессе резки необходимо правильно держать рабочий инструмент. Нужно следить, чтобы линия реза проходила мимо оператора. Нельзя, чтобы она упиралась в него. Это снижает риск получения травмы в случае заедания и разрушения круга. Между оператором и режущим диском обязательно должен находиться защитный кожух.

При резке болгаркой, ни в коем случае нельзя сильно давить на нее.

Важно не прилагать чрезмерных усилий на инструмент во время работы. Большую часть работы он должен делать «своими силами»

При перегрузке круг может перекосить и заклинить. Оператор же должен управлять ходом инструмента, незначительно нажимая на него там, где есть такая необходимость. В случае обработки профилей резать нужно от самого малого поперечного сечения. Запрещается выключать болгарку, если диск расположен в пропиле.

Резка бетонных и керамических изделий должна выполняться с использованием специально предназначенных для этого кругов. Во время обработки таких материалов появляется очень много вредной для здоровья пыли. Поэтому на рабочем месте должен присутствовать инструмент для удаления пыли. При отсутствии такового оператор обязательно должен работать в противопылевом респираторе.

Приемы работы с болгаркой

Применение угловых шлифмашинок требует соблюдения основных приемов эксплуатации, обеспечивающих безопасность. Резка болгаркой металла требует надежного закрепления детали, обрезаемая часть которой должна быть в свободном состоянии и не зажимать диск при обработке. Замена или же установка новой насадки производится при блокировании кнопкой редуктора. Некоторые элементы устанавливаются со строгим соблюдением направления вращения. Установленный специальный круг зажимается гайкой, при этом вполне достаточно ее лишь слегка затянуть.

Вращающийся отрезной диск плавно подводится к метке и выполняется надрез глубиной порядка 1-2 мм. После этого давление на инструмент можно усилить и ускорить процесс резания. Полировку, а также шлифовку выполняют без особых усилий, используя лишь вес самого приспособления. Обработка выполняется с соблюдением требуемого угла наклона с перемещением по кругу либо в одном направлении. Шлифовка, а также зачистка производится специальными дисками, имеющими соответствующую маркировку.  Чтобы понять, как следует работать болгаркой по металлу, рекомендуем изучить видео с процессом.

Можно ли использовать болгарку как шлифмашинку?

С одной стороны, официальное название болгарки — угловая шлифовальная машина — содержит указание на такую возможность. С другой стороны, процесс шлифования предполагает тонкую обработку и выравнивание больших поверхностей. Диск ручной болгарки, вращающийся с огромной скоростью, не очень хорошо приспособлен для финишной отделки.

Заготовку можно поцарапать, если диск врежется в материал, окрашенная поверхность способна подгореть при сильном нажиме инструмента. Ручной болгаркой трудно одинаково качественно обработать большие поверхности.

Полировальные насадки на болгарку следует использовать осторожно

Для шлифовки и полирования выпускаются насадки, подходящие для болгарки. Выполняя такие работы, следует использовать инструмент с регулировкой оборотов. При полировке необходимо установить небольшую скорость вращения, вести инструмент плавно, без усилий, не допуская врезания в материал.

Огромное разнообразие материалов окружает сегодня каждого человека, почти все их может обработать болгарка. Выполняя шлифование, резку или пиление, следует строго соблюдать правила безопасности, чтобы оградить себя от травм и увечий. Инструмент необходимо использовать по прямому назначению, не превышая диапазона технологических режимов, на который он рассчитан.

Правила работы болгаркой

Знания техники безопасности недостаточно для качественного и безопасного выполнения работ углошлифовальной машиной. Существуют правила работы с болгаркой, соблюдение которых даст максимально быстрый и качественный результат без вреда здоровью оператору.

  • При работе с болгаркой соблюдайте режим отдыха, уставшие от веса и вибрации руки не в состоянии крепко держать опасный инструмент.
  • Во время работы в помещении не должно быть посторонних людей, сосредоточьтесь на процессе и не отвлекайтесь от дела.
  • Займите удобное и устойчивое положение, инструмент держите двумя руками вне зависимости от его размера или веса.
  • Правильно подбирайте насадки для болгарки, используйте по назначению. Не превышайте допустимый для конкретного инструмента радиус диска.
  • Перед включением болгарки проверьте, как лежит провод, не попадает ли он в область реза. Электрический кабель должен свободно располагаться на полу позади оператора, без натяжения, чтобы не сковывать движения.
  • При смене позиции или места работы, всегда отключайте инструмент от питания сети.
  • Не забудьте выключить болгарку в случае неожиданного отключения электроэнергии, чтобы во время подачи электричества исключить внезапное срабатывание инструмента.

В заключение

Несмотря на то, что угловая шлифовальная машина является довольно опасным инструментом, в некоторых случаях без неё не обойтись. Если соблюдать все правила, рассмотренные сегодня, то можно быть уверенным в том, что работа пройдёт без возникновения опасных внештатных ситуаций. Ведь если вдуматься, то любой электроинструмент может причинить вред, если правила техники безопасности и использования оборудования не соблюдаются в процессе эксплуатации.

На всех дисках указывается максимально разрешённая скорость вращения

Надеемся, что изложенная в сегодняшней статье информация будет полезна начинающим домашним мастерам и интересна другим Уважаемым читателям. Если в процессе ознакомления с ней у Вас возникли вопросы, редакция Homius.ru с удовольствием на них ответит в кратчайшие сроки. От Вас требуется лишь изложить суть в обсуждениях ниже. Возможно, что в статье не была рассмотрена какая-то важная, на Ваш взгляд, деталь. В таком случае просим написать об этом. Мы обязательно дополним нашу статью. А напоследок предлагаем посмотреть короткое видео по правилам работы с угловой шлифовальной машиной.

Предыдущая

Бытовая техника? Керхер для мытья окон: немецкое качество против отечественной грязи

Следующая

Бытовая техникаНастольная индукционная плитка: особенности выбора и обзор лучших производителей и моделей

Подробная страница руководства | Де’Лонги Великобритания

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на английском языке) PDF (2,776 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.797 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,732 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на голландском языке) PDF (2.792 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на испанском языке) PDF (2,756 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.838 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на греческом) PDF (2,751 МБ)

  • В

    (Инструкции на турецком языке) PDF (2.762 МБ)

  • В

    (Инструкции на словацком языке) PDF (2,753 МБ)

  • В

    (Инструкция на польском языке) PDF (2.778 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,771 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на русском языке) PDF (2.752 МБ)

  • В

    (Инструкции на шведском языке) PDF (2,749 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.788 МБ)

  • В

    (Инструкции на датском языке) PDF (2,75 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на французском языке) PDF (2.693 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на венгерском языке) PDF (2,737 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на бразильском португальском языке) PDF (2.753 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (1.904 МБ)

  • В

    (Инструкции на болгарском языке) PDF (2.808 МБ)

  • В

    (Инструкции на румынском языке) PDF (2,783 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на арабском языке) PDF (2.558 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации Суоми) PDF (2,748 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на английском языке) PDF (2.776 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,797 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.732 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на голландском языке) PDF (2,792 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на испанском языке) PDF (2.756 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,838 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на греческом) PDF (2.751 МБ)

  • В

    (Инструкции на турецком языке) PDF (2,762 МБ)

  • В

    (Инструкции на словацком языке) PDF (2.753 МБ)

  • В

    (Инструкция на польском языке) PDF (2,778 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.771 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на русском языке) PDF (2,752 МБ)

  • В

    (Инструкции на шведском языке) PDF (2.749 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,788 МБ)

  • В

    (Инструкции на датском языке) PDF (2.75 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на французском языке) PDF (2,693 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на венгерском языке) PDF (2.737 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на бразильском португальском языке) PDF (2,753 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (1.904 МБ)

  • В

    (Инструкции на болгарском языке) PDF (2,808 МБ)

  • В

    (Инструкции на румынском языке) PDF (2.783 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на арабском языке) PDF (2,558 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации Суоми) PDF (2.748 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на английском языке) PDF (2,776 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.797 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,732 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на голландском языке) PDF (2.792 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на испанском языке) PDF (2,756 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.838 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на греческом) PDF (2,751 МБ)

  • В

    (Инструкции на турецком языке) PDF (2.762 МБ)

  • В

    (Инструкции на словацком языке) PDF (2,753 МБ)

  • В

    (Инструкция на польском языке) PDF (2.778 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,771 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на русском языке) PDF (2.752 МБ)

  • В

    (Инструкции на шведском языке) PDF (2,749 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.788 МБ)

  • В

    (Инструкции на датском языке) PDF (2,75 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на французском языке) PDF (2.693 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на венгерском языке) PDF (2,737 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на бразильском португальском языке) PDF (2.753 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (1.904 МБ)

  • В

    (Инструкции на болгарском языке) PDF (2.808 МБ)

  • В

    (Инструкции на румынском языке) PDF (2,783 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на арабском языке) PDF (2.558 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации Суоми) PDF (2,748 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на английском языке) PDF (2.776 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,797 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.732 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на голландском языке) PDF (2,792 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на испанском языке) PDF (2.756 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,838 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на греческом) PDF (2.751 МБ)

  • В

    (Инструкции на турецком языке) PDF (2,762 МБ)

  • В

    (Инструкции на словацком языке) PDF (2.753 МБ)

  • В

    (Инструкция на польском языке) PDF (2,778 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.771 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на русском языке) PDF (2,752 МБ)

  • В

    (Инструкции на шведском языке) PDF (2.749 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,788 МБ)

  • В

    (Инструкции на датском языке) PDF (2.75 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на французском языке) PDF (2,693 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на венгерском языке) PDF (2.737 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на бразильском португальском языке) PDF (2,753 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (1.904 МБ)

  • В

    (Инструкции на болгарском языке) PDF (2,808 МБ)

  • В

    (Инструкции на румынском языке) PDF (2.783 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на арабском языке) PDF (2,558 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации Суоми) PDF (2.748 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на английском языке) PDF (2,776 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.797 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,732 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на голландском языке) PDF (2.792 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на испанском языке) PDF (2,756 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.838 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на греческом) PDF (2,751 МБ)

  • В

    (Инструкции на турецком языке) PDF (2.762 МБ)

  • В

    (Инструкции на словацком языке) PDF (2,753 МБ)

  • В

    (Инструкция на польском языке) PDF (2.778 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,771 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на русском языке) PDF (2.752 МБ)

  • В

    (Инструкции на шведском языке) PDF (2,749 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.788 МБ)

  • В

    (Инструкции на датском языке) PDF (2,75 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на французском языке) PDF (2.693 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на венгерском языке) PDF (2,737 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на бразильском португальском языке) PDF (2.753 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (1.904 МБ)

  • В

    (Инструкции на болгарском языке) PDF (2.808 МБ)

  • В

    (Инструкции на румынском языке) PDF (2,783 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на арабском языке) PDF (2.558 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации Суоми) PDF (2,748 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на английском языке) PDF (2.776 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,797 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.732 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на голландском языке) PDF (2,792 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на испанском языке) PDF (2.756 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,838 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на греческом) PDF (2.751 МБ)

  • В

    (Инструкции на турецком языке) PDF (2,762 МБ)

  • В

    (Инструкции на словацком языке) PDF (2.753 МБ)

  • В

    (Инструкция на польском языке) PDF (2,778 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.771 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на русском языке) PDF (2,752 МБ)

  • В

    (Инструкции на шведском языке) PDF (2.749 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,788 МБ)

  • В

    (Инструкции на датском языке) PDF (2.75 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на французском языке) PDF (2,693 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на венгерском языке) PDF (2.737 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на бразильском португальском языке) PDF (2,753 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (1.904 МБ)

  • В

    (Инструкции на болгарском языке) PDF (2,808 МБ)

  • В

    (Инструкции на румынском языке) PDF (2.783 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на арабском языке) PDF (2,558 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации Суоми) PDF (2.748 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на английском языке) PDF (2,776 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.797 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,732 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на голландском языке) PDF (2.792 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на испанском языке) PDF (2,756 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.838 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на греческом) PDF (2,751 МБ)

  • В

    (Инструкции на турецком языке) PDF (2.762 МБ)

  • В

    (Инструкции на словацком языке) PDF (2,753 МБ)

  • В

    (Инструкция на польском языке) PDF (2.778 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,771 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на русском языке) PDF (2.752 МБ)

  • В

    (Инструкции на шведском языке) PDF (2,749 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.788 МБ)

  • В

    (Инструкции на датском языке) PDF (2,75 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на французском языке) PDF (2.693 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на венгерском языке) PDF (2,737 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на бразильском португальском языке) PDF (2.753 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (1.904 МБ)

  • В

    (Инструкции на болгарском языке) PDF (2.808 МБ)

  • В

    (Инструкции на румынском языке) PDF (2,783 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на арабском языке) PDF (2.558 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации Суоми) PDF (2,748 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на английском языке) PDF (2.776 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,797 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.732 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на голландском языке) PDF (2,792 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на испанском языке) PDF (2.756 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,838 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на греческом) PDF (2.751 МБ)

  • В

    (Инструкции на турецком языке) PDF (2,762 МБ)

  • В

    (Инструкции на словацком языке) PDF (2.753 МБ)

  • В

    (Инструкция на польском языке) PDF (2,778 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2.771 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на русском языке) PDF (2,752 МБ)

  • В

    (Инструкции на шведском языке) PDF (2.749 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (2,788 МБ)

  • В

    (Инструкции на датском языке) PDF (2.75 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на французском языке) PDF (2,693 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на венгерском языке) PDF (2.737 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на бразильском португальском языке) PDF (2,753 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации) PDF (1.904 МБ)

  • В

    (Инструкции на болгарском языке) PDF (2,808 МБ)

  • В

    (Инструкции на румынском языке) PDF (2.783 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации на арабском языке) PDF (2,558 МБ)

  • В

    (Инструкции по эксплуатации Суоми) PDF (2.748 МБ)

    • Услуги болгарского перевода | Панорама Языки

    Услуги переводчика болгарский ↔ английский

    Если вам нужны исключительные услуги перевода на болгарский язык, воспользуйтесь Panorama Languages. Являясь одной из самых быстрорастущих болгарских переводческих компаний, мы специализируемся на переводах с английского на болгарский в области науки и техники, права и международной торговли.Помимо этих направлений деятельности, мы также работаем в классической сфере перевода официальных документов с нотариальным заверением. Просто отправьте нам свои документы по электронной почте для получения бесплатного предложения или позвольте нашей Службе поддержки клиентов проконсультировать вас.

    Болгарская бюро переводов присяжных переводов

    Сертифицированные переводчики с болгарского на английский нашей переводческой компании предоставляют услуги по переводу документов во всех предметных областях. Вы ищете сертифицированный перевод с болгарского на английский официального документа, например аттестата об окончании школы, высшего образования, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, водительских прав, резюме (CV), рекомендательного письма или решения о разводе? Вам нужен юридический перевод на болгарский язык договора, патента, договора аренды, коммерческого отчета, финансового отчета или договора купли-продажи? Или вы ищете услуги по техническому переводу с английского на болгарский язык руководства по эксплуатации, инструкции по эксплуатации, брошюры, каталога продукции, буклета, технического руководства или справочника? Наши болгарские переводчики также переводят медицинские документы, такие как клинические исследования, фармацевтика, медицинские технологии, веб-сайты или медицинские исследования, такие как докторская диссертация (PHD).Короче говоря, если вы хотите перевести технический, медицинский, юридический или официальный документ одним из наших болгарских переводчиков, просто свяжитесь с нашей командой переводчиков.

    Официальные переводчики с болгарского

    Диалекты языка наших болгарских переводчиков, которых много, традиционно делятся на восточно-болгарские и западно-болгарские. Мекедонские диалекты и болгарские диалекты образуют лингвистический континуум, и именно по этой причине в Болгарии македонский диалект считается диалектом.Болгарский является официальным языком и родным языком 85% населения страны. Кроме того, говорящие на болгарском языке включают представителей турецкого меньшинства, рома и других меньших меньшинств, для которых болгарский является вторым языком, даже если степень их владения может различаться в зависимости от этнического состава поселений, а также от Пол.

    Переводчики технических, медицинских и юридических документов на болгарский

    Словарь наших болгарских переводчиков состоит в основном из славянских наследственных слов; заимствованные слова происходят в основном из греческого и турецкого языков.С XIX века неоднократно предпринимались попытки заменить турецкие слова славянскими словами, большая часть которых пришла из русского. Эти усилия повлияли прежде всего на письменный язык; разговорный язык по-прежнему богат турецкими элементами, большинство из которых имеют арабское и персидское происхождение. В технической области было принято много французских и немецких слов, а также в последнее время англицизмы.

    Услуги перевода на болгарский язык с персональной консультацией на сайте

    Наших присяжных, технических, медицинских и юридических переводчиков с болгарского, устных переводчиков и корректоров с болгарского языка можно найти более чем в 100 городах: Лондоне, Дублине, Ньюкасле, Глазго, Белфасте или Брюсселе и многих других.

    Болгарский Ак – [PDF-документ]

    Метод работы остается неизменным в каждом случае, некоторые характеристики и размеры идентичны, имеется ряд явных различий.

    В SGN были отправлены модели SA M-7 Classic, реинкарнация оригинального советского АК47 третьего типа; SAS M-7A1, папка вниз; и SA M-7 SF, боковая папка того типа, который использовался болгарской армией.

    Каждая винтовка оснащена одним магазином на 30 патронов, бачком, черной пластиковой бутылкой с маслом, инструкцией по эксплуатации и стандартным комплектом приклада AK, который включает щетку с нейлоновой щетиной, наконечник для чистящего стержня, выколотку и комбинированный инструмент с отверткой. один конец и приспособление для регулировки мушки на другом.Все автоматы Arsenal AK47 имеют черную матовую обожженную эмаль, очень похожую на ту, что есть на советских автоматах Калашникова.

    Складывающийся вниз приклад на SAS M-7 A1 был взят Михаилом Калашниковым непосредственно из немецкого пистолета-пулемета MP40 времен Второй мировой войны, оружия, с которым он был, вероятно, гораздо более знаком, чем когда-либо заботился. быть.

    Эта конструкция приклада не зарекомендовала себя как обладающая большой жесткостью с течением времени. Я исследовал ранний складной приклад AK47 в Анголе, который при установке на плече мог поворачиваться примерно на 20 градусов вокруг оси ствола.Тем не менее, версия «Арсенала» – самая прочная из тех, с которыми я когда-либо сталкивался, и АКК всегда были популярны у наземных орудий по обе стороны от линии огня.

    Трубчатый стальной складывающийся сбоку приклад на модели SA M-7 SF является столь же надежной огневой платформой, как и любая пехотная винтовка с жестким прикладом. Ложа складывается вправо и удерживается выступающей подпружиненной защелкой на корпусе ствольной коробки.

    Прикладная пластина из листового металла, приваренная к стойкам приклада, имеет ребра, обеспечивающие надежную поверхность захвата плечевого кармана.Обе модели имеют черные полимерные цевье и рукоятки. Вся мебель на SA M-7 Classic сделана из плотного, очень красивого светлого бука.

    Все эти винтовки имеют стволы с четырьмя нарезками и правым поворотом 1: 9,45 (1: 240 мм). Камеры и стволы хромированы. Длина ствола в каждом случае составляет 16,34 дюйма (415 мм). Вес SA M-7Classic без магазина составляет 7,70 фунта (3,50 кг). Вес боковой папки SA M-7 SF без магазина составляет 7,88 фунта (3.58 кг). Вес складной папки SAS M-7 A1 без магазина составляет 7,79 фунта (3,54 кг).

    Общая длина SA M-7 Classic (из которых было произведено всего 243) составляет 34,4 дюйма (875 мм). Длина натяжения (расстояние от центра передней части спускового крючка до центра затыльника приклада) составляет всего 12,375 дюйма.

    Это довольно мало по военным стандартам США. Однако помните, что это реинкарнация оригинального AK47, и хотя россияне в целом имеют такой же рост, как и американцы, следует помнить, что они часто страдают от сильного холода при значительной болезни мягкой одежды.

    Общая длина боковой папки SA M-7SF составляет 38,0 дюймов (965 мм). Длина тяги 14 дюймов. Общая длина папки вниз SASM-7 A1 составляет 37,32 дюйма (948 мм). Длина тяги составляет 12,75 дюйма. И SASM-7 A1, и боковая папка SAM-7 SF имеют очень эффективные теплозащитные экраны из листового металла внутри нижнего цевья.

    Ужасные придатки, на всех трех AK47 Арсенала есть ушки для штыка. Боковой складной каркас SA M-7 SF также имеет рейку, приклепанную к левой стороне ствольной коробки, для установки оптических приборов.

    За последние пять лет так называемые прицелы с красной точкой вошли в моду в современном военном наплечном оружии. Самый лучший прицел с красной точкой, который вы можете прикрепить к боковой папке SAM-7 SF, – это российская Кобра. Изготовленный Мотозаводом Ижевск Аксион (сайт: www.cobra.guns.ru; электронная почта: [email protected]), Кобра – это открытый коллиматорный прицел, который в настоящее время используется российскими военными.

    Модель, которую мы прикрепили к боковой складной коробке Arsenal SA M-7 SF, представляла собой EKP-8-02 второго поколения, прикрепленную к прочному (предыдущие модели были каркасными) боковому креплению для боковой планки ствольной коробки типа AK.Kobra обеспечивает чрезвычайно быстрое обнаружение как статических, так и движущихся целей.

    Эта версия была разработана как следствие опыта борьбы с чеченскими исламскими террористами. EKP-8-02 поставляется с сумкой для переноски с камуфляжным рисунком, батареей размером с монету, специальным приспособлением для регулировки, тканью для очистки и инструкцией по эксплуатации. Для питания Kobra EKP-8-02 могут использоваться следующие 3-вольтовые батареи серии CR: 2325, 2330, 2335, 2340 и 2345.

    Для включения Kobra EKP-8-02 оператор просто повернет переключатель справа. сторону устройства против часовой стрелки.Последовательное нажатие кнопки на задней панели выключателя питания предлагает оператору четыре красных образца сетки нитей: Т-образную полосу, красную точку над стрелкой, указатель стрелки и красную точку. Кулисный переключатель обеспечивает оператору 16 уровней яркости.

    По просьбе российских военных, ручка регулировки угла поворота была перемещена на правую сторону «Кобрабоды» в задней части. Ручка подъема остается на верхней части корпуса в задней части.

    Другие улучшения включают слегка приподнятую оптическую линзу для беспрепятственного обзора и улучшенную защиту от атмосферных воздействий.Это проверенный в боях прочный боевой прицел с красной точкой.

    SA M-7 SF имеет складывающийся вбок приклад и представляет собой конфигурацию АК, которая в настоящее время стоит на вооружении болгарских вооруженных сил. Он такой же жесткий, как фиксированный приклад.

    Версия АКМ (Модернизированный автомат системы Калашникова), опять же с приклепанной и приклепанной ствольной коробкой из листового металла, была представлена ​​в 1959 году. Мои личные врачи всегда были сторонниками AK47 с его более прочной, механической и кованной ствольной коробкой. Потенциал точности немного выше, так как меньше скручивание ствольной коробки вокруг оси ствола во время цикла отдачи.

    Кованая ствольная коробка Все AK47 имеют характерную прямоугольную световую фрезу, вырезанную прямо над и впереди колодца магазина с обеих сторон ствольной коробки.

    Я обследовал и выставил буквально сотни Калашниковых в Боснии и Герцеговине, Анголе, Афганистане и Эль Сальвадоре. Среди самых лучших – изделия, произведенные Арсеналом в Болгарии. В настоящее время у «Арсенала» есть дочерняя компания в США, которая занимается серийным производством широкой линейки полуавтоматических винтовок типа AK47.

    SHOTGUN NEWS недавно были отправлены три совершенно разные модели винтовок Arsenal для тестирования и оценки. В то время как

    по количеству произведенных, ни одна пехотная винтовка в истории современной войны даже не приблизилась к знаменитому автомату Михаила Т. Калашникова. Было подсчитано, что почти 100 миллионов было произведено более чем в десятке стран, включая Албанию, Болгарию, Китай, Восточную Германию, Египет, Финляндию, Венгрию, Ирак, Израиль (производное от Galil), Северную Корею, Польшу, Румынию, Россию, Южная Африка (серия R4) и бывшая Югославия.

    Первоначально рассчитанный на патрон 7,62×39 мм среднего размера, автомат Калашникова был принят на вооружение RedArmy в 1949 году после более чем четырехлетних разработок. В период с 1948 по 1950 год был произведен АК47 (Автомат Калашниковаобразца 1947gКалашникова образца 1947 года). ствольная коробка из листового металла.

    К 1951 году этот тип был заменен гораздо более распространенным вариантом с механически обработанной штампованной ствольной коробкой (было две модели этого варианта, и они принципиально различались по способу крепления приклада к ствольной коробке).

    Arsenal SAS M-7 A1 – классический образец AK47 с складывающимся вниз прикладом, который является неизменным фаворитом наземных орудий по обе стороны от линии огня.

    SA M-7 Classic – это реинкарнация оригинального советского АК47 третьего типа. Кокалис подозревает, что наиболее популярными версиями этих АК будут фолдеры.

    Арсенал AK47 сделан со ствольной коробкой старого образца, изготовленной из кованой стали, показанной с незаконченной ковкой ствольной коробки и несколькими компонентами спускового механизма.

    Маркировка на кованой ствольной коробке SA M-7 SF: Кокалис говорит, что кованая ствольная коробка идеальна для спортсменов, поскольку она жестче, чем штампованная.

    Боковая папка SA M-7 SF оснащена стандартной боковой планкой советского типа для крепления оптических приборов. Кокалис рекомендует здесь красный прицел Кобра.

    Арсенал SAS M-7, складывающийся в исходное положение: Кокалис говорит, что складывающиеся в Россию приклады быстро расшатываются вскоре после установки, но этот показал гораздо лучшее качество изготовления.

    Текст и фото Петра Г. Кокалиса

    Ассоциация болгарских исследований – Новости

    Независимо от того, являетесь ли вы студентом, профессионалом или учеником на протяжении всей жизни, American Councils предлагает возможности для развития навыков болгарского языка, приобретения опыта работы в болгарской рабочей среде и проведения полностью финансируемых независимых исследований в стране.

    Балканская языковая инициатива (BLI)

    Местоположение: София, Болгария
    Сроки: лето, осень, весна, учебный год

    Сочетая высоко индивидуализированное академическое программирование со структурированным погружением за границу, BLI позволяет участникам быстро повысить уровень владения болгарским языком и культурными знаниями во время проживания и учебы в Софии. Посредством проживания в семье, общения с собеседниками, обучения в классе и широкого спектра внеклассных мероприятий участники получают беспрецедентную возможность погрузиться в повседневную местную жизнь.Подача заявок на весну 2020 года 15 октября .

    Раздел VIII Программа научных исследований

    Местоположение: Болгария и 21 другая страна в Восточной Европе, России и Евразии
    Срок действия: 3-9 месяцев подряд с июня 2020 года по август 2021 года

    Разработанная для расширения доступа к зарубежным исследованиям при одновременном расширении знаний и опыта США в этом регионе, программа научных исследований поддерживает стипендиатов, стремящихся проводить зарубежные исследования, связанные с политикой.Стипендии включают международные поездки туда и обратно; жилищные и жилищные стипендии; визовая поддержка; страхование здоровья за рубежом, страхование от несчастных случаев и эвакуации; доступ к архиву; и материально-техническое обеспечение. После завершения исследовательского срока стипендиаты вернутся в США и поделятся своими выводами в презентациях, статьях и лекциях, чтобы укрепить и расширить текущие исследования в этом регионе. Для тех, кто заинтересован в изучении болгарского языка наряду со своими исследованиями, доступна стипендия Title VIII, объединяющая исследования и языковую подготовку.Заявки на период стипендии, начинающийся в июне 2020 года, принимаются 1 октября 2019 года .

    Программа зарубежного профессионального и межкультурного обучения (OPIT)

    Местоположение: София, Болгария
    Срок: Лето

    OPIT дает студентам существенный зарубежный профессиональный опыт и межкультурные навыки, востребованные на сегодняшнем глобальном рынке. Стажировки на английском языке доступны в широком спектре областей, включая бизнес, гуманитарные науки, социальные науки, инновации и STEM.Обучение болгарскому языку доступно на всех уровнях за дополнительную плату. Заявки на лето 2020 принимаются 15 февраля 2020 .

    Вопросы? Свяжитесь с нами по Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

    В Болгарии в грузовике-рефрижераторе обнаружено около 130 беженцев

    Национальная полиция обнаружила около 130 беженцев, большинство из которых были из Сирии, на переправе грузовика-рефрижератора в Болгарию, сообщили новостному сайту Novinite в Министерстве внутренних дел Болгарии.

    Грузовик был остановлен поздно вечером в субботу или рано утром в воскресенье, переходя в Болгарию из Турции на пограничном пункте возле болгарского села Капитан Андреево. Пресс-секретарь Министерства внутренних дел сообщила, что в группу входили 38 мужчин, 33 женщины и 58 детей. Они сидели за стопками газированной воды в бутылках.

    Представитель министерства добавила, что их здоровье не является поводом для беспокойства.

    По официальным оценкам, после кризиса с мигрантами в Европе болгарские власти регулярно производили в среднем около 100 ежедневных арестов мигрантов, которые пытаются нелегально пересечь границу Болгарии.

    Болгарская полиция провела 6000 обысков грузовых автомобилей за минувшие выходные, арестовав 16 подозреваемых в торговле людьми и задержав почти 500 нелегальных беженцев, сообщает национальная газета Monitor.

    Задержания были произведены в рамках совместной операции Министерства внутренних дел и болгарской разведки ДАНС.

    Болгария была одной из наименее восприимчивых стран ЕС в отношении беженцев. В настоящее время на границе с Турцией есть забор из колючей проволоки.Он не является членом европейской зоны свободного передвижения, также известной как Шенгенское соглашение, и правительство страны намекнуло, что поддержит систему квот ЕС для мигрантов, если ему будет разрешен въезд в Шенген. Соседняя Румыния выразила аналогичные взгляды.

    В прошлом месяце один из крупных болгарских охотничьих и рыболовных союзов, «Элен», выпустил инструкцию для всех своих членов, которые действуют вблизи южных границ Болгарии, о том, как реагировать на то, что, как они подозревают, могло быть незаконным пересечением границы. , Сообщает болгарский национальный телеканал Darik Radio.

    Охотникам было сказано не пытаться стрелять в подозреваемых мигрантов и беженцев или пытаться задержать их, а вместо этого сообщать о них в полицию. Этот шаг произошел в тот же день, когда болгарская пограничная полиция случайно застрелила афганского мигранта недалеко от города Средец.

    Болгарский зритель

    Этот просмотрщик произведен в Болгарии и имеет прочную конструкцию. из тяжелого пластика. Рассеиватели света на самом деле сделаны из стекла и весь зритель скреплен четырьмя неконусными винтами.Зритель выпускался в середине 1960-х годов.


    Слайды изготовлены из картона и имеют наклонную износиться и деформироваться, но изображения хорошего качества и сохранили их цвет хорошо. Слово в верхней части каждой карточки гласит: «Стерео изображения». на болгарском языке, за которым следует серийный номер. Названия трех слайдов: сверху вниз: «Счастливое детство», «У Христо Чмирнески». Парк »и« Минуты отдыха ».Нижняя строка гласит: «Художественный дизайн. от SGNS ‘


    Сцены из слайдов выше.
    (Обратите внимание, что ярмарочные качели на самом деле старые фюзеляж самолета!)


    Эти “фюзеляжные” качели были известны как Гондолы

    Инструкция по эксплуатации, которая сопровождал зрителя.

    Перевод руководства выглядит так: следует:

    СТЕРЕОСКОП

    1. Назначение:
    Стереоскоп используется для просмотра стереоизображений обоими глазами.

    2. Способ использования:
    Берем картон со стереоизображениями и кладем в верхний открыв стереоскоп таким образом, чтобы стрелка была обращена к нам, и вниз.После этого толкаем карту до тех пор, пока механизм продвижения фиксирует его – вы слышите “щелчок”, и стереоскоп готов к работе. просмотр.

    С повторным нажатие рычага из верхнего в нижнее положение и отпускание это, мы меняем одну сцену на другую, пока не пройдет вся карта стереоскоп.

    Вынимаем карту из ниже и поместите в другую карту в верхнем слоте стереоскопа, мы толкайте его, пока не услышите щелчок, и стереоскоп снова готов для просмотра.

    Рычаг должен быть доведен до самого нижнего положения, чтобы фотографии идеально совпадали с экраном (матовое зеркало). Если рычаг не доведен до нижнее положение, фотография не изменится. После того, как он достигнет нижнее положение, вы должны слегка поднять рычаг обратно в верхнее положение позиция.

    Если при просмотре фотографии со стереоскопа, мы видим два изображения, нам нужно сдвинуть карту немного влево или вправо и переместите стереоскоп на немного ближе или немного дальше от наших глаз.

    В случае получения линзы и части стекла загрязнены, последние можно очистить ватой или мягкая ткань.

    Вторая страница читает:

    Производитель RP для OMP
    СТЕРЕОСКОП
    цена 4.10 лев.
    Изготовлен? / 03.1964
    ОТКК ОТК-25

    Большое спасибо Любо Груеву за перевод с болгарского на английский

    Загрузки | Детектор Makro Europe

    Брошюра Deephunter

    Брошюра Deephunter на арабском языке

    Брошюра по болгарскому Deephunter

    Брошюра по Deephunter на английском языке

    Брошюра на французском языке Deephunter

    Брошюра на греческом языке Deephunter

    Брошюра для итальянского Deephunter

    Македонский Deephunter Brochure

    Брошюра для румынского Deephunter

    Русская брошюра Deephunter

    Брошюра сербского Deephunter

    Брошюра на испанском языке Deephunter

    DeepHunter Руководство пользователя

    Руководство пользователя Deephunter на английском языке

    Руководство пользователя Deephunter на арабском языке

    Французский Deephunter Руководство пользователя

    Греческий Deephunter Руководство пользователя

    Русский Deephunter Руководство пользователя

    Испанский Deephunter Руководство пользователя

    Italiano Deephunter Руководство пользователя

    Польское руководство пользователя Deephunter

    Руководство пользователя Deephunter на голландском языке

    DeepHunter Краткое руководство пользователя

    Польский Deephunter Краткое руководство

    Краткое руководство Deephunter на арабском языке

    Краткое руководство по Deephunter на английском языке

    Краткое руководство для французского Deephunter

    Краткое руководство греческого Deephunter

    Краткое руководство по русскому Deephunter

    Краткое руководство по испанскому Deephunter

    JeoHunter 3D брошюра

    Брошюра Jeohunter 3D на арабском языке

    Английский Jeohunter 3D Брошюра

    Фарси Jeohunter 3D Брошюра

    Румынский Jeohunter 3D Брошюра

    Русский Jeohunter 3D Брошюра

    Испанский Jeohunter 3D Брошюра

    JeoHunter 3D Руководство пользователя

    Арабское краткое руководство Jeohunter 3D

    Английский Jeohunter 3D Краткое руководство

    Французский Jeohunter 3D Краткое руководство

    Арабский Jeohunter 3D Руководство пользователя

    Руководство пользователя Jeohunter 3D на английском языке

    Французский Jeohunter 3D Руководство пользователя

    Испанский Jeohunter 3D Руководство пользователя

    Польский Jeohunter 3D Руководство пользователя

    Брошюра Jeohunter 3D Basic

    Брошюра Jeohunter Basic на арабском языке

    Брошюра по Jeohunter Basic на английском языке

    Брошюра Jeohunter Basic на фарси

    Брошюра румынского Jeohunter Basic

    Русская брошюра Jeohunter Basic

    Брошюра по испанскому Jeohunter Basic

    Jeohunter 3D Базовое руководство пользователя

    Базовое руководство пользователя Jeohunter на арабском языке

    Основное руководство пользователя Jeohunter на английском языке

    Основное руководство пользователя Jeohunter на испанском языке

    Jeotech Брошюра

    Брошюра Jeotech на арабском языке

    Брошюра Jeotech на английском языке

    Брошюра по румынскому Jeotech

    Русская брошюра Jeotech

    Брошюра на испанском языке Jeotech

    Jeotech Руководство пользователя

    Арабское руководство пользователя Jeotech

    Руководство пользователя Jeotech на английском языке

    Испанское руководство пользователя Jeotech

    Makro Racer 2 Брошюра

    Брошюра English Racer 2

    Espanol Racer 2 Брошюра

    Брошюра French Racer 2

    Брошюра Russian Racer 2

    Makro Racer 2 Руководство пользователя

    English Racer 2 Руководство пользователя

    Espanol Racer 2 Руководство пользователя

    French Racer 2 Руководство пользователя

    Русский гонщик 2 Руководство пользователя

    Брошюра Makro Racer

    Брошюра English Racer

    Брошюра по испанским гонщикам

    Брошюра французского гонщика

    Брошюра российского гонщика

    Makro Racer Руководство пользователя

    Espanol Racer Руководство пользователя

    Русский гонщик Руководство пользователя

    Руководство пользователя English Racer

    Italiano Racer Руководство пользователя

    French Racer Руководство пользователя

    Как использовать наушники Racer Bluetooth

    Брошюра Makro Pointer

    Брошюра по английскому языку Makro Pointer

    Makro Pointer Руководство пользователя

    Брошюра по английскому языку Makro Pointer

    Брошюра с французским указателем Makro

    (Общие) Как прикрепить шнурок

    .

    Автор: alexxlab

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *