шуруповёрт – перевод – Русский-Английский Словарь
Пример предложения с “шуруповёрт”, памяти переводов
add exampleru Обратный шуруповерт, быстро!
opensubtitles2en And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goru Ты что, не знаешь, что такое шуруповерт?
OpenSubtitles2018.v3en I used to date the black guy on Hill Street Bluesru В широком ассортименте дрели, перфораторы, пилы дисковые, шуруповерты, шлифмашины, молотки, рубанки, фрезеры и аккумуляторный инструмент.
Common crawlen And we love itru Не подашь мне шуруповерт?
OpenSubtitles2018.v3en In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractru Для монтажа прижимов и петель применяются две отдельных головки с независимо работающими шуруповёртами, свёрлами и манипуляторами.
Common crawlen Class valedictorianПоказаны страницы 1. Найдено 5 предложения с фразой шуруповёрт.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
ШУРУПОВЁРТ — перевод на английский c примерами предложений
Я хочу захватить фонарик и несколько шуруповертов.
I want to pick up a flashlight and some bolt cutters.
— Шуруповертов?
— Bolt cutters?
Не подашь мне шуруповерт?
Hand me the impact wrench, will you?
Ты что, не знаешь, что такое шуруповерт?
How do you not know what an impact wrench is?
Можешь передать мне шуруповерт Филипс?
Can you hand me a Phillips screwdriver?
Обратный шуруповерт, быстро!
Posidrive screwdriver, stat!
— Ты не видела шуруповёрт?
— Have you seen the cordless screwdriver?
Поищу шуруповёрт.
I just need to find the cordless screwdriver.
Нам понадобится шуруповёрт, насадка на четверть дюйма, горсть шурупов и ванильные рогалики.
We need the power drill, 1/4-inch bit, some masonry screws, and a Bear Claw.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
en.kartaslov.ru
шуруповерт – перевод – Русский-Английский Словарь
Пример предложения с “шуруповерт”, памяти переводов
add exampleru Обратный шуруповерт, быстро!
opensubtitles2en You some kind of cop?- Noru Ты что, не знаешь, что такое шуруповерт?
OpenSubtitles2018.v3en He’ s incredibly talented, Nathanru В широком ассортименте дрели, перфораторы, пилы дисковые, шуруповерты, шлифмашины, молотки, рубанки, фрезеры и аккумуляторный инструмент.
Common crawlen Good life get a little boring?ru Не подашь мне шуруповерт?
OpenSubtitles2018.v3en Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain’ t worth itru Для монтажа прижимов и петель применяются две отдельных головки с независимо работающими шуруповёртами, свёрлами и манипуляторами.
Common crawlen SAM:She’ s worked for him for years and nothing’ s ever happenedПоказаны страницы 1. Найдено 5 предложения с фразой шуруповерт.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
ТОО “Максаймандары” представляет с гарантией профессиональные […]электроинструменты […] корпорации “Makita” (Япония): дрели, перфораторустройства, электролобзики, […]ручные фрезы, раскосы, электрорубанки и многое другое, а также принадлежности к инструментам. kazbuild.kz |
Maksaimandary Ltd. offers professional electrical tools from the Japanese company […]“Makita”: drills, rotary […] hammers, screwdriver, circular saws, sanders, grinders and polishes, jigsaws, routers, slide compound saws, […]power planners and […]also accessories for the tools. Tools come with a guarantee. kazbuild.kz |
| Импульсные пневматические шуруповерты оснащены механизмом, […] поверхности которого обработаны механически, термически и химически, […]таким образом, инструменты отличаются устойчиваостью к ударам, защищены от преждевременного износа и коррозии, гарантируется долгий срок службы инструмента; внимание к деталям отдельных компонентов позволяют существенно сократить и ясно шум и вибрацию. aziendainfiera.it |
The pneumatic impact wrenches are provided with a […] mechanism characterized by a surface which has been treated mechanically, […]thermally and chemically so as to resist shock, premature wear and corrosion thereby guaranteeing the long life of the tool; moreover the care and attention given to each individual component allows for the substantial and evident reduction of noise and vibration levels. aziendainfiera.it |
| Импульсные пневматические шуруповерты широко используются […] в различных отраслях: промышленные объекты, инфраструктура, строительство и судостроение. aziendainfiera.it |
They are widely used in various sectors: industrial […] assembly lines, infrastructures, construction sites and in shipbuilding. aziendainfiera.it |
Интернет-магазин DeWalt по доступным ценам предлагает профессиональный инструмент для строительства и обработки материалов: перфораторы, пилы, пылесосы, […]плиткорезы, рубанки, строительные фены, […] фрезеры, шлифмашины, шуруповерты, отбойные молотки, […]деревообрабатывающие молотки, а также […]средства индивидуальной защиты. pir.net.ua |
Internet-shop DeWalt at affordable prices offers a professional tool for building and materials processing: hammers, saws, vacuum cleaners, tile, planes, […]construction hair dryers, mills, […] grinders, screwdrivers, hamm ers, wood hammers, as well […]as the means of individual protection. pir.net.ua |
| Аккумуляторная дрель–шуруповерт не входит в комплект […] поставки! kaiserkraft.ru |
Cordless screwdriver not included. kaiserkraft.co.uk |
| Импульсные пневматические шуруповерты используются везде, […] где применяются гайки или болты, которые необходимо открутить […]или закрутить, функциональность инструмента особо ценна в тех случаях, когда соединения блокируются из-за коррозии, использование данного инструмента позволяет оператору выполнять свою работу без каких-либо проблем или особых усилий. aziendainfiera.it |
The pneumatic impact wrenches used wherever there are nuts or bolts to unscrew and screw; their functionality […]is well appreciated in cases where the joints have become blocked due to corrosion allowing the operator to perform their work without problems or particular force. aziendainfiera.it |
| Среди 72 новых и обновленных электроинструментов, выпущенных в течение года, была серия аккумуляторных дрелей–шуруповертов Cyclone™ с подзарядкой от устройства Univolt; обновленная серия дисковых пил с повышенной производительностью Sawcat® и Super Sawcat®; высокоскоростной инструмент для снятия краски Heatworks®; мощный шлифовальный блок QuickFinish®; новая дрель с быстрозажимным патроном и электронная […]
[…] ленточная шлифмашина с регулируемой скоростью. blackanddecker.ru |
Among the 72 new and redesigned power tool products introduced during the year were the Cyclone™ cordless drill/driver line that utilized the Univolt system; a redesigned line of higher performance Sawcat® and Super Sawcat® circular saws; the Heatworks® high-speed paint stripper; the QuickFinish® power sanding block; a new drill with a keyless chuck; and an electronic variable-speed belt sander. blackanddecker.co.uk |
При выполнении работ […]запрещается включать какиелибо […] электрические приборы (напр. электрический шуруповерт) по причине опасности образования искры.highvolt.de |
No electrical devices may be used for the work (e.g. impact wrench – spark formation). highvolt.de |
| При использовании дрели–шуруповерта для подъема (до 150 кг) […] обратите внимание на необходимость большого момента вращения, […]kaiserkraft.ru |
When using a cordless screwdriver for lifting in place […] of crank (up to approx. 150 kg), please ensure that it will provide […]sufficient torque as determined by the load. kaiserkraft.co.uk |
| Наконец, важное значение для качества имеют форма гаечного ключа, при правильных внутренних углах с острой кромкой обеспечивается эффективное соединение (винт -гайка/болт), не повреждая шуруповерт. aziendainfiera.it |
Finally the quality and form of the different impact sockets are important, as with the correct internal angle and sharp corners they are able to effectively and efficiently transmit the nominal torque level required by the wrench without damaging it. aziendainfiera.it |
Несущие шурупы размещаются на дне волны (как на […]рисунке) и вкручиваются с помощью […] аккумуляторной дрели–шуруповерта с использованием накладок […]HR-8 или DS-8 до момента, пока […]резиновая шайба «выйдет» на ок. 1 мм из-под головки. wlastal.pl |
The main screws are placed between the waves (drawing) and […]they are screwed in with a […] stepless drill with HR-8 or DS-8 pad until the pad gets out […]about 1 mm from under the head. wlastal.pl |
Для всех […] профессиональных электроинструментов синего цвета и измерительных инструментов (кроме высокочастотных инструментов, промышленных аккумуляторных шуруповертов и пневмоинструментов) купленных после 01.09.2004 г., гарантийный срок продлевается до 36 месяцев, если владелец зарегистрирует их в течение 4 недель с момента […]bosch-do-it.ru |
For all professional blue power tools and measuring tools bought on or after 01.09.2004 (with the exception of high-frequency tools, production cordless screwdrivers and pneumatic tools), the guarantee period shall be extended to 36 months if you register these tools within 4 weeks after the date of purchase. bosch-do-it.de |
Специализируящаяся на […] производстве пневматических шуруповертов и аксесуаров для шиномонтажников […]и механиков компания Dino […]Paoli SRL, основанная в 1968 году, вскоре становится лидером на рынке в области производства оборудования для ремонта транспортных средств и других видов оборудования для мастерских. aziendainfiera.it |
Specialized in the […] production of pneumatic wrenches and accessories for tire […]dealers and mechanics, the company Dino Paoli […]S.r.l. was founded in 1968 and soon established itself as a market leader in the mechanical sector for the repair of motor vehicles together with equipment for garages. aziendainfiera.it |
| Молотки, пилы, лобзики, а также множество электроинструментов, дрелей, шуруповертов, шлифовальных машин получила мастерская интерната, где мальчиков обучают навыкам работы […]
[…] с деревом и металлом. ayala.kz |
Hammers, saws, jig saws, as well as many power tools, drills, grinders, received the workshop of the boarding school, where boys are taught how to work with wood and metal. ayala.kz |
Разумеется, он содержит также полезные указания, советы и […]обучающие материалы, а также […] интересные и творческие способы применения нового аккумуляторного шуруповерта PSR Select от Bosch на практике.bosch-psr-select.com |
And, of course, it also offers lots of practical hints and tips as well as […]interesting and creative […] application examples from practice that you can also use the new PSR Select cordless screwdriver from Bosch for.bosch-psr-select.com |
| Возьмите отвертку или шуруповерт с соответствующей насадкой и навесьте дверцы на шкаф, закрепив петли винтами, входящими в комплект. dremeleurope.com |
Fit the doors to the cabinet with the hinges, and the screws that came with the hinges, using a manual screwdriver or powered driver and a suitable bit. dremeleurope.com |
www.linguee.ru
Шуруповёрт — с русского на все языки
шуруповёрт — м. Инструмент для закручивания шурупов, имеющий на конце соответствующую резьбу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шуруповёрт — У этого термина существуют и другие значения, см. Шуруповёрт (значения). Шуруповёрт с установленным внизу ручки аккумулятором, зарядное устройство, битодержатель и две биты (насадки крестовых отвёрток) … Википедия
ШУРУПОВ — Иван Алексеевич (дон.) рожд, 1898 г., стан. Усть Медведицкой; казачий офицер. Участник борьбы за Дон; во время эвакуации а Крым оставлен на берегу Черного моря в Новороссийске, попав в плен к ленинцам, перенес преследования я тюремное заключение … Казачий словарь-справочник
Шуруповёрт (путевой инструмент) — … Википедия
шурупов не хватает у кого-л — Шурупов не хватает (в голове) у кого л., разг. сниж. О глупом, бестолковом человеке … Словарь многих выражений
Шуруповёрт (значения) — В Викисловаре есть статья «шуруповёрт» Шуруповёрт: Шуруповёрт ручной электроинструмент … Википедия
Шурупов, Дмитрий Владимирович — Дмитрий Владимирович Шурупов Позици … Википедия
Шурупов, Клементий Михайлович — полковник генерального штаба, начальник штаба 1 й пехотной дивизии, родился 9 июня 1846 г. и происходил из дворян Войска Донского. По окончании образования во 2 м Константиновском военном училище, в 1866 г. Ш. был выпущен старшим хорунжим в… … Большая биографическая энциклопедия
Шурупов не хватает [в голове] — у кого. Прост. Неодобр. О глупом, несообразительном человеке. БТС, 1508 … Большой словарь русских поговорок
Сопротивление древесины выдергиванию гвоздей (шурупов) — 66. Сопротивление древесины выдергиванию гвоздей (шурупов) E. Wood resistance to nails and screws withdrawal F. Resistance a retirer les clou et les vis Способность древесины удерживать гвозди (шурупы) при действии осевого растягивающего усилия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дрель — Современная электродрель … Википедия
translate.academic.ru
шуруповёрт — со всех языков на все языки
шуруповёрт — м. Инструмент для закручивания шурупов, имеющий на конце соответствующую резьбу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шуруповёрт — У этого термина существуют и другие значения, см. Шуруповёрт (значения). Шуруповёрт с установленным внизу ручки аккумулятором, зарядное устройство, битодержатель и две биты (насадки крестовых отвёрток) … Википедия
ШУРУПОВ — Иван Алексеевич (дон.) рожд, 1898 г., стан. Усть Медведицкой; казачий офицер. Участник борьбы за Дон; во время эвакуации а Крым оставлен на берегу Черного моря в Новороссийске, попав в плен к ленинцам, перенес преследования я тюремное заключение … Казачий словарь-справочник
Шуруповёрт (путевой инструмент) — … Википедия
шурупов не хватает у кого-л — Шурупов не хватает (в голове) у кого л., разг. сниж. О глупом, бестолковом человеке … Словарь многих выражений
Шуруповёрт (значения) — В Викисловаре есть статья «шуруповёрт» Шуруповёрт: Шуруповёрт ручной электроинструмент … Википедия
Шурупов, Дмитрий Владимирович — Дмитрий Владимирович Шурупов Позици … Википедия
Шурупов, Клементий Михайлович — полковник генерального штаба, начальник штаба 1 й пехотной дивизии, родился 9 июня 1846 г. и происходил из дворян Войска Донского. По окончании образования во 2 м Константиновском военном училище, в 1866 г. Ш. был выпущен старшим хорунжим в… … Большая биографическая энциклопедия
Шурупов не хватает [в голове] — у кого. Прост. Неодобр. О глупом, несообразительном человеке. БТС, 1508 … Большой словарь русских поговорок
Сопротивление древесины выдергиванию гвоздей (шурупов) — 66. Сопротивление древесины выдергиванию гвоздей (шурупов) E. Wood resistance to nails and screws withdrawal F. Resistance a retirer les clou et les vis Способность древесины удерживать гвозди (шурупы) при действии осевого растягивающего усилия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дрель — Современная электродрель … Википедия
translate.academic.ru
aккумуляторный шуруповёрт — со всех языков на русский
1 Akku-Schlagschrauber
Универсальный немецко-русский словарь > Akku-Schlagschrauber
2 nail gun
“пистолет” для ввинчивания шуруповБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nail gun
3 nail gun
[ʹneılgʌn]«пистолет» для ввинчивания шурупов
НБАРС > nail gun
4 avvitatore
Большой итальяно-русский словарь > avvitatore
5 cacciavite
2) разг. шуруповёрт
Большой итальяно-русский словарь > cacciavite
6 fastener driving machine
Англо-русский словарь технических терминов > fastener driving machine
7 screw driving machine
Англо-русский словарь технических терминов > screw driving machine
8 screwdriver
Англо-русский словарь технических терминов > screwdriver
9 and Screw, Nut, and Bolt Manufacturing
, стат., амер. механическая обработка металлов, производство токарных изделий, шурупов, гаек и болтов*
See:
Англо-русский экономический словарь > and Screw, Nut, and Bolt Manufacturing
10 Machine Shops
, стат., амер. механическая обработка металлов, производство токарных изделий, шурупов, гаек и болтов*
See:
Англо-русский экономический словарь > Machine Shops
11 Turned Product
, стат., амер. механическая обработка металлов, производство токарных изделий, шурупов, гаек и болтов*
See:
Англо-русский экономический словарь > Turned Product
12 Forstner bit
Универсальный англо-русский словарь > Forstner bit
13 Screw spotting
Универсальный англо-русский словарь > Screw spotting
14 dowel boring and driving machine
Универсальный англо-русский словарь > dowel boring and driving machine
15 drill driver
Универсальный англо-русский словарь > drill driver
16 electric screwdriver
Универсальный англо-русский словарь > electric screwdriver
17 fastener driving machine
Универсальный англо-русский словарь > fastener driving machine
18 forstner bit
Универсальный англо-русский словарь > forstner bit
19 knock-in fittings
Универсальный англо-русский словарь > knock-in fittings
20 mending plate
Универсальный англо-русский словарь > mending plate
translate.academic.ru
